"timidez" meaning in Español

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "audacia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "resolución"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osadía"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eθ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "tímido",
        "3": "ez"
      },
      "expansion": "De tímido y el sufijo -ez",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De tímido y el sufijo -ez.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "timidez",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timideces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti-mi-dez",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se puede crecer y dejar atrás la timidez superando las inhibiciones mediante una acción cauta, que tenga en cuenta las propias limitaciones, y desprendiéndose de ideas tan poco realistas como la de que los demás nunca experimentan cortedad ni se sienten inseguros.",
                "a": "Regina Hamburger",
                "c": "libro",
                "f": "1995",
                "isbn": "9788474325577",
                "p": "96",
                "t": "El ABC de la seducción"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Se puede crecer y dejar atrás la timidez superando las inhibiciones mediante una acción cauta, que tenga en cuenta las propias limitaciones, y desprendiéndose de ideas tan poco realistas como la de que los demás nunca experimentan cortedad ni se sienten inseguros.Regina Hamburger. El ABC de la seducción. Página 96. 1995. ISBN: 9788474325577.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Regina Hamburger. El ABC de la seducción. Página 96. 1995. ISBN: 9788474325577.",
          "text": "Se puede crecer y dejar atrás la timidez superando las inhibiciones mediante una acción cauta, que tenga en cuenta las propias limitaciones, y desprendiéndose de ideas tan poco realistas como la de que los demás nunca experimentan cortedad ni se sienten inseguros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar."
      ],
      "id": "es-timidez-es-noun-2za1LNZQ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Manifestación disminuida o débil de un fenómeno."
      ],
      "id": "es-timidez-es-noun-A0tvS4mV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪i.miˈð̞es]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.miˈð̞eθ]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "es, eθ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apocamiento"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cohibición"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cortedad"
    },
    {
      "note": "Colombia, El Salvador, México, Panamá, Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "pena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüchternheit"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "timidité"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shyness"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "timidezza"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "timidez"
    }
  ],
  "word": "timidez"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "audacia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "resolución"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osadía"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:es",
    "ES:Rimas:eθ",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "tímido",
        "3": "ez"
      },
      "expansion": "De tímido y el sufijo -ez",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De tímido y el sufijo -ez.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "timidez",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timideces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti-mi-dez",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se puede crecer y dejar atrás la timidez superando las inhibiciones mediante una acción cauta, que tenga en cuenta las propias limitaciones, y desprendiéndose de ideas tan poco realistas como la de que los demás nunca experimentan cortedad ni se sienten inseguros.",
                "a": "Regina Hamburger",
                "c": "libro",
                "f": "1995",
                "isbn": "9788474325577",
                "p": "96",
                "t": "El ABC de la seducción"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Se puede crecer y dejar atrás la timidez superando las inhibiciones mediante una acción cauta, que tenga en cuenta las propias limitaciones, y desprendiéndose de ideas tan poco realistas como la de que los demás nunca experimentan cortedad ni se sienten inseguros.Regina Hamburger. El ABC de la seducción. Página 96. 1995. ISBN: 9788474325577.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Regina Hamburger. El ABC de la seducción. Página 96. 1995. ISBN: 9788474325577.",
          "text": "Se puede crecer y dejar atrás la timidez superando las inhibiciones mediante una acción cauta, que tenga en cuenta las propias limitaciones, y desprendiéndose de ideas tan poco realistas como la de que los demás nunca experimentan cortedad ni se sienten inseguros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Manifestación disminuida o débil de un fenómeno."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪i.miˈð̞es]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.miˈð̞eθ]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "es, eθ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apocamiento"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cohibición"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cortedad"
    },
    {
      "note": "Colombia, El Salvador, México, Panamá, Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "pena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüchternheit"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "timidité"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shyness"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "timidezza"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "timidez"
    }
  ],
  "word": "timidez"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "timidez"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "timidez",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "timidez"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "timidez",
  "trace": ""
}