See templado in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "impetuoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impulsivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "templar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De templar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De templar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "templado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "templados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "templada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "templadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pla-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que posee una temperatura moderada, sin estar frío ni caliente."
],
"id": "es-templado-es-adj-PK8bgZUb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "por ocultar su gran mezquindad decíame: “Mira, mozo, los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por esto yo no me desmando como otros.” Mas el lacerado mentía falsamente, porque en cofradías y mortuorios que rezamos, a costa ajena comía como lobo y bebía mas que un saludador.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"f": "1987",
"fo": "1554",
"p": "41",
"t": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: por ocultar su gran mezquindad decíame: “Mira, mozo, los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por esto yo no me desmando como otros.” Mas el lacerado mentía falsamente, porque en cofradías y mortuorios que rezamos, a costa ajena comía como lobo y bebía mas que un saludador.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "por ocultar su gran mezquindad decíame: “Mira, mozo, los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por esto yo no me desmando como otros.” Mas el lacerado mentía falsamente, porque en cofradías y mortuorios que rezamos, a costa ajena comía como lobo y bebía mas que un saludador."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que contiene sus emociones o sus impulsos."
],
"id": "es-templado-es-adj-cMgkCba1",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice del objeto de metal que ha sido sometido a un cambio brusco de temperatura para añadirle ciertas propiedades de resistencia, o del vidrio (o cristal)."
],
"id": "es-templado-es-adj-MlG~saBt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Se dice del clima en que las temperaturas y precipitaciones son moderadas y en que puede distinguirse con cierta claridad la transición de las estaciones. Son propios de latitudes medias o de las tierras altas en latitudes bajas."
],
"id": "es-templado-es-adj-YPjjW1FQ",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Referido al estilo o modo de expresarse, elegante pero no apasionado."
],
"id": "es-templado-es-adj-F3oop15t",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—No creo que te considerarás hombre de agallas. — No, no me considero un tipo templado y valiente, pero sí un tanto mortificado por los cínifes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: —No creo que te considerarás hombre de agallas. — No, no me considero un tipo templado y valiente, pero sí un tanto mortificado por los cínifes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=tF9DAAAAYAAJ&pg=PA9&dq=%22un+tipo+templado%22",
"text": "—No creo que te considerarás hombre de agallas. — No, no me considero un tipo templado y valiente, pero sí un tanto mortificado por los cínifes."
}
],
"glosses": [
"Que demuestra valor o valentía sin ostentarlos y sin excesiva emoción. Valiente, pero sereno."
],
"id": "es-templado-es-adj-r3JKxIZ2",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene buena hablidad, especialmente mental, para realizar algo."
],
"id": "es-templado-es-adj-7wIkng75",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era un mancito mono, de ojos azules. Hasta gringo sería. Zona que si iba a pagar cien mensuales, que me pusiera un profesor templado que a gringos ya estaba cansado de cascar en todas partes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Era un mancito mono, de ojos azules. Hasta gringo sería. Zona que si iba a pagar cien mensuales, que me pusiera un profesor templado que a gringos ya estaba cansado de cascar en todas partes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=V_0dAQAAIAAJ&q=%22un+profesor+templado%22",
"text": "Era un mancito mono, de ojos azules. Hasta gringo sería. Zona que si iba a pagar cien mensuales, que me pusiera un profesor templado que a gringos ya estaba cansado de cascar en todas partes."
}
],
"glosses": [
"Se dice de alguien muy estricto, riguroso o de carácter recio."
],
"id": "es-templado-es-adj-ARvYXRCO",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"El Salvador",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América del Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Pero si te estoy diciendo la verdá, hombre. Yo estoy de novio con la Chepa Peralta y vos estay templao de la Chepa Godoy.",
"a": "Drago",
"c": "libro",
"t": "Surcos : cuentos campesinos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Pero si te estoy diciendo la verdá, hombre. Yo estoy de novio con la Chepa Peralta y vos estay templao de la Chepa Godoy.Drago. Surcos : cuentos campesinos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Drago. Surcos : cuentos campesinos.",
"text": "―Pero si te estoy diciendo la verdá, hombre. Yo estoy de novio con la Chepa Peralta y vos estay templao de la Chepa Godoy."
}
],
"glosses": [
"Enamorado, participio de templarse (\"enamorarse\")."
],
"id": "es-templado-es-adj-E6CBY5S9",
"sense_index": "9",
"tags": [
"South America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪emˈpla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tibio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "listo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gemäßigt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beherrscht"
}
],
"word": "templado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "templar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De templar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "template",
"3": "plantilla"
},
"expansion": "Del inglés template (\"plantilla\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés template (\"plantilla\"), con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "templado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pla-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hebra de ADN que sirve de modelo para la síntesis de su hebra complementaria."
],
"id": "es-templado-es-noun--hSgNGRY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪emˈpla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "template"
}
],
"word": "templado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "templar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De templar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "template",
"3": "plantilla"
},
"expansion": "Del inglés template (\"plantilla\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés template (\"plantilla\"), con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tem-pla-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de templar o de templarse."
],
"id": "es-templado-es-verb-qaCug39Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪emˈpla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "templado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "impetuoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impulsivo"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "templar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De templar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De templar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "templado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "templados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "templada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "templadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pla-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que posee una temperatura moderada, sin estar frío ni caliente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "por ocultar su gran mezquindad decíame: “Mira, mozo, los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por esto yo no me desmando como otros.” Mas el lacerado mentía falsamente, porque en cofradías y mortuorios que rezamos, a costa ajena comía como lobo y bebía mas que un saludador.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"f": "1987",
"fo": "1554",
"p": "41",
"t": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: por ocultar su gran mezquindad decíame: “Mira, mozo, los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por esto yo no me desmando como otros.” Mas el lacerado mentía falsamente, porque en cofradías y mortuorios que rezamos, a costa ajena comía como lobo y bebía mas que un saludador.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "por ocultar su gran mezquindad decíame: “Mira, mozo, los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por esto yo no me desmando como otros.” Mas el lacerado mentía falsamente, porque en cofradías y mortuorios que rezamos, a costa ajena comía como lobo y bebía mas que un saludador."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que contiene sus emociones o sus impulsos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice del objeto de metal que ha sido sometido a un cambio brusco de temperatura para añadirle ciertas propiedades de resistencia, o del vidrio (o cristal)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Se dice del clima en que las temperaturas y precipitaciones son moderadas y en que puede distinguirse con cierta claridad la transición de las estaciones. Son propios de latitudes medias o de las tierras altas en latitudes bajas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Referido al estilo o modo de expresarse, elegante pero no apasionado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—No creo que te considerarás hombre de agallas. — No, no me considero un tipo templado y valiente, pero sí un tanto mortificado por los cínifes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: —No creo que te considerarás hombre de agallas. — No, no me considero un tipo templado y valiente, pero sí un tanto mortificado por los cínifes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=tF9DAAAAYAAJ&pg=PA9&dq=%22un+tipo+templado%22",
"text": "—No creo que te considerarás hombre de agallas. — No, no me considero un tipo templado y valiente, pero sí un tanto mortificado por los cínifes."
}
],
"glosses": [
"Que demuestra valor o valentía sin ostentarlos y sin excesiva emoción. Valiente, pero sereno."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que tiene buena hablidad, especialmente mental, para realizar algo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era un mancito mono, de ojos azules. Hasta gringo sería. Zona que si iba a pagar cien mensuales, que me pusiera un profesor templado que a gringos ya estaba cansado de cascar en todas partes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Era un mancito mono, de ojos azules. Hasta gringo sería. Zona que si iba a pagar cien mensuales, que me pusiera un profesor templado que a gringos ya estaba cansado de cascar en todas partes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=V_0dAQAAIAAJ&q=%22un+profesor+templado%22",
"text": "Era un mancito mono, de ojos azules. Hasta gringo sería. Zona que si iba a pagar cien mensuales, que me pusiera un profesor templado que a gringos ya estaba cansado de cascar en todas partes."
}
],
"glosses": [
"Se dice de alguien muy estricto, riguroso o de carácter recio."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"El Salvador",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:América del Sur"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Pero si te estoy diciendo la verdá, hombre. Yo estoy de novio con la Chepa Peralta y vos estay templao de la Chepa Godoy.",
"a": "Drago",
"c": "libro",
"t": "Surcos : cuentos campesinos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Pero si te estoy diciendo la verdá, hombre. Yo estoy de novio con la Chepa Peralta y vos estay templao de la Chepa Godoy.Drago. Surcos : cuentos campesinos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Drago. Surcos : cuentos campesinos.",
"text": "―Pero si te estoy diciendo la verdá, hombre. Yo estoy de novio con la Chepa Peralta y vos estay templao de la Chepa Godoy."
}
],
"glosses": [
"Enamorado, participio de templarse (\"enamorarse\")."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"South America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪emˈpla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tibio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "listo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gemäßigt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beherrscht"
}
],
"word": "templado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "templar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De templar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "template",
"3": "plantilla"
},
"expansion": "Del inglés template (\"plantilla\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés template (\"plantilla\"), con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "templado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "templados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pla-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hebra de ADN que sirve de modelo para la síntesis de su hebra complementaria."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪emˈpla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "template"
}
],
"word": "templado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "templar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De templar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "template",
"3": "plantilla"
},
"expansion": "Del inglés template (\"plantilla\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés template (\"plantilla\"), con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tem-pla-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de templar o de templarse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪emˈpla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "templado"
}
Download raw JSONL data for templado meaning in Español (8.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"templado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "templado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"templado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "templado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"templado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "templado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"templado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "templado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.