"teléfono" meaning in Español

See teléfono in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [teˈle.fo.no] Forms: teléfono [singular], teléfonos [plural]
Rhymes: e.fo.no Etymology: Compuesto de tele- y -fono a su vez ambas del griego antiguo τηλε ("lejos") y φωνος ("sonido") respectivamente. Etymology templates: {{etimología|compuesto|tele-|-fono}} Compuesto de tele- y -fono
  1. Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia.
    Sense id: es-teléfono-es-noun-HbmUCEyE Categories (other): ES:Telecomunicación
  2. Número único por cual se posibilita comunicar con otro teléfono.
    Sense id: es-teléfono-es-noun-ttG753OF
  3. Golpes violentos en los oídos de una víctima, frecuentemente hasta la ruptura de la membrana del tímpano. Tags: Chile, euphemism
    Sense id: es-teléfono-es-noun-5f2H095x Categories (other): ES:Chile, ES:Términos eufemísticos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fono, número de teléfono Translations: Telefon (Alemán), teléfonu (Asturiano), teléfanu (Asturiano), telèfon (Catalán), telefon (Checo), telefono (Esperanto), puhelin (Finés), ტელეფონი (Georgiano), τηλέφωνο (Griego), telephone (Inglés), telefono (Italiano), 電話 (Japonés), утас (Mongol), telefoon (Neerlandés), telefoonnummer (Neerlandés), telefon (Rumano), telefon (Turco), alısün (Turco), هاتف (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.fo.no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "compuesto",
        "2": "tele-",
        "3": "-fono"
      },
      "expansion": "Compuesto de tele- y -fono",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de tele- y -fono a su vez ambas del griego antiguo τηλε (\"lejos\") y φωνος (\"sonido\") respectivamente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "teléfono",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teléfonos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "te-lé-fo-no",
  "idioms": [
    {
      "word": "ducha teléfono"
    },
    {
      "word": "de teléfono"
    },
    {
      "word": "juego del teléfono"
    },
    {
      "word": "teléfono descompuesto"
    },
    {
      "word": "número de teléfono"
    },
    {
      "word": "teléfono celular"
    },
    {
      "word": "teléfono de disco"
    },
    {
      "word": "teléfono fijo"
    },
    {
      "word": "teléfono inteligente"
    },
    {
      "word": "teléfono móvil"
    },
    {
      "word": "teléfono público"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Telecomunicación",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia."
      ],
      "id": "es-teléfono-es-noun-HbmUCEyE",
      "raw_tags": [
        "Telecomunicación"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Número único por cual se posibilita comunicar con otro teléfono."
      ],
      "id": "es-teléfono-es-noun-ttG753OF",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos eufemísticos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Golpes violentos en los oídos de una víctima, frecuentemente hasta la ruptura de la membrana del tímpano."
      ],
      "id": "es-teléfono-es-noun-5f2H095x",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile",
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teˈle.fo.no]"
    },
    {
      "rhymes": "e.fo.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "1",
      "word": "fono"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "número de teléfono"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Telefon"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هاتف"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "teléfonu"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "teléfanu"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "telèfon"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "telefono"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puhelin"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტელეფონი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "τηλέφωνο"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "telephone"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "telefono"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "電話"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "утас"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "telefoon"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "telefoonnummer"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alısün"
    }
  ],
  "word": "teléfono"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:e.fo.no",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Mongol",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Rumano",
    "Español-Turco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "compuesto",
        "2": "tele-",
        "3": "-fono"
      },
      "expansion": "Compuesto de tele- y -fono",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de tele- y -fono a su vez ambas del griego antiguo τηλε (\"lejos\") y φωνος (\"sonido\") respectivamente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "teléfono",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teléfonos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "te-lé-fo-no",
  "idioms": [
    {
      "word": "ducha teléfono"
    },
    {
      "word": "de teléfono"
    },
    {
      "word": "juego del teléfono"
    },
    {
      "word": "teléfono descompuesto"
    },
    {
      "word": "número de teléfono"
    },
    {
      "word": "teléfono celular"
    },
    {
      "word": "teléfono de disco"
    },
    {
      "word": "teléfono fijo"
    },
    {
      "word": "teléfono inteligente"
    },
    {
      "word": "teléfono móvil"
    },
    {
      "word": "teléfono público"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Telecomunicación"
      ],
      "glosses": [
        "Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia."
      ],
      "raw_tags": [
        "Telecomunicación"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Número único por cual se posibilita comunicar con otro teléfono."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Términos eufemísticos"
      ],
      "glosses": [
        "Golpes violentos en los oídos de una víctima, frecuentemente hasta la ruptura de la membrana del tímpano."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile",
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teˈle.fo.no]"
    },
    {
      "rhymes": "e.fo.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "1",
      "word": "fono"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "número de teléfono"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Telefon"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هاتف"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "teléfonu"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "teléfanu"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "telèfon"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "telefono"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puhelin"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტელეფონი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "τηλέφωνο"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "telephone"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "telefono"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "電話"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "утас"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "telefoon"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "telefoonnummer"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alısün"
    }
  ],
  "word": "teléfono"
}

Download raw JSONL data for teléfono meaning in Español (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.