See tarucha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ucha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ndyuka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Palikur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wayampi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tararira y el sufijo -ucha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "taruchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-ru-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Graciela Beatriz Cabal. Fauna Argentina: Peces. Editorial: Centro Editor de América Latina. Buenos Aires, 1988.",
"text": "Hoplias malabaricus responde a una gran cantidad de nombres comunes: tararira, taralila, tarango y tarucha en la Argentina."
}
],
"glosses": [
"(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América."
],
"id": "es-tarucha-es-noun-GPeM~3z5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈɾu.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "bululu"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "calabrote"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "guabina"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "guanchiche"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "moncholo"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "perra loca"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "rivolo"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "tarango"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "tararira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tigersalmler"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spættet rovtetra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "susitetra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirjorosvotetra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poisson tigre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "patagaïe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tiger characin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trahira"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haimara"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tare'ýi"
},
{
"lang": "Ndyuka",
"lang_code": "djk",
"sense_index": "1",
"word": "pataka"
},
{
"lang": "Palikur",
"lang_code": "plu",
"sense_index": "1",
"word": "iigl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "taraíra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "traíra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "robafo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jeju"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lobó"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "pashin"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wanchichi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wasaku"
},
{
"lang": "Wayampi",
"lang_code": "oym",
"sense_index": "1",
"word": "talé'ichi"
}
],
"word": "tarucha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ucha",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Ndyuka",
"Español-Palikur",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Wayampi"
],
"etymology_text": "De tararira y el sufijo -ucha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "taruchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-ru-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Peces"
],
"examples": [
{
"ref": "Graciela Beatriz Cabal. Fauna Argentina: Peces. Editorial: Centro Editor de América Latina. Buenos Aires, 1988.",
"text": "Hoplias malabaricus responde a una gran cantidad de nombres comunes: tararira, taralila, tarango y tarucha en la Argentina."
}
],
"glosses": [
"(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈɾu.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "bululu"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "calabrote"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "guabina"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "guanchiche"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "moncholo"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "perra loca"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "rivolo"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "tarango"
},
{
"sense": "(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.",
"sense_index": "1",
"word": "tararira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tigersalmler"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spættet rovtetra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "susitetra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirjorosvotetra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poisson tigre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "patagaïe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tiger characin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trahira"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haimara"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tare'ýi"
},
{
"lang": "Ndyuka",
"lang_code": "djk",
"sense_index": "1",
"word": "pataka"
},
{
"lang": "Palikur",
"lang_code": "plu",
"sense_index": "1",
"word": "iigl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "taraíra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "traíra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "robafo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jeju"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lobó"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "pashin"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wanchichi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wasaku"
},
{
"lang": "Wayampi",
"lang_code": "oym",
"sense_index": "1",
"word": "talé'ichi"
}
],
"word": "tarucha"
}
Download raw JSONL data for tarucha meaning in Español (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tarucha"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tarucha",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tarucha"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tarucha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.