See taco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Pertenece a una familia de voces común a las principales lenguas romances y germánicas de Occidente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-co",
"hyponyms": [
{
"sense": "Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento.",
"sense_index": "5",
"word": "burrito"
},
{
"sense": "Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento.",
"sense_index": "5",
"word": "fajita"
},
{
"sense": "Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento.",
"sense_index": "5",
"word": "quesadilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedazo de madera o metal, corto y grueso, que se encaja en algún hueco."
],
"id": "es-taco-es-noun-Xq6HxS0-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pequeño bulto de estopa o papel que se usaba en las antiguas armas de fuego entre la bala y la pólvora."
],
"id": "es-taco-es-noun-K3bxzo7u",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Baqueta usada en las antiguas armas de fuego."
],
"id": "es-taco-es-noun-52EkXxie",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Billar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palo largo especialmente modelado para golpear las bolas en el billar y juegos similares."
],
"id": "es-taco-es-noun-lm-JuqSW",
"sense_index": "4",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento."
],
"id": "es-taco-es-noun-wBJwy-fR",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protuberancia de cuero, metal u otro material que lleva el calzado de ciertos deportes para no resbalar."
],
"id": "es-taco-es-noun-kkuk2Evt",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte posterior elevada del calzado."
],
"id": "es-taco-es-noun-fltMpsuJ",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru",
"Puerto-Rico",
"South-Cone"
]
},
{
"glosses": [
"Conjunto apretado de hojas, como las de un calendario, de un talonario de boletas o similares."
],
"id": "es-taco-es-noun-ZwijlfLF",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito."
],
"id": "es-taco-es-noun-KCEbMCYv",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palabra o palabras malsonantes u ofensivas."
],
"id": "es-taco-es-noun-tSTv1Grw",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trago."
],
"id": "es-taco-es-noun-JtW~Hn8P",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lío, confusión."
],
"id": "es-taco-es-noun-4Sf6MvJ1",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona regordeta y de baja estatura."
],
"id": "es-taco-es-noun-x8yRnWS5",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "El día de mañana cumpliré 57 tacos."
}
],
"glosses": [
"Año de edad."
],
"id": "es-taco-es-noun-~fCAOyCV",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Alimento ligero consumido entre comidas."
],
"id": "es-taco-es-noun-srhwqyzW",
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Protuberancia de cuero, metal u otro material que lleva el calzado de ciertos deportes para no resbalar.",
"sense_index": "6",
"word": "estoperol"
},
{
"sense": "Protuberancia de cuero, metal u otro material que lleva el calzado de ciertos deportes para no resbalar.",
"sense_index": "6",
"word": "toperol"
},
{
"sense": "Parte posterior elevada del calzado.",
"sense_index": "7",
"word": "tacón"
},
{
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "atasco"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "cola"
},
{
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "embotellamiento"
},
{
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "trancón"
},
{
"sense": "Palabra o palabras malsonantes u ofensivas.",
"sense_index": "10",
"word": "garabato"
},
{
"sense": "Palabra o palabras malsonantes u ofensivas.",
"sense_index": "10",
"word": "palabrota"
},
{
"sense": "Palabra o palabras malsonantes u ofensivas.",
"sense_index": "10",
"word": "puteada"
},
{
"sense": "Año de edad.",
"sense_index": "14",
"word": "pirulos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ta-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tacar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tacar."
],
"id": "es-taco-es-verb-N12teKON",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Incierta. Pertenece a una familia de voces común a las principales lenguas romances y germánicas de Occidente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-co",
"hyponyms": [
{
"sense": "Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento.",
"sense_index": "5",
"word": "burrito"
},
{
"sense": "Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento.",
"sense_index": "5",
"word": "fajita"
},
{
"sense": "Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento.",
"sense_index": "5",
"word": "quesadilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedazo de madera o metal, corto y grueso, que se encaja en algún hueco."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pequeño bulto de estopa o papel que se usaba en las antiguas armas de fuego entre la bala y la pólvora."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Baqueta usada en las antiguas armas de fuego."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Billar"
],
"glosses": [
"Palo largo especialmente modelado para golpear las bolas en el billar y juegos similares."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Protuberancia de cuero, metal u otro material que lleva el calzado de ciertos deportes para no resbalar."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cono Sur",
"ES:Perú",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Parte posterior elevada del calzado."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru",
"Puerto-Rico",
"South-Cone"
]
},
{
"glosses": [
"Conjunto apretado de hojas, como las de un calendario, de un talonario de boletas o similares."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Palabra o palabras malsonantes u ofensivas."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Trago."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Lío, confusión."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Persona regordeta y de baja estatura."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "El día de mañana cumpliré 57 tacos."
}
],
"glosses": [
"Año de edad."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Alimento ligero consumido entre comidas."
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Protuberancia de cuero, metal u otro material que lleva el calzado de ciertos deportes para no resbalar.",
"sense_index": "6",
"word": "estoperol"
},
{
"sense": "Protuberancia de cuero, metal u otro material que lleva el calzado de ciertos deportes para no resbalar.",
"sense_index": "6",
"word": "toperol"
},
{
"sense": "Parte posterior elevada del calzado.",
"sense_index": "7",
"word": "tacón"
},
{
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "atasco"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "cola"
},
{
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "embotellamiento"
},
{
"sense": "Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.",
"sense_index": "9",
"word": "trancón"
},
{
"sense": "Palabra o palabras malsonantes u ofensivas.",
"sense_index": "10",
"word": "garabato"
},
{
"sense": "Palabra o palabras malsonantes u ofensivas.",
"sense_index": "10",
"word": "palabrota"
},
{
"sense": "Palabra o palabras malsonantes u ofensivas.",
"sense_index": "10",
"word": "puteada"
},
{
"sense": "Año de edad.",
"sense_index": "14",
"word": "pirulos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ko",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ta-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tacar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tacar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taco"
}
Download raw JSONL data for taco meaning in Español (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.