See sagrado in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "profano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sacratus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacratísimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sagradísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sa-gra-do",
"idioms": [
{
"word": "cáscara sagrada"
},
{
"word": "cátedra sagrada"
},
{
"word": "escarabajo sagrado"
},
{
"word": "fuego sagrado"
},
{
"word": "hierba sagrada"
},
{
"word": "historia sagrada"
},
{
"word": "letras sagradas"
},
{
"word": "libro sagrado"
},
{
"word": "Sagrada Escritura"
},
{
"word": "Sagrado Texto"
},
{
"word": "vaca sagrada"
},
{
"word": "vaso sagrado"
},
{
"word": "acogerse a sagrado"
},
{
"word": "mantener el fuego sagrado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Las Sagradas Escrituras."
}
],
"glosses": [
"Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto."
],
"id": "es-sagrado-es-adj-XQUn6~wH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "El sagrado recuerdo de mi fallecida madre."
}
],
"glosses": [
"Digno del respeto más profundo, que no se debe tocar ni ofender."
],
"id": "es-sagrado-es-adj-K8M6Jttq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Después del almuerzo, su siesta es «sagrada»."
}
],
"glosses": [
"Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar."
],
"id": "es-sagrado-es-adj-zZsUc59M",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sobrehumano, sobrenatural."
],
"id": "es-sagrado-es-adj-GeJnaVoL",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav",
"ipa": "[saˈɣ̞ɾa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "divino"
},
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "sacro"
},
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanto"
},
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "santo"
},
{
"sense": "Digno del respeto más profundo, que no se debe tocar ni ofender.",
"sense_index": "2",
"word": "santo"
},
{
"sense": "Digno del respeto más profundo, que no se debe tocar ni ofender.",
"sense_index": "2",
"word": "venerable"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "imprescindible"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "inevitable"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "inmutable"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "inveterado"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "sacrosanto"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "rutinario"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holy"
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sacratus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-gra-do",
"idioms": [
{
"word": "cáscara sagrada"
},
{
"word": "cátedra sagrada"
},
{
"word": "escarabajo sagrado"
},
{
"word": "fuego sagrado"
},
{
"word": "hierba sagrada"
},
{
"word": "historia sagrada"
},
{
"word": "letras sagradas"
},
{
"word": "libro sagrado"
},
{
"word": "Sagrada Escritura"
},
{
"word": "Sagrado Texto"
},
{
"word": "vaca sagrada"
},
{
"word": "vaso sagrado"
},
{
"word": "acogerse a sagrado"
},
{
"word": "mantener el fuego sagrado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asilo, refugio inviolable para los perseguidos."
],
"id": "es-sagrado-es-noun-160QptG7",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav",
"ipa": "[saˈɣ̞ɾa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holy"
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "profano"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín sacratus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacratísimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sagradísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sa-gra-do",
"idioms": [
{
"word": "cáscara sagrada"
},
{
"word": "cátedra sagrada"
},
{
"word": "escarabajo sagrado"
},
{
"word": "fuego sagrado"
},
{
"word": "hierba sagrada"
},
{
"word": "historia sagrada"
},
{
"word": "letras sagradas"
},
{
"word": "libro sagrado"
},
{
"word": "Sagrada Escritura"
},
{
"word": "Sagrado Texto"
},
{
"word": "vaca sagrada"
},
{
"word": "vaso sagrado"
},
{
"word": "acogerse a sagrado"
},
{
"word": "mantener el fuego sagrado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Las Sagradas Escrituras."
}
],
"glosses": [
"Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "El sagrado recuerdo de mi fallecida madre."
}
],
"glosses": [
"Digno del respeto más profundo, que no se debe tocar ni ofender."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Después del almuerzo, su siesta es «sagrada»."
}
],
"glosses": [
"Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Sobrehumano, sobrenatural."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav",
"ipa": "[saˈɣ̞ɾa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "divino"
},
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "sacro"
},
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanto"
},
{
"sense": "Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.",
"sense_index": "1",
"word": "santo"
},
{
"sense": "Digno del respeto más profundo, que no se debe tocar ni ofender.",
"sense_index": "2",
"word": "santo"
},
{
"sense": "Digno del respeto más profundo, que no se debe tocar ni ofender.",
"sense_index": "2",
"word": "venerable"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "imprescindible"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "inevitable"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "inmutable"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "inveterado"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "sacrosanto"
},
{
"sense": "Que no cambia nunca, que se repite siempre, que no puede faltar.",
"sense_index": "3",
"word": "rutinario"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holy"
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín sacratus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-gra-do",
"idioms": [
{
"word": "cáscara sagrada"
},
{
"word": "cátedra sagrada"
},
{
"word": "escarabajo sagrado"
},
{
"word": "fuego sagrado"
},
{
"word": "hierba sagrada"
},
{
"word": "historia sagrada"
},
{
"word": "letras sagradas"
},
{
"word": "libro sagrado"
},
{
"word": "Sagrada Escritura"
},
{
"word": "Sagrado Texto"
},
{
"word": "vaca sagrada"
},
{
"word": "vaso sagrado"
},
{
"word": "acogerse a sagrado"
},
{
"word": "mantener el fuego sagrado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Asilo, refugio inviolable para los perseguidos."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav",
"ipa": "[saˈɣ̞ɾa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sagrado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holy"
}
],
"word": "sagrado"
}
Download raw JSONL data for sagrado meaning in Español (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.