See reconocer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.",
"sense_index": "9",
"word": "desconocer"
},
{
"sense": "Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.",
"sense_index": "9",
"word": "repudiar"
},
{
"sense": "Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.",
"sense_index": "11",
"word": "desconocer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos de la segunda conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma parecer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conocer"
},
{
"word": "cognición"
},
{
"word": "cognitivo"
},
{
"word": "cognocer"
},
{
"word": "cognoscente"
},
{
"word": "cognoscible"
},
{
"word": "cognoscitivo"
},
{
"word": "conocedor"
},
{
"word": "conocencia"
},
{
"word": "conocible"
},
{
"word": "conocidamente"
},
{
"word": "conocido"
},
{
"word": "conocimiento"
},
{
"word": "conoscencia"
},
{
"word": "desconocedor"
},
{
"word": "desconocer"
},
{
"word": "desconocidamente"
},
{
"word": "desconocido"
},
{
"word": "desconocimiento"
},
{
"word": "incognoscible"
},
{
"word": "irreconocible"
},
{
"word": "reconocedor"
},
{
"word": "reconocible"
},
{
"word": "reconocidamente"
},
{
"word": "reconocido"
},
{
"word": "reconocimiento"
}
],
"etymology_text": "Del latín recognoscere, compuesto de re- (\"de nuevo\") y cognōscō, cognōscere ('conocer'), a su vez compuesto de co- (de cum, 'con') y gnōscō, gnōscere (\"saber, tener noción\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber reconocido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reconociendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo reconocido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "reconocido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "reconozco",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconoces",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconoce",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocen",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocí",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconociste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconociste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconoció",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconocimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconocisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconocieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "reconoceré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconoceremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconoceréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "reconocería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocerías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocerías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconoceríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconoceríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocerían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "reconozca",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozca",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconociera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "reconociere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconocieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconocieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconociere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconociéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconociereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconocieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "reconoce",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconozca",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconoced",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"co",
"no",
"cer"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "escrutar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "explorar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "inspeccionar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "investigar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "observar"
},
{
"sense": "Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento.",
"sense_index": "8",
"word": "agradecer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-gmi1lpRn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-sPXuPlPd",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, maleta, etc., como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-Un8o-1MS",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-jfaEIatS",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"En las relaciones internacionales, la ley o el gobierno, aceptar de manera oficial un cambio significativo en el estatus, los derechos, la autonomía o la soberanía de algún país o sector social, las condiciones de un tratado, etc."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-0sjWEmk5",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Admitir con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de alguien, o la legitimidad de la jurisdicción o autoridad que ejerce."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-QT31bZYh",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-1EJj3w2l",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-Ax2fMNQr",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-WpSawdCZ",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dar un por suya, confesar que es legítima, una obligación en que suena su nombre, como firma, autoría, pagaré, etc."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-ZFT0XDq5",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-Kze6zArH",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Distinguir de las demás a una persona cuya fisonomía, por larga ausencia o por otras causes, se tenía ya olvidada."
],
"id": "es-reconocer-es-verb-Ah-GXOkn",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ko.noˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[re.ko.noˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado.",
"sense_index": "7",
"word": "aceptar"
},
{
"sense": "Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.",
"sense_index": "11",
"word": "identificar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "identifizieren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "تعرف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "reconocer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "poznat"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "認出"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "알아보다"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tunnustama"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuntea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tunnustaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "reconnaître"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "11",
"word": "identifier"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "recoñecer"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לזהות"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felismer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elismer"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "認める"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agnoscar"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "mengenal"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2",
"word": "mengakui"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-12",
"word": "recognize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11-12",
"word": "identify"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5-10",
"word": "acknowledge"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riconoscere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "5",
"word": "chíimpolt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "herkennen"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "узнать"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "recunoaşte"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "11",
"word": "identifica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "erkänna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-12",
"word": "reconhecer"
}
],
"word": "reconocer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.",
"sense_index": "9",
"word": "desconocer"
},
{
"sense": "Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.",
"sense_index": "9",
"word": "repudiar"
},
{
"sense": "Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.",
"sense_index": "11",
"word": "desconocer"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos de la segunda conjugación",
"ES:Verbos del paradigma parecer",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"word": "conocer"
},
{
"word": "cognición"
},
{
"word": "cognitivo"
},
{
"word": "cognocer"
},
{
"word": "cognoscente"
},
{
"word": "cognoscible"
},
{
"word": "cognoscitivo"
},
{
"word": "conocedor"
},
{
"word": "conocencia"
},
{
"word": "conocible"
},
{
"word": "conocidamente"
},
{
"word": "conocido"
},
{
"word": "conocimiento"
},
{
"word": "conoscencia"
},
{
"word": "desconocedor"
},
{
"word": "desconocer"
},
{
"word": "desconocidamente"
},
{
"word": "desconocido"
},
{
"word": "desconocimiento"
},
{
"word": "incognoscible"
},
{
"word": "irreconocible"
},
{
"word": "reconocedor"
},
{
"word": "reconocible"
},
{
"word": "reconocidamente"
},
{
"word": "reconocido"
},
{
"word": "reconocimiento"
}
],
"etymology_text": "Del latín recognoscere, compuesto de re- (\"de nuevo\") y cognōscō, cognōscere ('conocer'), a su vez compuesto de co- (de cum, 'con') y gnōscō, gnōscere (\"saber, tener noción\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber reconocido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reconociendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo reconocido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "reconocido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "reconozco",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconoces",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconoce",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocen",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocí",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconociste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconociste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconoció",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconocimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconocisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "reconocieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "reconoceré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconoceremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconoceréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "reconocerán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "reconocería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocerías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocerías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconoceríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconoceríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "reconocerían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría reconocido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías reconocido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías reconocido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría reconocido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos reconocido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais reconocido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían reconocido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "reconozca",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozca",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reconociera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconocieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "reconociesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "reconociere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconocieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconocieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconociere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconociéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconociereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reconocieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere reconocido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres reconocido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres reconocido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere reconocido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos reconocido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis reconocido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren reconocido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "reconoce",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconocé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconozca",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconoced",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconozcan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"co",
"no",
"cer"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "escrutar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "explorar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "inspeccionar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "investigar"
},
{
"sense": "Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "observar"
},
{
"sense": "Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento.",
"sense_index": "8",
"word": "agradecer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, maleta, etc., como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"En las relaciones internacionales, la ley o el gobierno, aceptar de manera oficial un cambio significativo en el estatus, los derechos, la autonomía o la soberanía de algún país o sector social, las condiciones de un tratado, etc."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Admitir con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de alguien, o la legitimidad de la jurisdicción o autoridad que ejerce."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dar un por suya, confesar que es legítima, una obligación en que suena su nombre, como firma, autoría, pagaré, etc."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Distinguir de las demás a una persona cuya fisonomía, por larga ausencia o por otras causes, se tenía ya olvidada."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ko.noˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[re.ko.noˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado.",
"sense_index": "7",
"word": "aceptar"
},
{
"sense": "Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.",
"sense_index": "11",
"word": "identificar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "identifizieren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "تعرف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "reconocer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "poznat"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "認出"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "알아보다"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tunnustama"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuntea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tunnustaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "reconnaître"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "11",
"word": "identifier"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "recoñecer"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לזהות"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felismer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elismer"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "認める"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agnoscar"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "mengenal"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2",
"word": "mengakui"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-12",
"word": "recognize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11-12",
"word": "identify"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5-10",
"word": "acknowledge"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riconoscere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "5",
"word": "chíimpolt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "herkennen"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "узнать"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "recunoaşte"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "11",
"word": "identifica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "erkänna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-12",
"word": "reconhecer"
}
],
"word": "reconocer"
}
Download raw JSONL data for reconocer meaning in Español (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.