See rancio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín rancĭdus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rancios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rancia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rancias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ran",
"cio"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan."
],
"id": "es-rancio-es-adj-2A8jIspn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho especialmente del vino: añejo, antiguo o conservado por mucho tiempo."
],
"id": "es-rancio-es-adj-MOViyuYN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que tiene una larga tradición."
],
"id": "es-rancio-es-adj-ptHmKtgu",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anticuado (que pertenece o concierne al pasado)."
],
"id": "es-rancio-es-adj-DONR-Vi~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conservador (de ideas conservadoras)."
],
"id": "es-rancio-es-adj-x4j2HaKl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
],
[
227,
233
]
],
"ref": "Jorge Fontevecchia & Diego Giacomini. «La revolución de la libertad que quiere vender Milei finalmente no va a existir». Perfil. 09 set 2023.",
"text": "Lo que estoy viendo ahora, pensando en un futuro gobierno de Javier, empecemos por sus socios internacionales, Jair Bolsonaro, Vox, eso es todo conservadurismo rancio de derecha que quiere hacer lo mismo que el conservadurismo rancio de extrema izquierda. Quieren utilizar el Estado para su propio beneficio y utilizar el Estado para imponerles por la fuerza a todos los demás lo que ellos piensan que está bien. El liberalismo siglo XXI no quiere ni Estado, no quiere ni asociación inmoral prebendaria del poder concentrado con el Estado."
}
],
"glosses": [
"Ruin, deplorable, despreciable, indigno."
],
"id": "es-rancio-es-adj-osdUfGE6",
"sense_index": "6",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈran̟.θjo]"
},
{
"rhymes": "an.sjo, an.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "anticuado"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "vetusto"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "arcaico"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "desfasado"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "demodé"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "viejo"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "chapado a la antigua"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "conservador"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "reaccionario"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "derechista"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "tradicionalista"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "clásico"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "vil"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "bajo"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "cochino"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "despreciable"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "deleznable"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "indigno"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "innoble"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "infame"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "detestable"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "abyecto"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "pinche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rance"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ταγκός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rancid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ranço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "antigo"
}
],
"word": "rancio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín rancĭdus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rancios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ran",
"cio"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de rancio."
],
"id": "es-rancio-es-noun--af6T49J",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Panceta rancia."
],
"id": "es-rancio-es-noun-2pJrPUX8",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando no se han trabajado bien."
],
"id": "es-rancio-es-noun-AxwE0yZ6",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈran̟.θjo]"
},
{
"rhymes": "an.sjo, an.θjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rance"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ταγκός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rancid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ranço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "antigo"
}
],
"word": "rancio"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:an.sjo",
"ES:Rimas:an.θjo",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín rancĭdus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rancios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rancia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rancias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ran",
"cio"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho especialmente del vino: añejo, antiguo o conservado por mucho tiempo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que tiene una larga tradición."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Anticuado (que pertenece o concierne al pasado)."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Conservador (de ideas conservadoras)."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
],
[
227,
233
]
],
"ref": "Jorge Fontevecchia & Diego Giacomini. «La revolución de la libertad que quiere vender Milei finalmente no va a existir». Perfil. 09 set 2023.",
"text": "Lo que estoy viendo ahora, pensando en un futuro gobierno de Javier, empecemos por sus socios internacionales, Jair Bolsonaro, Vox, eso es todo conservadurismo rancio de derecha que quiere hacer lo mismo que el conservadurismo rancio de extrema izquierda. Quieren utilizar el Estado para su propio beneficio y utilizar el Estado para imponerles por la fuerza a todos los demás lo que ellos piensan que está bien. El liberalismo siglo XXI no quiere ni Estado, no quiere ni asociación inmoral prebendaria del poder concentrado con el Estado."
}
],
"glosses": [
"Ruin, deplorable, despreciable, indigno."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈran̟.θjo]"
},
{
"rhymes": "an.sjo, an.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "anticuado"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "vetusto"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "arcaico"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "desfasado"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "demodé"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "viejo"
},
{
"sense": "Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).",
"sense_index": "4",
"word": "chapado a la antigua"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "conservador"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "reaccionario"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "derechista"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "tradicionalista"
},
{
"sense": "Conservador (de ideas conservadoras).",
"sense_index": "5",
"word": "clásico"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "vil"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "bajo"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "cochino"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "despreciable"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "deleznable"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "indigno"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "innoble"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "infame"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "detestable"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "abyecto"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense": "Ruin, deplorable, despreciable, indigno.",
"sense_index": "6",
"word": "pinche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rance"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ταγκός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rancid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ranço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "antigo"
}
],
"word": "rancio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:an.sjo",
"ES:Rimas:an.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín rancĭdus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rancios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ran",
"cio"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Sustantivos"
],
"glosses": [
"Condición o carácter de rancio."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Panceta rancia."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando no se han trabajado bien."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈran̟.θjo]"
},
{
"rhymes": "an.sjo, an.θjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rance"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ταγκός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rancid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ranço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "antigo"
}
],
"word": "rancio"
}
Download raw JSONL data for rancio meaning in Español (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.