See quechua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua santiagueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua qhichwa ('valle templado').^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que",
"chua"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua ancashino"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua ayacuchano"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua costeño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua huanca"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua cuzqueño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua sureño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quichua ecuatoriano"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quichua santiagueño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua I"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua II"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua IIa"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua IIb"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua IIc"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile."
],
"id": "es-quechua-es-noun-Qii1EJXl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, cualquiera de las lenguas de la familia quechua, a menudo considerada como un solo idioma."
],
"id": "es-quechua-es-noun-~t43GYej",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈke.t͡ʃwa]"
},
{
"alternative": "quichua",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃwa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "quítxua"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kečujština"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kečuánština"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "克丘亞語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "克丘亚语"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ケチュア"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "keczua"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quíchua"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "q'ichwa simi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "runa simi"
},
{
"lang": "Quechua santiagueño",
"lang_code": "qus",
"word": "kichwa simi"
},
{
"lang": "Quechua santiagueño",
"lang_code": "qus",
"word": "runa simi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "quechua"
}
],
"word": "quechua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:e.t͡ʃwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quechua santiagueño",
"Español-Sueco",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"etymology_text": "Del quechua qhichwa ('valle templado').^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que",
"chua"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua ancashino"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua ayacuchano"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua costeño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua huanca"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua cuzqueño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua sureño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quichua ecuatoriano"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quichua santiagueño"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua I"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua II"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua IIa"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua IIb"
},
{
"sense": "Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "quechua IIc"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Familia de lenguas del occidente de Sudamérica, habladas por alrededor de 7 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, cualquiera de las lenguas de la familia quechua, a menudo considerada como un solo idioma."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈke.t͡ʃwa]"
},
{
"alternative": "quichua",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃwa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "quítxua"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kečujština"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kečuánština"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "克丘亞語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "克丘亚语"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quechua"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ケチュア"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "keczua"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quíchua"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "q'ichwa simi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "runa simi"
},
{
"lang": "Quechua santiagueño",
"lang_code": "qus",
"word": "kichwa simi"
},
{
"lang": "Quechua santiagueño",
"lang_code": "qus",
"word": "runa simi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "quechua"
}
],
"word": "quechua"
}
Download raw JSONL data for quechua meaning in Español (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the eswiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.