See plúmbeo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:um.be.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nórdico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plumbeus",
"3": "plomo",
"diacrítico": "plumbĕus"
},
"expansion": "Del latín plumbĕus (\"plomo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plumbĕus (\"plomo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "plúmbeo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "plúmbeos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "plúmbea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "plúmbeas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "plúm-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La expresión bula, que en su origen significa únicamente sello plúmbeo, se transfiere en el s. XIII a un determinado género de documentos",
"c": "sublibro",
"inst": "Vatican.va",
"t": "La diplomática de los documentos papales",
"t2": "Las partes del documento",
"u": "https://web.archive.org/web/20100709142921/http://asv.vatican.va/es/dipl/lepartidocumento.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La expresión bula, que en su origen significa únicamente sello plúmbeo, se transfiere en el s. XIII a un determinado género de documentos«Las partes del documento» en La diplomática de los documentos papales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Las partes del documento» en La diplomática de los documentos papales.",
"text": "La expresión bula, que en su origen significa únicamente sello plúmbeo, se transfiere en el s. XIII a un determinado género de documentos"
}
],
"glosses": [
"Hecho de plomo."
],
"id": "es-plúmbeo-es-adj-mbsV20KX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todo el pecho de aquel ancho cielo plúmbeo\ngravitó sobre mi alma.",
"a": "José María Gabriel y Galán",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "379",
"t": "Campesinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todo el pecho de aquel ancho cielo plúmbeo\ngravitó sobre mi alma.José María Gabriel y Galán. Campesinas. Página 379. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José María Gabriel y Galán. Campesinas. Página 379. 1904.",
"text": "Todo el pecho de aquel ancho cielo plúmbeo\ngravitó sobre mi alma."
}
],
"glosses": [
"Que recuerda al plomo, especialmente en su color."
],
"id": "es-plúmbeo-es-adj-DUaoMt4p",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aficionado a escribir tramas de amores y odios juveniles, nunca compuse mis relatos con sobrecarga de tragedias y di a la acción el lento ritmo con que se suceden los años; aunque, a decir verdad, me huelgo de no haber fatigado con plúmbea pluma a mis lectores consecuentes.",
"a": "Salvador González Anaya",
"c": "libro",
"f": "1944",
"p": "21",
"t": "La oración de la tarde"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aficionado a escribir tramas de amores y odios juveniles, nunca compuse mis relatos con sobrecarga de tragedias y di a la acción el lento ritmo con que se suceden los años; aunque, a decir verdad, me huelgo de no haber fatigado con plúmbea pluma a mis lectores consecuentes.Salvador González Anaya. La oración de la tarde. Página 21. 1944.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Salvador González Anaya. La oración de la tarde. Página 21. 1944.",
"text": "Aficionado a escribir tramas de amores y odios juveniles, nunca compuse mis relatos con sobrecarga de tragedias y di a la acción el lento ritmo con que se suceden los años; aunque, a decir verdad, me huelgo de no haber fatigado con plúmbea pluma a mis lectores consecuentes."
}
],
"glosses": [
"Que no provoca interés."
],
"id": "es-plúmbeo-es-adj-j~-Bkj0O",
"sense_index": "3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈplum.be.o]"
},
{
"rhymes": "um.be.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "plomizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plomo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aburrido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "insulso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumbi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "bleiern"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1–2",
"word": "կապարի"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "оловен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "olověný"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1–2",
"word": "铅制"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1–2",
"word": "납의"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "lyijynharmaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "plombé"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"word": "luaidheach"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "nehézkes"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "leaden"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumbeo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumbeus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "svina"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "švininis"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1–2",
"word": "leoaie"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1–2",
"word": "тугалган"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "loden"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1–2",
"word": "blý-"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "blyaktig"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1–2",
"word": "ที่ทำจากตะกั่ว"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "ołowiany"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "ołowiowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "plúmbeo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumburiu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "тяжкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "blyaktig"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "свинцевий"
}
],
"word": "plúmbeo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:um.be.o",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Manés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Nórdico antiguo",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plumbeus",
"3": "plomo",
"diacrítico": "plumbĕus"
},
"expansion": "Del latín plumbĕus (\"plomo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plumbĕus (\"plomo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "plúmbeo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "plúmbeos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "plúmbea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "plúmbeas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "plúm-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La expresión bula, que en su origen significa únicamente sello plúmbeo, se transfiere en el s. XIII a un determinado género de documentos",
"c": "sublibro",
"inst": "Vatican.va",
"t": "La diplomática de los documentos papales",
"t2": "Las partes del documento",
"u": "https://web.archive.org/web/20100709142921/http://asv.vatican.va/es/dipl/lepartidocumento.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La expresión bula, que en su origen significa únicamente sello plúmbeo, se transfiere en el s. XIII a un determinado género de documentos«Las partes del documento» en La diplomática de los documentos papales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Las partes del documento» en La diplomática de los documentos papales.",
"text": "La expresión bula, que en su origen significa únicamente sello plúmbeo, se transfiere en el s. XIII a un determinado género de documentos"
}
],
"glosses": [
"Hecho de plomo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todo el pecho de aquel ancho cielo plúmbeo\ngravitó sobre mi alma.",
"a": "José María Gabriel y Galán",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "379",
"t": "Campesinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todo el pecho de aquel ancho cielo plúmbeo\ngravitó sobre mi alma.José María Gabriel y Galán. Campesinas. Página 379. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José María Gabriel y Galán. Campesinas. Página 379. 1904.",
"text": "Todo el pecho de aquel ancho cielo plúmbeo\ngravitó sobre mi alma."
}
],
"glosses": [
"Que recuerda al plomo, especialmente en su color."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aficionado a escribir tramas de amores y odios juveniles, nunca compuse mis relatos con sobrecarga de tragedias y di a la acción el lento ritmo con que se suceden los años; aunque, a decir verdad, me huelgo de no haber fatigado con plúmbea pluma a mis lectores consecuentes.",
"a": "Salvador González Anaya",
"c": "libro",
"f": "1944",
"p": "21",
"t": "La oración de la tarde"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aficionado a escribir tramas de amores y odios juveniles, nunca compuse mis relatos con sobrecarga de tragedias y di a la acción el lento ritmo con que se suceden los años; aunque, a decir verdad, me huelgo de no haber fatigado con plúmbea pluma a mis lectores consecuentes.Salvador González Anaya. La oración de la tarde. Página 21. 1944.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Salvador González Anaya. La oración de la tarde. Página 21. 1944.",
"text": "Aficionado a escribir tramas de amores y odios juveniles, nunca compuse mis relatos con sobrecarga de tragedias y di a la acción el lento ritmo con que se suceden los años; aunque, a decir verdad, me huelgo de no haber fatigado con plúmbea pluma a mis lectores consecuentes."
}
],
"glosses": [
"Que no provoca interés."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈplum.be.o]"
},
{
"rhymes": "um.be.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "plomizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plomo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aburrido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "insulso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumbi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "bleiern"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1–2",
"word": "կապարի"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "оловен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "olověný"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1–2",
"word": "铅制"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1–2",
"word": "납의"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "lyijynharmaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "plombé"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"word": "luaidheach"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "nehézkes"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "leaden"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumbeo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumbeus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "svina"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "švininis"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1–2",
"word": "leoaie"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1–2",
"word": "тугалган"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "loden"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1–2",
"word": "blý-"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "blyaktig"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1–2",
"word": "ที่ทำจากตะกั่ว"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "ołowiany"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "ołowiowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "plúmbeo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "plumburiu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "тяжкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "blyaktig"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "свинцевий"
}
],
"word": "plúmbeo"
}
Download raw JSONL data for plúmbeo meaning in Español (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"plúmbeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "plúmbeo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"plúmbeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "plúmbeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"plúmbeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "plúmbeo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"plúmbeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "plúmbeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"plúmbeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "plúmbeo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"plúmbeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "plúmbeo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.