See ora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones distributivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (por aféresis) de ahora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción distributiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
108
],
[
151,
154
]
],
"ref": "Gregorio Marañón. Tres ensayos sobre la vida sexual. 1926.",
"text": "Entiendo por hombre libre aquel que ciertamente conoce y se atiene a los móviles y fines de su conducta, ora abandonándose a la fluencia del instinto, ora guiándose por los cauces geométricos de la razón»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
68
],
[
97,
100
],
[
108,
111
]
],
"ref": "Alfredo Carrillo Ramírez. Manual de gramática de la lengua española. Editorial: Cordón. 1944.",
"text": "La conjunción \"ya\" expresa alternabilidad así como la conjunción ora: ya saltando, ya corriendo; ora cante, ora ría»."
}
],
"glosses": [
"Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica."
],
"id": "es-ora-es-conj-aLKKS15i",
"raw_tags": [
"en correlación con ora (ora… ora)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "ahora"
},
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "bien"
},
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "ya"
},
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (por aféresis) de ahora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de tiempo",
"related": [
{
"sense": "Variante coloquial de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras).",
"sense_index": "2",
"word": "órale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante coloquial de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras)."
],
"id": "es-ora-es-adv-H1y9cMy9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Guatemala",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (por aféresis) de ahora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"related": [
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "epa"
},
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "épale"
},
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "híjole"
},
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "hijue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de órale (expresa aceptación, exhortación o asombro).."
],
"id": "es-ora-es-intj-vT4-5vLK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto."
],
"id": "es-ora-es-intj-AvZpSAqJ",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "orar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de orar."
],
"id": "es-ora-es-verb-qBuG20Zm",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "orar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de orar."
],
"id": "es-ora-es-verb-Mx0EImFb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Conjunciones distributivas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por acortamiento",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾa",
"Español",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Acortamiento (por aféresis) de ahora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción distributiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
108
],
[
151,
154
]
],
"ref": "Gregorio Marañón. Tres ensayos sobre la vida sexual. 1926.",
"text": "Entiendo por hombre libre aquel que ciertamente conoce y se atiene a los móviles y fines de su conducta, ora abandonándose a la fluencia del instinto, ora guiándose por los cauces geométricos de la razón»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
68
],
[
97,
100
],
[
108,
111
]
],
"ref": "Alfredo Carrillo Ramírez. Manual de gramática de la lengua española. Editorial: Cordón. 1944.",
"text": "La conjunción \"ya\" expresa alternabilidad así como la conjunción ora: ya saltando, ya corriendo; ora cante, ora ría»."
}
],
"glosses": [
"Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica."
],
"raw_tags": [
"en correlación con ora (ora… ora)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "ahora"
},
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "bien"
},
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "ya"
},
{
"sense": "Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de tiempo",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por acortamiento",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾa",
"Español",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Acortamiento (por aféresis) de ahora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de tiempo",
"related": [
{
"sense": "Variante coloquial de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras).",
"sense_index": "2",
"word": "órale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante coloquial de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Guatemala",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por acortamiento",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾa",
"Español",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Acortamiento (por aféresis) de ahora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"related": [
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "epa"
},
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "épale"
},
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "híjole"
},
{
"sense": "Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.",
"sense_index": "4",
"word": "hijue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de órale (expresa aceptación, exhortación o asombro).."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "orar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de orar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "orar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de orar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"homophone": "hora"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ora"
}
Download raw JSONL data for ora meaning in Español (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ora"
],
"section": "Español",
"subsection": "Conjunción distributiva",
"title": "ora",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ora"
],
"section": "Español",
"subsection": "Conjunción distributiva",
"title": "ora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ora"
],
"section": "Español",
"subsection": "Conjunción distributiva",
"title": "ora",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ora"
],
"section": "Español",
"subsection": "Conjunción distributiva",
"title": "ora",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.