See nórdico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.di.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "nord",
"3": "ico"
},
"expansion": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nórdico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nórdicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nórdica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nórdicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nór-di-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo a o natural del norte."
],
"id": "es-nórdico-es-adj-7~lZwShY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En especial, propio de, relativo a o natural del extremo norte de Europa."
],
"id": "es-nórdico-es-adj-nsGL~s7Y",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a los pueblo que tradicionalmente habitan esta zona, de lengua y cultura germánica, finesa o sami."
],
"id": "es-nórdico-es-adj-76-2jKsG",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a la rama nórdica₁ de la familia germánica, distintiva a partir del siglo II, y cuyos exponentes vivos son el danés, el feroés, el islandés, el noruego y el sueco, además de otros idiomas de ámbito más reducido como el gútnico y el elfdaliano."
],
"id": "es-nórdico-es-adj-iOwuFFku",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.ð̞i.ko]"
},
{
"rhymes": "oɾ.di.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boreal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "norteño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "septentrional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "norteño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escandinavo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ártico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "escandinavo"
}
],
"word": "nórdico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.di.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "nord",
"3": "ico"
},
"expansion": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nórdico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nórdicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nór-di-co",
"idioms": [
{
"sense": "esquí de fondo",
"word": "esquí nórdico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La aparición de los nórdicos como elemento de abrigo para las camas ha supuesto un auténtico 'boom' en los últimos años, dada su doble funcionalidad de edredón y de manta o sábana para cubrir la cama.",
"c": "noticia",
"editorial": "Consumer Eroski",
"f": "2004-11-1",
"t": "Dormir entre plumas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La aparición de los nórdicos como elemento de abrigo para las camas ha supuesto un auténtico 'boom' en los últimos años, dada su doble funcionalidad de edredón y de manta o sábana para cubrir la cama.«Dormir entre plumas». Consumer Eroski. 01 nov 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dormir entre plumas». Consumer Eroski. 01 nov 2004.",
"text": "La aparición de los nórdicos como elemento de abrigo para las camas ha supuesto un auténtico 'boom' en los últimos años, dada su doble funcionalidad de edredón y de manta o sábana para cubrir la cama."
}
],
"glosses": [
"Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas."
],
"id": "es-nórdico-es-noun-xUGAGYRW",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.ð̞i.ko]"
},
{
"rhymes": "oɾ.di.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Daunendecke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peřina"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordisk"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "5",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "peplomo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "5",
"word": "täkki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5",
"word": "πάπλωμα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "Nordic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1-3",
"word": "norrænn"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sæng"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "piumino"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "noordelijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "noords"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekbed"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "5",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordisk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "5",
"tags": [
"common"
],
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordisk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "täcke"
}
],
"word": "nórdico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Gentilicios",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ.di.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "nord",
"3": "ico"
},
"expansion": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nórdico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nórdicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nórdica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nórdicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nór-di-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo a o natural del norte."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En especial, propio de, relativo a o natural del extremo norte de Europa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a los pueblo que tradicionalmente habitan esta zona, de lengua y cultura germánica, finesa o sami."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a la rama nórdica₁ de la familia germánica, distintiva a partir del siglo II, y cuyos exponentes vivos son el danés, el feroés, el islandés, el noruego y el sueco, además de otros idiomas de ámbito más reducido como el gútnico y el elfdaliano."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.ð̞i.ko]"
},
{
"rhymes": "oɾ.di.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boreal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "norteño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "septentrional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "norteño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escandinavo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ártico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "escandinavo"
}
],
"word": "nórdico"
}
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ.di.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "nord",
"3": "ico"
},
"expansion": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo nord- y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nórdico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nórdicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nór-di-co",
"idioms": [
{
"sense": "esquí de fondo",
"word": "esquí nórdico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La aparición de los nórdicos como elemento de abrigo para las camas ha supuesto un auténtico 'boom' en los últimos años, dada su doble funcionalidad de edredón y de manta o sábana para cubrir la cama.",
"c": "noticia",
"editorial": "Consumer Eroski",
"f": "2004-11-1",
"t": "Dormir entre plumas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La aparición de los nórdicos como elemento de abrigo para las camas ha supuesto un auténtico 'boom' en los últimos años, dada su doble funcionalidad de edredón y de manta o sábana para cubrir la cama.«Dormir entre plumas». Consumer Eroski. 01 nov 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dormir entre plumas». Consumer Eroski. 01 nov 2004.",
"text": "La aparición de los nórdicos como elemento de abrigo para las camas ha supuesto un auténtico 'boom' en los últimos años, dada su doble funcionalidad de edredón y de manta o sábana para cubrir la cama."
}
],
"glosses": [
"Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.ð̞i.ko]"
},
{
"rhymes": "oɾ.di.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Daunendecke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peřina"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordisk"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "5",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "peplomo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "5",
"word": "täkki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5",
"word": "πάπλωμα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "Nordic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1-3",
"word": "norrænn"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sæng"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "piumino"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "noordelijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "noords"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekbed"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "5",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordisk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "5",
"tags": [
"common"
],
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–3",
"word": "nordisk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "täcke"
}
],
"word": "nórdico"
}
Download raw JSONL data for nórdico meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker : in: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} <TEMPLATE(['derivad'], ['saco nórdico']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"nórdico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "nórdico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nórdico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "nórdico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nórdico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "nórdico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.