See novillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín novellus ('nuevo'), diminutivo de novus, del cual procede nuevo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "novillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "toro"
},
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "bovino"
},
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "vacuno"
}
],
"hyphenation": "no-vi-llo",
"idioms": [
{
"sense": "faltar a un sitio al que se debía ir, especialmente faltar el estudiante a clase.",
"word": "hacer novillos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ganadería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bovino macho destetado y menor de tres años."
],
"id": "es-novillo-es-noun-2GcSBdMJ",
"raw_tags": [
"ganadería"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, el bovino macho castrado destinado a la alimentación humana."
],
"id": "es-novillo-es-noun-54vCP0Iu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Río-de-la-Plata",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne de este animal empleada en alimentación."
],
"id": "es-novillo-es-noun-JRedwEYk",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Río-de-la-Plata",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"id": "es-novillo-es-noun-lc9IEfoB",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo especial de res de lidia que no alcanza el nivel exigido para la corrida de toros."
],
"id": "es-novillo-es-noun-L-ycywBZ",
"sense_index": "5",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cría macho de la vaca."
],
"id": "es-novillo-es-noun-TvEGebpP",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[noˈβi.ʎo]"
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "torete"
},
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "utrero"
},
{
"note": "España",
"sense": "Carne de este animal empleada en alimentación.",
"sense_index": "3",
"word": "buey"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "buey"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "cabrón"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "cornudo"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "gorreado"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "guampudo"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "guampachata"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "salame"
},
{
"sense": "Cría macho de la vaca.",
"sense_index": "6",
"word": "becerro"
},
{
"sense": "Cría macho de la vaca.",
"sense_index": "6",
"word": "ternero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leue"
}
],
"word": "novillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón"
],
"etymology_text": "Del latín novellus ('nuevo'), diminutivo de novus, del cual procede nuevo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "novillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "toro"
},
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "bovino"
},
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "vacuno"
}
],
"hyphenation": "no-vi-llo",
"idioms": [
{
"sense": "faltar a un sitio al que se debía ir, especialmente faltar el estudiante a clase.",
"word": "hacer novillos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ganadería",
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Bovino macho destetado y menor de tres años."
],
"raw_tags": [
"ganadería"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"En particular, el bovino macho castrado destinado a la alimentación humana."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Río-de-la-Plata",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Gastronomía",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Carne de este animal empleada en alimentación."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Río-de-la-Plata",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"Tipo especial de res de lidia que no alcanza el nivel exigido para la corrida de toros."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Cría macho de la vaca."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[noˈβi.ʎo]"
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "torete"
},
{
"sense": "Bovino macho destetado y menor de tres años.",
"sense_index": "1",
"word": "utrero"
},
{
"note": "España",
"sense": "Carne de este animal empleada en alimentación.",
"sense_index": "3",
"word": "buey"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "buey"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "cabrón"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "cornudo"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "gorreado"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "guampudo"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "guampachata"
},
{
"sense": "Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "4",
"word": "salame"
},
{
"sense": "Cría macho de la vaca.",
"sense_index": "6",
"word": "becerro"
},
{
"sense": "Cría macho de la vaca.",
"sense_index": "6",
"word": "ternero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leue"
}
],
"word": "novillo"
}
Download raw JSONL data for novillo meaning in Español (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.