See menesteroso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "menester",
"3": "oso"
},
"expansion": "De menester y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De menester y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menesteroso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "menesterosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "menesterosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "menesterosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nes-te-ro-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "menester"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Debe el hombre imitar a la hormiga. Esto es, debe trabajar a su tiempo, para que no le falte de comer en adelante, pues el descuidado siempre está menesteroso.",
"a": "Esopo",
"c": "libro",
"capítulo": "La Hormiga y la Chicharra",
"editorial": "Edimat",
"fecha": "2007",
"fo": "564A",
"isbn": "9788497649285",
"l": "Madrid",
"páginas": "64",
"título": "Fábulas Completas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Debe el hombre imitar a la hormiga. Esto es, debe trabajar a su tiempo, para que no le falte de comer en adelante, pues el descuidado siempre está menesteroso.Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo La Hormiga y la Chicharra. Página 64. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo La Hormiga y la Chicharra. Página 64. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.",
"text": "Debe el hombre imitar a la hormiga. Esto es, debe trabajar a su tiempo, para que no le falte de comer en adelante, pues el descuidado siempre está menesteroso."
}
],
"glosses": [
"Que no tiene lo necesario para vivir."
],
"id": "es-menesteroso-es-adj-XSHSZal0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.nes.t̪eˈɾo.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "necesitado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pobre"
}
],
"word": "menesteroso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "menester",
"3": "oso"
},
"expansion": "De menester y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De menester y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menesteroso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menesterosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nes-te-ro-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "menester"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(...)y mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo, para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las aventuras, en pro de los menesterosos, como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "III",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (...)y mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo, para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las aventuras, en pro de los menesterosos, como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo III. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo III. 1605.",
"text": "(...)y mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo, para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las aventuras, en pro de los menesterosos, como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "IV",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"text": "Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda."
}
],
"glosses": [
"Persona que no cuenta con lo necesario para vivir."
],
"id": "es-menesteroso-es-noun-pFOM3vS7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.nes.t̪eˈɾo.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "needy"
}
],
"word": "menesteroso"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "menester",
"3": "oso"
},
"expansion": "De menester y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De menester y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menesteroso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "menesterosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "menesterosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "menesterosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nes-te-ro-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "menester"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Debe el hombre imitar a la hormiga. Esto es, debe trabajar a su tiempo, para que no le falte de comer en adelante, pues el descuidado siempre está menesteroso.",
"a": "Esopo",
"c": "libro",
"capítulo": "La Hormiga y la Chicharra",
"editorial": "Edimat",
"fecha": "2007",
"fo": "564A",
"isbn": "9788497649285",
"l": "Madrid",
"páginas": "64",
"título": "Fábulas Completas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Debe el hombre imitar a la hormiga. Esto es, debe trabajar a su tiempo, para que no le falte de comer en adelante, pues el descuidado siempre está menesteroso.Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo La Hormiga y la Chicharra. Página 64. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo La Hormiga y la Chicharra. Página 64. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.",
"text": "Debe el hombre imitar a la hormiga. Esto es, debe trabajar a su tiempo, para que no le falte de comer en adelante, pues el descuidado siempre está menesteroso."
}
],
"glosses": [
"Que no tiene lo necesario para vivir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.nes.t̪eˈɾo.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "necesitado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pobre"
}
],
"word": "menesteroso"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "menester",
"3": "oso"
},
"expansion": "De menester y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De menester y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menesteroso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menesterosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nes-te-ro-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "menester"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(...)y mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo, para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las aventuras, en pro de los menesterosos, como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "III",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (...)y mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo, para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las aventuras, en pro de los menesterosos, como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo III. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo III. 1605.",
"text": "(...)y mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo, para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las aventuras, en pro de los menesterosos, como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "IV",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo IV. 1605.",
"text": "Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda."
}
],
"glosses": [
"Persona que no cuenta con lo necesario para vivir."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.nes.t̪eˈɾo.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "needy"
}
],
"word": "menesteroso"
}
Download raw JSONL data for menesteroso meaning in Español (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"menesteroso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "menesteroso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"menesteroso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "menesteroso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"menesteroso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "menesteroso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"menesteroso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "menesteroso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"menesteroso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "menesteroso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"menesteroso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "menesteroso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.