See mascarada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés mascarade y éste del italiano mascherata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mascaradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mas-ca-ra-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rubén Darío. Canción de Carnaval. Editorial: Wikisource.",
"text": "Únete á la mascarada,/Y mientras muequea un clown/Con la faz pintarrajeada/Como Frank Brown;."
}
],
"glosses": [
"Fiesta a la que acude la gente disfrazada con máscaras."
],
"id": "es-mascarada-es-noun-UtNrgnhn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Comparsa o acompañamiento de máscaras."
],
"id": "es-mascarada-es-noun-Wp3h6lm9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Acta de la reunión de Calais (17 de Enero de 1928). Wikisource.",
"text": "La presunta elección del señor Ibáñez fue una mascarada y una superchería."
}
],
"glosses": [
"Engaño, enredo, trama urdida para ocultar algo o engañar."
],
"id": "es-mascarada-es-noun-XfwOELOr",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.kaˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fiesta a la que acude la gente disfrazada con máscaras.",
"sense_index": "1",
"word": "máscaras"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Manskenspiel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mascarade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "masquerade"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mascherata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mascarada"
}
],
"word": "mascarada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del francés mascarade y éste del italiano mascherata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mascaradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mas-ca-ra-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rubén Darío. Canción de Carnaval. Editorial: Wikisource.",
"text": "Únete á la mascarada,/Y mientras muequea un clown/Con la faz pintarrajeada/Como Frank Brown;."
}
],
"glosses": [
"Fiesta a la que acude la gente disfrazada con máscaras."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Comparsa o acompañamiento de máscaras."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Acta de la reunión de Calais (17 de Enero de 1928). Wikisource.",
"text": "La presunta elección del señor Ibáñez fue una mascarada y una superchería."
}
],
"glosses": [
"Engaño, enredo, trama urdida para ocultar algo o engañar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.kaˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fiesta a la que acude la gente disfrazada con máscaras.",
"sense_index": "1",
"word": "máscaras"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Manskenspiel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mascarade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "masquerade"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mascherata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mascarada"
}
],
"word": "mascarada"
}
Download raw JSONL data for mascarada meaning in Español (1.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mascarada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mascarada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mascarada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mascarada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mascarada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mascarada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mascarada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mascarada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.