See malicia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malicias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-li-cia",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cierta solapa y bellaquería con que se hace o dice una cosa, ocultando la intención con que se procede.",
"sense_index": "4",
"word": "hipocresía"
}
],
"idioms": [
{
"word": "casa a la malicia"
},
{
"word": "casa de malicia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán que advierte que aunque la malicia o engaño logren encubrir la verdad, no pueden jamás ocultarla tanto que al fin no llegue a descubrirse.",
"word": "aunque malicia obscurezca verdad, no la puede apagar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calidad de malo."
],
"id": "es-malicia-es-noun-cSd6ORR6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Inclinación a lo malo y contrario a la virtud."
],
"id": "es-malicia-es-noun-oQzejC0W",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Perversidad del que peca por malignidad."
],
"id": "es-malicia-es-noun-R8uSCBJO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cierta solapa y bellaquería con que se hace o dice una cosa, ocultando la intención con que se procede."
],
"id": "es-malicia-es-noun-F-OsKdB~",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Interpretación siniestra y maliciosa; propensión a pensar mal."
],
"id": "es-malicia-es-noun-hNI5LkWZ",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Calidad que hace una cosa perjudicial y maligna."
],
"id": "es-malicia-es-noun-H-AEO-k-",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Penetración, sutileza, sagacidad."
],
"id": "es-malicia-es-noun-b4QSbdGF",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
149
]
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 258. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "Nada falta en la cantina (agregó, con un jesto de satisfacción), desde el coñac y el anisado para alentar la confianza, hasta la horchata con malicia;"
}
],
"glosses": [
"Licor o bebida alcohólica que se le agrega a otra bebida como el café o jugo de frutas."
],
"id": "es-malicia-es-noun-Tzn9vD3B",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sospecha o recelo."
],
"id": "es-malicia-es-noun-0oSTI6UO",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palabra satírica; sentencia picante y ofensiva."
],
"id": "es-malicia-es-noun-~AOGBKpb",
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈli.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[maˈli.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sja, i.θja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Calidad de malo.",
"sense_index": "1",
"word": "maldad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malicia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sja",
"ES:Rimas:i.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malicias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-li-cia",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cierta solapa y bellaquería con que se hace o dice una cosa, ocultando la intención con que se procede.",
"sense_index": "4",
"word": "hipocresía"
}
],
"idioms": [
{
"word": "casa a la malicia"
},
{
"word": "casa de malicia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán que advierte que aunque la malicia o engaño logren encubrir la verdad, no pueden jamás ocultarla tanto que al fin no llegue a descubrirse.",
"word": "aunque malicia obscurezca verdad, no la puede apagar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calidad de malo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Inclinación a lo malo y contrario a la virtud."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Perversidad del que peca por malignidad."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cierta solapa y bellaquería con que se hace o dice una cosa, ocultando la intención con que se procede."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Interpretación siniestra y maliciosa; propensión a pensar mal."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Calidad que hace una cosa perjudicial y maligna."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Penetración, sutileza, sagacidad."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
149
]
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 258. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "Nada falta en la cantina (agregó, con un jesto de satisfacción), desde el coñac y el anisado para alentar la confianza, hasta la horchata con malicia;"
}
],
"glosses": [
"Licor o bebida alcohólica que se le agrega a otra bebida como el café o jugo de frutas."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Sospecha o recelo."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Palabra satírica; sentencia picante y ofensiva."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈli.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[maˈli.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sja, i.θja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Calidad de malo.",
"sense_index": "1",
"word": "maldad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malicia"
}
Download raw JSONL data for malicia meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"malicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "malicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"malicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "malicia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.