"malfetría" meaning in Español

See malfetría in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mal.fe.ˈtɾi.a] Forms: malfetría [singular], malfetrías [plural]
Rhymes: i.a Etymology: Del latín malefactor -ōris Etymology templates: {{etimología|la|malefactor}} Del latín malefactor
  1. Es una palabra en desuso que significa fechoría, actos propios de un malhechor. Se usaba habitualmente en la Edad Media como sinónimo de delito, sin que oficialmente se asigne a un contexto social o a un estamento determinado. Aparece, por primera vez, en algunos poemas de Gonzalo de Berceo (siglo XIII) y todavía se mantiene en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
    Sense id: es-malfetría-es-noun-4A54vyhP
  2. En términos muy estrictos es posible asignar las malfetrías a los abusos señoriales en el Régimen Feudal apareciendo el concepto de malhechor feudal, es decir, un caballero que roba, mata y avasalla especialmente a los campesinos, que son siempre los más perjudicados. Los malechores feudales son caudillos que, amparados en su posición privilegiada, crean auténticos batallones dedicados a todo tipo de tropelías.
    Sense id: es-malfetría-es-noun-fGghakZ6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "malefactor"
      },
      "expansion": "Del latín malefactor",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín malefactor -ōris",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "malfetría",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfetrías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mal-fe-trí-a",
  "idioms": [
    {
      "word": "Cometer malfetría"
    },
    {
      "word": "Gonzalo de Berceo"
    },
    {
      "word": "Usar su malfetría"
    },
    {
      "word": "Arcipreste de Hita"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Es una palabra en desuso que significa fechoría, actos propios de un malhechor. Se usaba habitualmente en la Edad Media como sinónimo de delito, sin que oficialmente se asigne a un contexto social o a un estamento determinado. Aparece, por primera vez, en algunos poemas de Gonzalo de Berceo (siglo XIII) y todavía se mantiene en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española."
      ],
      "id": "es-malfetría-es-noun-4A54vyhP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En términos muy estrictos es posible asignar las malfetrías a los abusos señoriales en el Régimen Feudal apareciendo el concepto de malhechor feudal, es decir, un caballero que roba, mata y avasalla especialmente a los campesinos, que son siempre los más perjudicados. Los malechores feudales son caudillos que, amparados en su posición privilegiada, crean auténticos batallones dedicados a todo tipo de tropelías."
      ],
      "id": "es-malfetría-es-noun-fGghakZ6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.fe.ˈtɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "malfetría"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:i.a",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "malefactor"
      },
      "expansion": "Del latín malefactor",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín malefactor -ōris",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "malfetría",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfetrías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mal-fe-trí-a",
  "idioms": [
    {
      "word": "Cometer malfetría"
    },
    {
      "word": "Gonzalo de Berceo"
    },
    {
      "word": "Usar su malfetría"
    },
    {
      "word": "Arcipreste de Hita"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Es una palabra en desuso que significa fechoría, actos propios de un malhechor. Se usaba habitualmente en la Edad Media como sinónimo de delito, sin que oficialmente se asigne a un contexto social o a un estamento determinado. Aparece, por primera vez, en algunos poemas de Gonzalo de Berceo (siglo XIII) y todavía se mantiene en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En términos muy estrictos es posible asignar las malfetrías a los abusos señoriales en el Régimen Feudal apareciendo el concepto de malhechor feudal, es decir, un caballero que roba, mata y avasalla especialmente a los campesinos, que son siempre los más perjudicados. Los malechores feudales son caudillos que, amparados en su posición privilegiada, crean auténticos batallones dedicados a todo tipo de tropelías."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.fe.ˈtɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "malfetría"
}

Download raw JSONL data for malfetría meaning in Español (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.