See lágrima in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡɾi.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lacrima"
},
"expansion": "Del latín lacrima",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lacrima.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lágrima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lá-gri-ma",
"idioms": [
{
"sense": "muestras fingidas de pena",
"word": "lágrimas de cocodrilo"
},
{
"word": "llorar a lágrima viva"
},
{
"sense": "llorar mucho",
"word": "ser un mar de lágrimas"
},
{
"sense": "emocionarse",
"word": "saltarle a uno las lágrimas"
},
{
"word": "valle de lágrimas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa."
],
"id": "es-lágrima-es-noun-v-X7n3B~",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por metonimia, situación difícil o angustiosa."
],
"id": "es-lágrima-es-noun-S~dsMZn4",
"raw_tags": [
"metonimia"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Objeto, especialmente decorativo, en forma de gota."
],
"id": "es-lágrima-es-noun-ed0oj0D3",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pequeña cantidad de una bebida alcohólica."
],
"id": "es-lágrima-es-noun-pF3sWevQ",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida a base de leche apenas cortada con café."
],
"id": "es-lágrima-es-noun-WoflXJFC",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.ɣ̞ɾi.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾi.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "llágrima"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "suza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "malko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "negar-tanta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "larme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pleur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bágoa"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagulla"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δάκρυ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "なみだ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "(namida)"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "matavai"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слеза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tår"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gözyaşı"
}
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡɾi.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rapa nui",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lacrima"
},
"expansion": "Del latín lacrima",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lacrima.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lágrima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lá-gri-ma",
"idioms": [
{
"sense": "muestras fingidas de pena",
"word": "lágrimas de cocodrilo"
},
{
"word": "llorar a lágrima viva"
},
{
"sense": "llorar mucho",
"word": "ser un mar de lágrimas"
},
{
"sense": "emocionarse",
"word": "saltarle a uno las lágrimas"
},
{
"word": "valle de lágrimas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Por metonimia, situación difícil o angustiosa."
],
"raw_tags": [
"metonimia"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Objeto, especialmente decorativo, en forma de gota."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pequeña cantidad de una bebida alcohólica."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Bebida a base de leche apenas cortada con café."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.ɣ̞ɾi.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾi.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "llágrima"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "suza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "malko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "negar-tanta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "larme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pleur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bágoa"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagulla"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δάκρυ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "なみだ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "(namida)"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "matavai"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слеза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tår"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gözyaşı"
}
],
"word": "lágrima"
}
Download raw JSONL data for lágrima meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.