"lucidez" meaning in Español

See lucidez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [lu.siˈð̞es], [lu.θiˈð̞eθ] Forms: lucidez [singular], lucideces [plural]
Rhymes: es, eθ Etymology: De lúcido y el sufijo -ez. Etymology templates: {{etimología|sufijo|lúcido|ez}} De lúcido y el sufijo -ez
  1. Condición o carácter de lúcido.
    Sense id: es-lucidez-es-noun-5~UznaDt Categories (other): ES:Sustantivos
  2. En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo.
    Sense id: es-lucidez-es-noun-djcVJ8hT Categories (other): ES:Psicología Topics: psychology
  3. Acción o efecto de lucir o de lucirse. Tags: Chile
    Sense id: es-lucidez-es-noun-O4s9UHyb Categories (other): ES:Chile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lucimiento Translations: helderheid (Afrikáans), kthjelltësi (Albanés), lucidesa [feminine] (Catalán), jasnost [feminine] (Checo), klarsynethed [neuter] (Danés), jasnosť [feminine] (Eslovaco), lucidnost [feminine] (Esloveno), kirkus (Estonio), kirkkaus (Finés), selkeys (Finés), lucidité [feminine] (Francés), lucidez [feminine] (Gallego), érthetőség (Húngaro), lucidity (Inglés), lucidness (Inglés), gléine [feminine] (Irlandés), lucidità [feminine] (Italiano), gaišums (Letón), aiškumas (Lituano), helderheid [feminine] (Neerlandés), klaarheid [feminine] (Neerlandés), klarhet (Noruego bokmål), jasność [feminine] (Polaco), lucidez [feminine] (Portugués), luciditate [feminine] (Rumano), ясность (yasnostʹ) [feminine] (Ruso), lucidnost [feminine] (Serbocroata), klarsynthet [neuter] (Sueco), berraklık (Turco), ясність (yasnistʹ) [feminine] (Ucraniano), buruargitasuna (Vasco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eθ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "lúcido",
        "3": "ez"
      },
      "expansion": "De lúcido y el sufijo -ez",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De lúcido y el sufijo -ez.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "lucidez",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lucideces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lu-ci-dez",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Sustantivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condición o carácter de lúcido."
      ],
      "id": "es-lucidez-es-noun-5~UznaDt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Psicología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo."
      ],
      "id": "es-lucidez-es-noun-djcVJ8hT",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de lucir o de lucirse."
      ],
      "id": "es-lucidez-es-noun-O4s9UHyb",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lu.siˈð̞es]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lu.θiˈð̞eθ]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "es, eθ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lucimiento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "helderheid"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kthjelltësi"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidesa"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jasnost"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidnost"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klarsynethed"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jasnosť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidnost"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kirkus"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "buruargitasuna"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kirkkaus"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "selkeys"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidité"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidez"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "érthetőség"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "lucidity"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "lucidness"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gléine"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidità"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "gaišums"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "aiškumas"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "helderheid"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klaarheid"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "klarhet"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jasność"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidez"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luciditate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "yasnostʹ",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ясность"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klarsynthet"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "berraklık"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "yasnistʹ",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ясність"
    }
  ],
  "word": "lucidez"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:es",
    "ES:Rimas:eθ",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "lúcido",
        "3": "ez"
      },
      "expansion": "De lúcido y el sufijo -ez",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De lúcido y el sufijo -ez.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "lucidez",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lucideces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lu-ci-dez",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Sustantivos"
      ],
      "glosses": [
        "Condición o carácter de lúcido."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Psicología"
      ],
      "glosses": [
        "En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile"
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de lucir o de lucirse."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lu.siˈð̞es]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lu.θiˈð̞eθ]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "es, eθ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lucimiento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "helderheid"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kthjelltësi"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidesa"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jasnost"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidnost"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klarsynethed"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jasnosť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidnost"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kirkus"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "buruargitasuna"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kirkkaus"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "selkeys"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidité"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidez"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "érthetőség"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "lucidity"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "lucidness"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gléine"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidità"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "gaišums"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "aiškumas"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "helderheid"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klaarheid"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "klarhet"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jasność"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lucidez"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luciditate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "yasnostʹ",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ясность"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klarsynthet"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "berraklık"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "yasnistʹ",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ясність"
    }
  ],
  "word": "lucidez"
}

Download raw JSONL data for lucidez meaning in Español (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.