See kaftán in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "caftan"
},
"expansion": "Del francés caftan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cafetan"
},
"expansion": "del francés antiguo cafetan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaftan"
},
"expansion": "del turco kaftan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خفتان"
},
"expansion": "del persa خفتان",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés caftan, y este del francés antiguo cafetan, del turco kaftan, del persa خفتان.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "kaftán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaftanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kaf-tán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Advirtiendo la ventaja que tendríamos con la destrucción de esos alambres, pues dejaríamos incomunicado al enemigo en su base, pero no queriendo que ello me costara el sacrificio de mis hombres, ya que tendrían que abandonar la hondonada que les servía de protección, me dirigí dötnalda, que significa a toda velocidad, seguido sólo por mi ordenanza Tasim Chavush, y un sheik árabe de barba blanca, tocado con magnífico kaftán[Siguiente] rojo, al lugar donde se hallaban los cables telefónicos.",
"a": "Rafael de Nogales Méndez",
"c": "libro",
"editorial": "Fundacion Biblioteca Ayacuch",
"f": "1991",
"p": "197",
"t": "Memorias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Advirtiendo la ventaja que tendríamos con la destrucción de esos alambres, pues dejaríamos incomunicado al enemigo en su base, pero no queriendo que ello me costara el sacrificio de mis hombres, ya que tendrían que abandonar la hondonada que les servía de protección, me dirigí dötnalda, que significa a toda velocidad, seguido sólo por mi ordenanza Tasim Chavush, y un sheik árabe de barba blanca, tocado con magnífico kaftán[Siguiente] rojo, al lugar donde se hallaban los cables telefónicos.Rafael de Nogales Méndez. Memorias. Página 197. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rafael de Nogales Méndez. Memorias. Página 197. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1991.",
"text": "Advirtiendo la ventaja que tendríamos con la destrucción de esos alambres, pues dejaríamos incomunicado al enemigo en su base, pero no queriendo que ello me costara el sacrificio de mis hombres, ya que tendrían que abandonar la hondonada que les servía de protección, me dirigí dötnalda, que significa a toda velocidad, seguido sólo por mi ordenanza Tasim Chavush, y un sheik árabe de barba blanca, tocado con magnífico kaftán[Siguiente] rojo, al lugar donde se hallaban los cables telefónicos."
}
],
"glosses": [
"Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente."
],
"id": "es-kaftán-es-noun-zzxvRLco",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había negros, japoneses, judíos polacos con sus largos kaftanes, luengas barbas y rizadas patillas, y se hablaba alrededor nuestro en todas las lenguas.",
"a": "José Girón",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Oviedo",
"f": "1995",
"isbn": "9788474688641",
"p": "25",
"t": "La luz domesticada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había negros, japoneses, judíos polacos con sus largos kaftanes, luengas barbas y rizadas patillas, y se hablaba alrededor nuestro en todas las lenguas.José Girón. La luz domesticada. Página 25. Editorial: Universidad de Oviedo. 1995. ISBN: 9788474688641.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Girón. La luz domesticada. Página 25. Editorial: Universidad de Oviedo. 1995. ISBN: 9788474688641.",
"text": "Había negros, japoneses, judíos polacos con sus largos kaftanes, luengas barbas y rizadas patillas, y se hablaba alrededor nuestro en todas las lenguas."
}
],
"glosses": [
"Prenda de abrigo similar a un caftán₁ usada tradicionalmente en los países eslavos."
],
"id": "es-kaftán-es-noun-GWI~3BYK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kafˈt̪an]"
},
{
"alternative": "caftán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaftan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1–2",
"word": "قفطان"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "кафтан"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftaani"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caftan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffettano"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–2",
"word": "カフタン"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1–2",
"word": "кафтан"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "кафтан"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftani"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1–2",
"word": "cafetan"
}
],
"word": "kaftán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Véneto",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "caftan"
},
"expansion": "Del francés caftan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cafetan"
},
"expansion": "del francés antiguo cafetan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaftan"
},
"expansion": "del turco kaftan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خفتان"
},
"expansion": "del persa خفتان",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés caftan, y este del francés antiguo cafetan, del turco kaftan, del persa خفتان.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "kaftán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaftanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kaf-tán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Advirtiendo la ventaja que tendríamos con la destrucción de esos alambres, pues dejaríamos incomunicado al enemigo en su base, pero no queriendo que ello me costara el sacrificio de mis hombres, ya que tendrían que abandonar la hondonada que les servía de protección, me dirigí dötnalda, que significa a toda velocidad, seguido sólo por mi ordenanza Tasim Chavush, y un sheik árabe de barba blanca, tocado con magnífico kaftán[Siguiente] rojo, al lugar donde se hallaban los cables telefónicos.",
"a": "Rafael de Nogales Méndez",
"c": "libro",
"editorial": "Fundacion Biblioteca Ayacuch",
"f": "1991",
"p": "197",
"t": "Memorias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Advirtiendo la ventaja que tendríamos con la destrucción de esos alambres, pues dejaríamos incomunicado al enemigo en su base, pero no queriendo que ello me costara el sacrificio de mis hombres, ya que tendrían que abandonar la hondonada que les servía de protección, me dirigí dötnalda, que significa a toda velocidad, seguido sólo por mi ordenanza Tasim Chavush, y un sheik árabe de barba blanca, tocado con magnífico kaftán[Siguiente] rojo, al lugar donde se hallaban los cables telefónicos.Rafael de Nogales Méndez. Memorias. Página 197. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rafael de Nogales Méndez. Memorias. Página 197. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1991.",
"text": "Advirtiendo la ventaja que tendríamos con la destrucción de esos alambres, pues dejaríamos incomunicado al enemigo en su base, pero no queriendo que ello me costara el sacrificio de mis hombres, ya que tendrían que abandonar la hondonada que les servía de protección, me dirigí dötnalda, que significa a toda velocidad, seguido sólo por mi ordenanza Tasim Chavush, y un sheik árabe de barba blanca, tocado con magnífico kaftán[Siguiente] rojo, al lugar donde se hallaban los cables telefónicos."
}
],
"glosses": [
"Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había negros, japoneses, judíos polacos con sus largos kaftanes, luengas barbas y rizadas patillas, y se hablaba alrededor nuestro en todas las lenguas.",
"a": "José Girón",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Oviedo",
"f": "1995",
"isbn": "9788474688641",
"p": "25",
"t": "La luz domesticada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había negros, japoneses, judíos polacos con sus largos kaftanes, luengas barbas y rizadas patillas, y se hablaba alrededor nuestro en todas las lenguas.José Girón. La luz domesticada. Página 25. Editorial: Universidad de Oviedo. 1995. ISBN: 9788474688641.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Girón. La luz domesticada. Página 25. Editorial: Universidad de Oviedo. 1995. ISBN: 9788474688641.",
"text": "Había negros, japoneses, judíos polacos con sus largos kaftanes, luengas barbas y rizadas patillas, y se hablaba alrededor nuestro en todas las lenguas."
}
],
"glosses": [
"Prenda de abrigo similar a un caftán₁ usada tradicionalmente en los países eslavos."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kafˈt̪an]"
},
{
"alternative": "caftán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaftan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1–2",
"word": "قفطان"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "кафтан"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftaani"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caftan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffettano"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–2",
"word": "カフタン"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1–2",
"word": "кафтан"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "кафтан"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftani"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "kaftan"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1–2",
"word": "cafetan"
}
],
"word": "kaftán"
}
Download raw JSONL data for kaftán meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"kaftán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "kaftán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kaftán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "kaftán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"kaftán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "kaftán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kaftán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "kaftán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.