See jinete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1275",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1275.Del árabe hispánico زناية.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jinetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ji-ne-te",
"hyponyms": [
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "amazona"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "caballero"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "jockey"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "montado"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "yóquei"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "yoqui"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Espinosa, Fernan. Mi vida por un libro. Editorial: Colombia: Editorial Impresos Josmar. 2001.",
"text": "«No tardes, después de las doce puede ser peligroso; ya no hay jinetes sin cabeza pero sí hay balas perdidas de guerrilleros, paramilitares o narcotraficantes y es mejor no encontrarse con una de ellas (…)»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Martínez Espinosa, Jorge. El final de los milagros. Editorial: Colombia: Editorial Costa Rica. 2001.",
"text": "«Nadie sabe cómo o cuándo ocurrió. Lo cierto es que, en una de las galopadas de los Villaveces en las proximidades de las oficinas, del almacén y las bodegas, muy cerca de los últimos jinetes, estallaron tacos de dinamita. Con enorme dificultad los agresores lograban sofrenar las cabalgaduras encabritadas y nerviosas»."
}
],
"glosses": [
"Persona que monta a caballo."
],
"id": "es-jinete-es-noun-FD5GXjst",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona hábil en el arte de la equitación."
],
"id": "es-jinete-es-noun-K2Rmf8nF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈne.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horseman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horsewoman"
}
],
"word": "jinete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1275",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1275.Del árabe hispánico زناية.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jinetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ji-ne-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Anónimo. Gran crónica de Alfonso XI (1348). Editorial: Madrid, Gredos. 1976.",
"text": "«Y un caballero de la frontera, al que dicen Joan Ponce de Córdoba, salió (…) en su caballo jinete, su adarga embrazada y la espada en mano, y dijo a grandes voces: “Hijos hidalgos de Castilla, que roéis los huesos y trazáis el hierro, que más vale morir por Dios muerte honrada haciendo [el] bien, que vivir siempre [una] vida deshonrada»."
}
],
"glosses": [
"Buen caballo, caballo con buenas aptitudes para ser montado."
],
"id": "es-jinete-es-noun-orWR6xUn",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Caballo que es montado con los estribos cortos y las piernas verticales u en ángulo recto desde la rodilla, y que en consecuencia lleva la silla y los estribos adaptados a este modo de cabalgar."
],
"id": "es-jinete-es-noun-j9R2kaAN",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soldado de a caballo, que montaba con los estribos cortos, armado de lanza y protegido por una adarga."
],
"id": "es-jinete-es-noun-enJO1Wbm",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈne.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horseman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horsewoman"
}
],
"word": "jinete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1275",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1275.Del árabe hispánico زناية.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jinetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ji-ne-te",
"hyponyms": [
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "amazona"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "caballero"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "jockey"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "montado"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "yóquei"
},
{
"sense": "Persona que monta a caballo.",
"sense_index": "1",
"word": "yoqui"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Espinosa, Fernan. Mi vida por un libro. Editorial: Colombia: Editorial Impresos Josmar. 2001.",
"text": "«No tardes, después de las doce puede ser peligroso; ya no hay jinetes sin cabeza pero sí hay balas perdidas de guerrilleros, paramilitares o narcotraficantes y es mejor no encontrarse con una de ellas (…)»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Martínez Espinosa, Jorge. El final de los milagros. Editorial: Colombia: Editorial Costa Rica. 2001.",
"text": "«Nadie sabe cómo o cuándo ocurrió. Lo cierto es que, en una de las galopadas de los Villaveces en las proximidades de las oficinas, del almacén y las bodegas, muy cerca de los últimos jinetes, estallaron tacos de dinamita. Con enorme dificultad los agresores lograban sofrenar las cabalgaduras encabritadas y nerviosas»."
}
],
"glosses": [
"Persona que monta a caballo."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona hábil en el arte de la equitación."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈne.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horseman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horsewoman"
}
],
"word": "jinete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1275",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1275.Del árabe hispánico زناية.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jinetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ji-ne-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Anónimo. Gran crónica de Alfonso XI (1348). Editorial: Madrid, Gredos. 1976.",
"text": "«Y un caballero de la frontera, al que dicen Joan Ponce de Córdoba, salió (…) en su caballo jinete, su adarga embrazada y la espada en mano, y dijo a grandes voces: “Hijos hidalgos de Castilla, que roéis los huesos y trazáis el hierro, que más vale morir por Dios muerte honrada haciendo [el] bien, que vivir siempre [una] vida deshonrada»."
}
],
"glosses": [
"Buen caballo, caballo con buenas aptitudes para ser montado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Caballo que es montado con los estribos cortos y las piernas verticales u en ángulo recto desde la rodilla, y que en consecuencia lleva la silla y los estribos adaptados a este modo de cabalgar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Soldado de a caballo, que montaba con los estribos cortos, armado de lanza y protegido por una adarga."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈne.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horseman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horsewoman"
}
],
"word": "jinete"
}
Download raw JSONL data for jinete meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jinete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "jinete",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jinete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "jinete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jinete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "jinete",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jinete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "jinete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jinete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jinete",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jinete"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jinete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.