See idos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.dos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "idus"
},
"expansion": "Del latín idus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín idus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "ido"
},
"hyphenation": "i-dos",
"idioms": [
{
"sense": "Los que caían el 15 de marzo, especialmente famosos por ser la fecha en que fue asesinado Julio César.",
"word": "idos de marzo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el antiguo calendario romano y el eclesiástico, días de buenos augurios que tenían lugar el día 15 de marzo, 15 de mayo, 15 de julio y 15 de octubre y el día 13 el resto de los meses."
],
"id": "es-idos-es-noun-jNTI4TSF",
"raw_tags": [
"se usa más idus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ð̞os]"
},
{
"rhymes": "i.dos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Iden"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "idy"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ides"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ides"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "idus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "idy"
}
],
"word": "idos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.dos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "idus"
},
"expansion": "Del latín idus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín idus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "ido"
},
"hyphenation": "i-dos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales con enclíticos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¡Idos de aquí! —le gritó— ¡Idos y dejadme en paz! ¡No quiero volver a veros jamás!",
"a": "Kathryn Le Veque",
"c": "libro",
"editorial": "Babelcube Inc.",
"f": "2017-02-11",
"isbn": "9781507172209",
"p": "504",
"t": "Los muros de Babylon",
"u": "https://books.google.es/books?id=-fQaDgAAQBAJ&pg=PT152&lpg=PT152"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¡Idos de aquí! —le gritó— ¡Idos y dejadme en paz! ¡No quiero volver a veros jamás!Kathryn Le Veque. Los muros de Babylon. Página 504. Editorial: Babelcube Inc. 11 feb 2017. ISBN: 9781507172209.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Kathryn Le Veque. Los muros de Babylon. Página 504. Editorial: Babelcube Inc. 11 feb 2017. ISBN: 9781507172209.",
"text": "—¡Idos de aquí! —le gritó— ¡Idos y dejadme en paz! ¡No quiero volver a veros jamás!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "irse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de irse (con el pronombre «os» enclítico)."
],
"id": "es-idos-es-verb-EQ6JV2Qy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ð̞os]"
},
{
"rhymes": "i.dos"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "idos"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.dos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "idus"
},
"expansion": "Del latín idus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín idus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "ido"
},
"hyphenation": "i-dos",
"idioms": [
{
"sense": "Los que caían el 15 de marzo, especialmente famosos por ser la fecha en que fue asesinado Julio César.",
"word": "idos de marzo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el antiguo calendario romano y el eclesiástico, días de buenos augurios que tenían lugar el día 15 de marzo, 15 de mayo, 15 de julio y 15 de octubre y el día 13 el resto de los meses."
],
"raw_tags": [
"se usa más idus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ð̞os]"
},
{
"rhymes": "i.dos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Iden"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "idy"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ides"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ides"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "idus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "idy"
}
],
"word": "idos"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.dos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "idus"
},
"expansion": "Del latín idus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín idus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "ido"
},
"hyphenation": "i-dos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Formas verbales con enclíticos",
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¡Idos de aquí! —le gritó— ¡Idos y dejadme en paz! ¡No quiero volver a veros jamás!",
"a": "Kathryn Le Veque",
"c": "libro",
"editorial": "Babelcube Inc.",
"f": "2017-02-11",
"isbn": "9781507172209",
"p": "504",
"t": "Los muros de Babylon",
"u": "https://books.google.es/books?id=-fQaDgAAQBAJ&pg=PT152&lpg=PT152"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¡Idos de aquí! —le gritó— ¡Idos y dejadme en paz! ¡No quiero volver a veros jamás!Kathryn Le Veque. Los muros de Babylon. Página 504. Editorial: Babelcube Inc. 11 feb 2017. ISBN: 9781507172209.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Kathryn Le Veque. Los muros de Babylon. Página 504. Editorial: Babelcube Inc. 11 feb 2017. ISBN: 9781507172209.",
"text": "—¡Idos de aquí! —le gritó— ¡Idos y dejadme en paz! ¡No quiero volver a veros jamás!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "irse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de irse (con el pronombre «os» enclítico)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ð̞os]"
},
{
"rhymes": "i.dos"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "idos"
}
Download raw JSONL data for idos meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"idos",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "idos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <BOLD(){} 'Nota'>, ': La RAE prefiere idos, pero ', <ITALIC(){} <LINK(['iros']){} >>, ' se usa más en la lengua coloquial\\n'>>",
"path": [
"idos"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "idos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"idos"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "idos",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"idos"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "idos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.