See ibis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Cultismos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cultismos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde el siglo XIII",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Se documenta por primera vez en 1275. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"bis"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ibis afeitado"
},
{
"word": "ibis blanco"
},
{
"word": "ibis cara oscura"
},
{
"word": "ibis cara negra"
},
{
"word": "ibis colorado"
},
{
"sense": "Se alimenta de langostas y saltamontes. Ave sagrada para los antiguos egipcios.",
"word": "ibis común"
},
{
"word": "ibis crestado"
},
{
"word": "ibis de la Puna"
},
{
"word": "ibis eremita"
},
{
"word": "ibis hadada"
},
{
"sense": "Ave íbida con cresta de plumas del norte de África, que hasta el siglo XVIII habitó el centro y sur de Europa.",
"word": "ibis moñudo"
},
{
"word": "ibis nipón"
},
{
"word": "ibis rabudo"
},
{
"word": "ibis rojo"
},
{
"word": "ibis sagrado"
},
{
"word": "ibis verde"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
272
]
],
"ref": "Zaragoza, Gonzalo. Las grandes religiones. Página 21. Editorial: Anaya. Madrid, 1993.",
"text": "«En el Imperio Antiguo cabe destacar el culto al Sol y a Osiris, y la vinculación de cada una de las cuarenta provincias, o nomos, con un animal simbólico que luego se identificaría con un dios concreto. De este modo, el halcón se convirtió en Horus, dios solar, y el ibis en Tot, diosa de la Luna»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
209
]
],
"ref": "Vásquez-Figueroa, Alberto. Caribes (Cienfuegos 2) (1988). Página 108. Editorial: Club de Lectores S. A. Barcelona, 1990.",
"text": "«Un mundo tan sencillo, y en el que cabía la posibilidad de dejar transcurrir las horas sentado bajo un florido araguaney viendo caer la lluvia, pescando y observando las idas y venidas de los monos y los ibis, ofrecía, por lo tanto, un innegable atractivo para alguien que había pasado ya por demasiadas vicisitudes, y se sentía profundamente cansado de luchar por la supervivencia»."
}
],
"glosses": [
"(Threskiornithinae) Ave del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban."
],
"id": "es-ibis-es-noun-zGjTSEmp",
"raw_tags": [
"Aves",
"se empleaba también como femenino"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiβ̞is]"
},
{
"rhymes": "i.bis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibis"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίβις"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"AST:Cultismos",
"ES:Cultismos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras documentadas desde el siglo XIII",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:i.bis",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Cultismo. Se documenta por primera vez en 1275. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"bis"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ibis afeitado"
},
{
"word": "ibis blanco"
},
{
"word": "ibis cara oscura"
},
{
"word": "ibis cara negra"
},
{
"word": "ibis colorado"
},
{
"sense": "Se alimenta de langostas y saltamontes. Ave sagrada para los antiguos egipcios.",
"word": "ibis común"
},
{
"word": "ibis crestado"
},
{
"word": "ibis de la Puna"
},
{
"word": "ibis eremita"
},
{
"word": "ibis hadada"
},
{
"sense": "Ave íbida con cresta de plumas del norte de África, que hasta el siglo XVIII habitó el centro y sur de Europa.",
"word": "ibis moñudo"
},
{
"word": "ibis nipón"
},
{
"word": "ibis rabudo"
},
{
"word": "ibis rojo"
},
{
"word": "ibis sagrado"
},
{
"word": "ibis verde"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
272
]
],
"ref": "Zaragoza, Gonzalo. Las grandes religiones. Página 21. Editorial: Anaya. Madrid, 1993.",
"text": "«En el Imperio Antiguo cabe destacar el culto al Sol y a Osiris, y la vinculación de cada una de las cuarenta provincias, o nomos, con un animal simbólico que luego se identificaría con un dios concreto. De este modo, el halcón se convirtió en Horus, dios solar, y el ibis en Tot, diosa de la Luna»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
209
]
],
"ref": "Vásquez-Figueroa, Alberto. Caribes (Cienfuegos 2) (1988). Página 108. Editorial: Club de Lectores S. A. Barcelona, 1990.",
"text": "«Un mundo tan sencillo, y en el que cabía la posibilidad de dejar transcurrir las horas sentado bajo un florido araguaney viendo caer la lluvia, pescando y observando las idas y venidas de los monos y los ibis, ofrecía, por lo tanto, un innegable atractivo para alguien que había pasado ya por demasiadas vicisitudes, y se sentía profundamente cansado de luchar por la supervivencia»."
}
],
"glosses": [
"(Threskiornithinae) Ave del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban."
],
"raw_tags": [
"Aves",
"se empleaba también como femenino"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiβ̞is]"
},
{
"rhymes": "i.bis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibis"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίβις"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
],
"word": "ibis"
}
Download raw JSONL data for ibis meaning in Español (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the eswiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.