"grela" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras de origen incierto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Algunos autores la presumen derivada del gallego garela, \"ave en celo\", y por extensión, \"puta\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "gre-la",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Javier Argüello. El día que me quieras. Página 487. Editorial: Random House Mondadori. 2004. ISBN: 9788426414656.",
          "text": "Cuando la suerte, que es grela, fallando y fallando, te largue parado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser humano de sexo femenino."
      ],
      "id": "es-grela-es-noun-o1GyVQFD",
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Río-de-la-Plata",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suciedad que afea el aspecto de algo."
      ],
      "id": "es-grela-es-noun-T9ydv7eU",
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Río-de-la-Plata",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾe.la]"
    },
    {
      "rhymes": "e.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "mierda"
    },
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "mugre"
    },
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "porquería"
    },
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "roña"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grela"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras de origen incierto",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:e.la",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Algunos autores la presumen derivada del gallego garela, \"ave en celo\", y por extensión, \"puta\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "gre-la",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Javier Argüello. El día que me quieras. Página 487. Editorial: Random House Mondadori. 2004. ISBN: 9788426414656.",
          "text": "Cuando la suerte, que es grela, fallando y fallando, te largue parado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser humano de sexo femenino."
      ],
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Río-de-la-Plata",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Suciedad que afea el aspecto de algo."
      ],
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Río-de-la-Plata",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾe.la]"
    },
    {
      "rhymes": "e.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "mierda"
    },
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "mugre"
    },
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "porquería"
    },
    {
      "sense": "Suciedad que afea el aspecto de algo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "roña"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grela"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "grela"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Sustantivo femenino",
  "title": "grela",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "grela"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Sustantivo femenino",
  "title": "grela",
  "trace": ""
}