"formal" meaning in Español

See formal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [foɾˈmal] Forms: formal [masculine, singular], formales [masculine, plural], formal [feminine, singular], formales [feminine, plural]
Rhymes: al Etymology: Del latín formalis. Etymology templates: {{etimología|la|formalis}} Del latín formalis
  1. Propio de o relativo a la forma.
    Sense id: es-formal-es-adj-w-PN502e
  2. Que se ajusta a las normas establecidas en su conformación o comportamiento.
    Sense id: es-formal-es-adj-njnWK8jV
  3. Dicho de una persona, que mantiene una actitud seria y compuesta.
    Sense id: es-formal-es-adj-CH5rqDEw
  4. Dicho de una persona, que da muestras de seriedad en el cumplimiento de sus obligaciones.
    Sense id: es-formal-es-adj-5TfUdWrQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: protocolar, bien educado, sensato, cumplidor, responsable

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "material"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "informal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "formalis"
      },
      "expansion": "Del latín formalis",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín formalis.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "formal",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "formales",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "formal",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "formales",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "for-mal",
  "idioms": [
    {
      "word": "acto formal"
    },
    {
      "word": "causa formal"
    },
    {
      "word": "lenguaje formal"
    },
    {
      "word": "lógica formal"
    },
    {
      "word": "ciencia formal"
    },
    {
      "word": "queja formal"
    },
    {
      "word": "precepto formal de obediencia"
    },
    {
      "word": "vestimenta formal"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se entiende lo formal como lo perteneciente a la forma, por lo tanto aquello que figura o determina exteriormente la materia, sus límites de identidad, su extensión máxima dentro del espacio.",
                "c": "pagina",
                "f": "2008-05-01",
                "t": "Formal",
                "u": "https://web.archive.org/web/20080501135018/http://www.portaldearte.cl/agenda/pintura/2004/formal.htm"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Se entiende lo formal como lo perteneciente a la forma, por lo tanto aquello que figura o determina exteriormente la materia, sus límites de identidad, su extensión máxima dentro del espacio.«Formal». 01 may 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Formal». 01 may 2008.",
          "text": "Se entiende lo formal como lo perteneciente a la forma, por lo tanto aquello que figura o determina exteriormente la materia, sus límites de identidad, su extensión máxima dentro del espacio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propio de o relativo a la forma."
      ],
      "id": "es-formal-es-adj-w-PN502e",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un saludo formal."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Un saludo formal.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un saludo formal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que se ajusta a las normas establecidas en su conformación o comportamiento."
      ],
      "id": "es-formal-es-adj-njnWK8jV",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de una persona, que mantiene una actitud seria y compuesta."
      ],
      "id": "es-formal-es-adj-CH5rqDEw",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de una persona, que da muestras de seriedad en el cumplimiento de sus obligaciones."
      ],
      "id": "es-formal-es-adj-5TfUdWrQ",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[foɾˈmal]"
    },
    {
      "rhymes": "al"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "protocolar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bien educado"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sensato"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "cumplidor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "responsable"
    }
  ],
  "word": "formal"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "material"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "informal"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:al",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "formalis"
      },
      "expansion": "Del latín formalis",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín formalis.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "formal",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "formales",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "formal",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "formales",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "for-mal",
  "idioms": [
    {
      "word": "acto formal"
    },
    {
      "word": "causa formal"
    },
    {
      "word": "lenguaje formal"
    },
    {
      "word": "lógica formal"
    },
    {
      "word": "ciencia formal"
    },
    {
      "word": "queja formal"
    },
    {
      "word": "precepto formal de obediencia"
    },
    {
      "word": "vestimenta formal"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se entiende lo formal como lo perteneciente a la forma, por lo tanto aquello que figura o determina exteriormente la materia, sus límites de identidad, su extensión máxima dentro del espacio.",
                "c": "pagina",
                "f": "2008-05-01",
                "t": "Formal",
                "u": "https://web.archive.org/web/20080501135018/http://www.portaldearte.cl/agenda/pintura/2004/formal.htm"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Se entiende lo formal como lo perteneciente a la forma, por lo tanto aquello que figura o determina exteriormente la materia, sus límites de identidad, su extensión máxima dentro del espacio.«Formal». 01 may 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Formal». 01 may 2008.",
          "text": "Se entiende lo formal como lo perteneciente a la forma, por lo tanto aquello que figura o determina exteriormente la materia, sus límites de identidad, su extensión máxima dentro del espacio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propio de o relativo a la forma."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un saludo formal."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Un saludo formal.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un saludo formal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que se ajusta a las normas establecidas en su conformación o comportamiento."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de una persona, que mantiene una actitud seria y compuesta."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de una persona, que da muestras de seriedad en el cumplimiento de sus obligaciones."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[foɾˈmal]"
    },
    {
      "rhymes": "al"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "protocolar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bien educado"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sensato"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "cumplidor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "responsable"
    }
  ],
  "word": "formal"
}

Download raw JSONL data for formal meaning in Español (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.