See filaucía in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φιλαυτία",
"3": "egoísmo"
},
"expansion": "Del griego antiguo φιλαυτία (\"egoísmo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo φιλαυτία (\"egoísmo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filaucía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filaucías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lau-cí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amor que se tiene una persona a sí misma."
],
"id": "es-filaucía-es-noun-PdKBenpc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero echando de ver que estas súplicas y oraciones, en vez de minorarlas la tristeza y el abatimiento que causa generalmente la opinión de la ignominia, les aumentaba el llanto y congojas, me persuadí que, estando el origen del mal y del sentimiento en la vanidad y presunción del hombre, el mejor remedio era cortar las raíces de la vanidad y filaucía para no sentir sus efectos.",
"a": "Pedro Montengón",
"c": "libro",
"f": "1793",
"t": "Eusebio, parte primera, sacada de las memorias que dexo el mismo [ - parte quarta]. Por Don Pedro Montengon"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero echando de ver que estas súplicas y oraciones, en vez de minorarlas la tristeza y el abatimiento que causa generalmente la opinión de la ignominia, les aumentaba el llanto y congojas, me persuadí que, estando el origen del mal y del sentimiento en la vanidad y presunción del hombre, el mejor remedio era cortar las raíces de la vanidad y filaucía para no sentir sus efectos.Pedro Montengón. Eusebio, parte primera, sacada de las memorias que dexo el mismo [ - parte quarta]. Por Don Pedro Montengon. 1793.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Montengón. Eusebio, parte primera, sacada de las memorias que dexo el mismo [ - parte quarta]. Por Don Pedro Montengon. 1793.",
"text": "Pero echando de ver que estas súplicas y oraciones, en vez de minorarlas la tristeza y el abatimiento que causa generalmente la opinión de la ignominia, les aumentaba el llanto y congojas, me persuadí que, estando el origen del mal y del sentimiento en la vanidad y presunción del hombre, el mejor remedio era cortar las raíces de la vanidad y filaucía para no sentir sus efectos."
}
],
"glosses": [
"En particular, aprecio excesivo por causa del cual la persona antepone sistemáticamente sus deseos y preferencias a los de los demás."
],
"id": "es-filaucía-es-noun-irk4n6F0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.lau̯ˈsi.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[fi.lau̯ˈθi.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "egocentrismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "egoísmo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Philauthia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "philautia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "philauthia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "filautia"
}
],
"word": "filaucía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φιλαυτία",
"3": "egoísmo"
},
"expansion": "Del griego antiguo φιλαυτία (\"egoísmo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo φιλαυτία (\"egoísmo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filaucía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filaucías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lau-cí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Amor que se tiene una persona a sí misma."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero echando de ver que estas súplicas y oraciones, en vez de minorarlas la tristeza y el abatimiento que causa generalmente la opinión de la ignominia, les aumentaba el llanto y congojas, me persuadí que, estando el origen del mal y del sentimiento en la vanidad y presunción del hombre, el mejor remedio era cortar las raíces de la vanidad y filaucía para no sentir sus efectos.",
"a": "Pedro Montengón",
"c": "libro",
"f": "1793",
"t": "Eusebio, parte primera, sacada de las memorias que dexo el mismo [ - parte quarta]. Por Don Pedro Montengon"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero echando de ver que estas súplicas y oraciones, en vez de minorarlas la tristeza y el abatimiento que causa generalmente la opinión de la ignominia, les aumentaba el llanto y congojas, me persuadí que, estando el origen del mal y del sentimiento en la vanidad y presunción del hombre, el mejor remedio era cortar las raíces de la vanidad y filaucía para no sentir sus efectos.Pedro Montengón. Eusebio, parte primera, sacada de las memorias que dexo el mismo [ - parte quarta]. Por Don Pedro Montengon. 1793.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Montengón. Eusebio, parte primera, sacada de las memorias que dexo el mismo [ - parte quarta]. Por Don Pedro Montengon. 1793.",
"text": "Pero echando de ver que estas súplicas y oraciones, en vez de minorarlas la tristeza y el abatimiento que causa generalmente la opinión de la ignominia, les aumentaba el llanto y congojas, me persuadí que, estando el origen del mal y del sentimiento en la vanidad y presunción del hombre, el mejor remedio era cortar las raíces de la vanidad y filaucía para no sentir sus efectos."
}
],
"glosses": [
"En particular, aprecio excesivo por causa del cual la persona antepone sistemáticamente sus deseos y preferencias a los de los demás."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.lau̯ˈsi.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[fi.lau̯ˈθi.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "egocentrismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "egoísmo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Philauthia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "philautia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "philauthia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "filautia"
}
],
"word": "filaucía"
}
Download raw JSONL data for filaucía meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"filaucía"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "filaucía",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"filaucía"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "filaucía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.