See empelotado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "1",
"tr": "\"desvestirse\""
},
"expansion": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "empelotado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empelotada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Sin ropa o con muy poca."
],
"id": "es-empelotado-es-adj-~WtmSAXF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.loˈta.ðo]"
},
{
"syllabic": "em-pe-lo-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en pelota"
}
],
"word": "empelotado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "1",
"tr": "\"desvestirse\""
},
"expansion": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "2",
"tr": "depelota₁"
},
"expansion": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "empelotado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empelotada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Con fuerte pasión sentimental hacia alguien. Con empelotadura o intenso enamoramiento."
],
"id": "es-empelotado-es-adj-5sC4bW~O",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Con enojo o enfado."
],
"id": "es-empelotado-es-adj-IJiYSVCF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sin claridad ni criterio para proceder con orden."
],
"id": "es-empelotado-es-adj-B2m2r8fe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Sin las cualidades, talentos o recursos para llevar a cabo algo."
],
"id": "es-empelotado-es-adj-grPEklt0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Con aburrimiento, desidia o hastío."
],
"id": "es-empelotado-es-adj-y3MC1kUz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.loˈta.ðo]"
},
{
"syllabic": "em-pe-lo-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apasionado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tragado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apasionado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tragado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "confundido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desorganizado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "confundido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desorganizado"
}
],
"word": "empelotado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "1",
"tr": "\"desvestirse\""
},
"expansion": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "2",
"tr": "depelota₁"
},
"expansion": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "empelotado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empelotada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de empelotar o de empelotarse."
],
"id": "es-empelotado-es-verb-h~NgXEcm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.loˈta.ðo]"
},
{
"syllabic": "em-pe-lo-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empelotado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "1",
"tr": "\"desvestirse\""
},
"expansion": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "empelotado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empelotada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Paraguay",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Sin ropa o con muy poca."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.loˈta.ðo]"
},
{
"syllabic": "em-pe-lo-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en pelota"
}
],
"word": "empelotado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "1",
"tr": "\"desvestirse\""
},
"expansion": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "2",
"tr": "depelota₁"
},
"expansion": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "empelotado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empelotada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Con fuerte pasión sentimental hacia alguien. Con empelotadura o intenso enamoramiento."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Con enojo o enfado."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Sin claridad ni criterio para proceder con orden."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Sin las cualidades, talentos o recursos para llevar a cabo algo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Con aburrimiento, desidia o hastío."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.loˈta.ðo]"
},
{
"syllabic": "em-pe-lo-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apasionado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tragado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apasionado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tragado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "confundido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desorganizado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "confundido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desorganizado"
}
],
"word": "empelotado"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "1",
"tr": "\"desvestirse\""
},
"expansion": "De empelotarse₁ (\"desvestirse\") y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotarse",
"3": "ado",
"num": "2",
"tr": "depelota₁"
},
"expansion": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "empelotado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empelotada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empelotadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de empelotar o de empelotarse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.loˈta.ðo]"
},
{
"syllabic": "em-pe-lo-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empelotado"
}
Download raw JSONL data for empelotado meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['enojar']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"empelotado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "empelotado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['desidia']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"empelotado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "empelotado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.