See cínico in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "decente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ni.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cynicus"
},
"expansion": "Del latín cynicus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κυνικός"
},
"expansion": "del griego antiguo κυνικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κυνόσαργες"
},
"expansion": "del griego antiguo Κυνόσαργες",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cynicus, y este del griego antiguo κυνικός, originalmente tomado del griego antiguo Κυνόσαργες, el pórtico donde enseñaba el filósofo de esta escuela Antístenes.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cínico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cínicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cínica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cínicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cí-ni-co",
"idioms": [
{
"sense": "espasmo que contrae ciertos músculos de la cara, dando una impresión de falsa risa; risa sardónica.",
"word": "espasmo cínico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la escuela de la filosofía griega del mismo nombre, que abogaba por una vida sencilla y el abandono de las sofisticaciones de la sociedad."
],
"id": "es-cínico-es-adj-PMCX5rkC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las gentes, como los vían, detestando tanta desvergüenza como a perros y bestias los escopían, tirábanles piedras y lodo, como a enemigos de la humana vergüenza; los cuales, para que nadie los impidiese, proveyéronse de ciertos garabatos o asadores o semejantes instrumentos de hierro y con ellos iban tras los que los molestaban y estorbaban en aquello. Estos philósophos o bestias se llamaban cínicos, cuasi caninos o perrunos, porque en ellos no había, más que si fueran perros, vergüenza.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1967",
"t": "Apologética historia sumaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Las gentes, como los vían, detestando tanta desvergüenza como a perros y bestias los escopían, tirábanles piedras y lodo, como a enemigos de la humana vergüenza; los cuales, para que nadie los impidiese, proveyéronse de ciertos garabatos o asadores o semejantes instrumentos de hierro y con ellos iban tras los que los molestaban y estorbaban en aquello. Estos philósophos o bestias se llamaban cínicos, cuasi caninos o perrunos, porque en ellos no había, más que si fueran perros, vergüenza.Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.",
"text": "Las gentes, como los vían, detestando tanta desvergüenza como a perros y bestias los escopían, tirábanles piedras y lodo, como a enemigos de la humana vergüenza; los cuales, para que nadie los impidiese, proveyéronse de ciertos garabatos o asadores o semejantes instrumentos de hierro y con ellos iban tras los que los molestaban y estorbaban en aquello. Estos philósophos o bestias se llamaban cínicos, cuasi caninos o perrunos, porque en ellos no había, más que si fueran perros, vergüenza."
}
],
"glosses": [
"Seguidor de la escuela cínica₁ o cinismo."
],
"id": "es-cínico-es-adj-jCNzTGDE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y dejando a un lado los tiempos remotos de la antigua Grecia, pasemos rápidamente la vista sobre el modo de decir de los escritores del siglo cultísimo (con relación sin duda a los anteriores) de Augusto, y dígasenos francamente si el oscuro Persio, si el acre Juvenal, usando de giros más cínicos que los mismos personajes imperiales que satirizaban, hubieran hallado lectores sufridos en nuestro siglo de más hipócritas modales, amigo de giros más mojigatos.",
"a": "Mariano José de Larra",
"c": "libro",
"f": "2010",
"oclc": "747740542",
"t": "Fígaro (Artículos selectos)"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y dejando a un lado los tiempos remotos de la antigua Grecia, pasemos rápidamente la vista sobre el modo de decir de los escritores del siglo cultísimo (con relación sin duda a los anteriores) de Augusto, y dígasenos francamente si el oscuro Persio, si el acre Juvenal, usando de giros más cínicos que los mismos personajes imperiales que satirizaban, hubieran hallado lectores sufridos en nuestro siglo de más hipócritas modales, amigo de giros más mojigatos.Mariano José de Larra. Fígaro (Artículos selectos). 2010. OCLC: 747740542.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mariano José de Larra. Fígaro (Artículos selectos). 2010. OCLC: 747740542.",
"text": "Y dejando a un lado los tiempos remotos de la antigua Grecia, pasemos rápidamente la vista sobre el modo de decir de los escritores del siglo cultísimo (con relación sin duda a los anteriores) de Augusto, y dígasenos francamente si el oscuro Persio, si el acre Juvenal, usando de giros más cínicos que los mismos personajes imperiales que satirizaban, hubieran hallado lectores sufridos en nuestro siglo de más hipócritas modales, amigo de giros más mojigatos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas ¿cuál infame y cínica cohorte\nÁ mis ojos parece?... ¡Ah vil canalla,\nEscándalo y escoria de la Corte!",
"a": "Manuel Bretón de los Herreros",
"c": "libro",
"f": "1851",
"p": "34",
"t": "Poesías"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mas ¿cuál infame y cínica cohorte\nÁ mis ojos parece?... ¡Ah vil canalla,\nEscándalo y escoria de la Corte!Manuel Bretón de los Herreros. Poesías. Página 34. 1851.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Bretón de los Herreros. Poesías. Página 34. 1851.",
"text": "Mas ¿cuál infame y cínica cohorte\nÁ mis ojos parece?... ¡Ah vil canalla,\nEscándalo y escoria de la Corte!"
}
],
"glosses": [
"Impúdico, procaz; que no muestra vergüenza por cometer acciones chocantes, ofensivas o contra las convenciones sociales, rechazándolas, en especial las relativas al pudor y honestidad; que se expresa con sinceridad fría y brutal."
],
"id": "es-cínico-es-adj-Y3mKTM~l",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no cuida su aseo personal."
],
"id": "es-cínico-es-adj-YV0v3XV1",
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Qué pasa con la amistad hispanoárabe tan dejada de la mano de España durante siglos y, de pronto, convertida en un postulado de la política española? Quienes suelen preferir las explicaciones cínicas y materiales atribuirán el fenómeno a los petrodólares.",
"a": "Álvaro Fernández Suárez",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "1983",
"l": "Barcelona",
"t": "El pesimismo español"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿Qué pasa con la amistad hispanoárabe tan dejada de la mano de España durante siglos y, de pronto, convertida en un postulado de la política española? Quienes suelen preferir las explicaciones cínicas y materiales atribuirán el fenómeno a los petrodólares.Álvaro Fernández Suárez. El pesimismo español. Editorial: Planeta. Barcelona, 1983.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Fernández Suárez. El pesimismo español. Editorial: Planeta. Barcelona, 1983.",
"text": "¿Qué pasa con la amistad hispanoárabe tan dejada de la mano de España durante siglos y, de pronto, convertida en un postulado de la política española? Quienes suelen preferir las explicaciones cínicas y materiales atribuirán el fenómeno a los petrodólares."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La experiencia, el saber tanto del mundo, el leer entre líneas, la perspicacia excesiva, el espíritu crítico... Todo eso que, en tus relaciones y negocios, te ha llevado demasiado lejos, hasta el punto de volverte un poco cínico; todo ese 'excesivo realismo' —que es falta de espíritu sobrenatural— ha invadido incluso tu vida interior. —Por no ser sencillo, te has vuelto a veces frío y cruel.",
"a": "José María Escrivá de Balaguer",
"c": "libro",
"editorial": "Rialp",
"f": "1992",
"fo": "1986",
"l": "Madrid",
"t": "Surco"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La experiencia, el saber tanto del mundo, el leer entre líneas, la perspicacia excesiva, el espíritu crítico... Todo eso que, en tus relaciones y negocios, te ha llevado demasiado lejos, hasta el punto de volverte un poco cínico; todo ese 'excesivo realismo' —que es falta de espíritu sobrenatural— ha invadido incluso tu vida interior. —Por no ser sencillo, te has vuelto a veces frío y cruel.José María Escrivá de Balaguer. Surco (1986). Editorial: Rialp. Madrid, 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José María Escrivá de Balaguer. Surco (1986). Editorial: Rialp. Madrid, 1992.",
"text": "La experiencia, el saber tanto del mundo, el leer entre líneas, la perspicacia excesiva, el espíritu crítico... Todo eso que, en tus relaciones y negocios, te ha llevado demasiado lejos, hasta el punto de volverte un poco cínico; todo ese 'excesivo realismo' —que es falta de espíritu sobrenatural— ha invadido incluso tu vida interior. —Por no ser sencillo, te has vuelto a veces frío y cruel."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Algunos mexicanos aseveran cínicamente que lo único que los españoles desean es ganar dinero. Foco central de la celebración española del aniversario será una ostentosa Exposición Universal en Sevilla, en la que se invertirán 800 millones de dólares.",
"c": "noticia",
"editorial": "ABC",
"f": "1989-5-1",
"t": "México y España"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Algunos mexicanos aseveran cínicamente que lo único que los españoles desean es ganar dinero. Foco central de la celebración española del aniversario será una ostentosa Exposición Universal en Sevilla, en la que se invertirán 800 millones de dólares.«México y España». ABC. 01 may 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«México y España». ABC. 01 may 1989.",
"text": "Algunos mexicanos aseveran cínicamente que lo único que los españoles desean es ganar dinero. Foco central de la celebración española del aniversario será una ostentosa Exposición Universal en Sevilla, en la que se invertirán 800 millones de dólares."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que muestra desconfianza hacia los valores y motivos éticos, adoptando un frío realismo y escepticismo."
],
"id": "es-cínico-es-adj-ZcyNkBcr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que olvida el hecho de una circunstancia negativa que la misma persona causó o se hace el desentendido de esta. Que no considera el sufrimiento o malas consecuencias que hace afectar a otros, ni a sí mismo. Frialdad y falta de empatía, con la idea que todo se hace por egoísmo.^([cita requerida])"
],
"id": "es-cínico-es-adj-cszfAjMo",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ni.ko]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ni.ko]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "sínico",
"note": "en los dialectos seseantes"
},
{
"rhymes": "i.ni.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "descarado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descocado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desfachatado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desvergonzado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fresco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impertinente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impúdico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inverecundo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "procaz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "asqueroso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desaseado"
},
{
"note": "Venezuela, coloquial",
"sense_index": "4",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escéptico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "receloso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "despiadado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "indiferente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "zynisch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "циничен"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "玩世不恭"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynický"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kynisk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cynical"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kyyninen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cynique"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κυνικός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "皮肉"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "sinis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "cynisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kynisk"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cinic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "цини́чный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "cynisk"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "cìničan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "küçümseyici"
}
],
"word": "cínico"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "decente"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ni.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Malayo",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cynicus"
},
"expansion": "Del latín cynicus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κυνικός"
},
"expansion": "del griego antiguo κυνικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κυνόσαργες"
},
"expansion": "del griego antiguo Κυνόσαργες",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cynicus, y este del griego antiguo κυνικός, originalmente tomado del griego antiguo Κυνόσαργες, el pórtico donde enseñaba el filósofo de esta escuela Antístenes.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cínico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cínicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cínica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cínicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cí-ni-co",
"idioms": [
{
"sense": "espasmo que contrae ciertos músculos de la cara, dando una impresión de falsa risa; risa sardónica.",
"word": "espasmo cínico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Filosofía"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la escuela de la filosofía griega del mismo nombre, que abogaba por una vida sencilla y el abandono de las sofisticaciones de la sociedad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Filosofía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las gentes, como los vían, detestando tanta desvergüenza como a perros y bestias los escopían, tirábanles piedras y lodo, como a enemigos de la humana vergüenza; los cuales, para que nadie los impidiese, proveyéronse de ciertos garabatos o asadores o semejantes instrumentos de hierro y con ellos iban tras los que los molestaban y estorbaban en aquello. Estos philósophos o bestias se llamaban cínicos, cuasi caninos o perrunos, porque en ellos no había, más que si fueran perros, vergüenza.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1967",
"t": "Apologética historia sumaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Las gentes, como los vían, detestando tanta desvergüenza como a perros y bestias los escopían, tirábanles piedras y lodo, como a enemigos de la humana vergüenza; los cuales, para que nadie los impidiese, proveyéronse de ciertos garabatos o asadores o semejantes instrumentos de hierro y con ellos iban tras los que los molestaban y estorbaban en aquello. Estos philósophos o bestias se llamaban cínicos, cuasi caninos o perrunos, porque en ellos no había, más que si fueran perros, vergüenza.Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.",
"text": "Las gentes, como los vían, detestando tanta desvergüenza como a perros y bestias los escopían, tirábanles piedras y lodo, como a enemigos de la humana vergüenza; los cuales, para que nadie los impidiese, proveyéronse de ciertos garabatos o asadores o semejantes instrumentos de hierro y con ellos iban tras los que los molestaban y estorbaban en aquello. Estos philósophos o bestias se llamaban cínicos, cuasi caninos o perrunos, porque en ellos no había, más que si fueran perros, vergüenza."
}
],
"glosses": [
"Seguidor de la escuela cínica₁ o cinismo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y dejando a un lado los tiempos remotos de la antigua Grecia, pasemos rápidamente la vista sobre el modo de decir de los escritores del siglo cultísimo (con relación sin duda a los anteriores) de Augusto, y dígasenos francamente si el oscuro Persio, si el acre Juvenal, usando de giros más cínicos que los mismos personajes imperiales que satirizaban, hubieran hallado lectores sufridos en nuestro siglo de más hipócritas modales, amigo de giros más mojigatos.",
"a": "Mariano José de Larra",
"c": "libro",
"f": "2010",
"oclc": "747740542",
"t": "Fígaro (Artículos selectos)"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y dejando a un lado los tiempos remotos de la antigua Grecia, pasemos rápidamente la vista sobre el modo de decir de los escritores del siglo cultísimo (con relación sin duda a los anteriores) de Augusto, y dígasenos francamente si el oscuro Persio, si el acre Juvenal, usando de giros más cínicos que los mismos personajes imperiales que satirizaban, hubieran hallado lectores sufridos en nuestro siglo de más hipócritas modales, amigo de giros más mojigatos.Mariano José de Larra. Fígaro (Artículos selectos). 2010. OCLC: 747740542.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mariano José de Larra. Fígaro (Artículos selectos). 2010. OCLC: 747740542.",
"text": "Y dejando a un lado los tiempos remotos de la antigua Grecia, pasemos rápidamente la vista sobre el modo de decir de los escritores del siglo cultísimo (con relación sin duda a los anteriores) de Augusto, y dígasenos francamente si el oscuro Persio, si el acre Juvenal, usando de giros más cínicos que los mismos personajes imperiales que satirizaban, hubieran hallado lectores sufridos en nuestro siglo de más hipócritas modales, amigo de giros más mojigatos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas ¿cuál infame y cínica cohorte\nÁ mis ojos parece?... ¡Ah vil canalla,\nEscándalo y escoria de la Corte!",
"a": "Manuel Bretón de los Herreros",
"c": "libro",
"f": "1851",
"p": "34",
"t": "Poesías"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mas ¿cuál infame y cínica cohorte\nÁ mis ojos parece?... ¡Ah vil canalla,\nEscándalo y escoria de la Corte!Manuel Bretón de los Herreros. Poesías. Página 34. 1851.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Bretón de los Herreros. Poesías. Página 34. 1851.",
"text": "Mas ¿cuál infame y cínica cohorte\nÁ mis ojos parece?... ¡Ah vil canalla,\nEscándalo y escoria de la Corte!"
}
],
"glosses": [
"Impúdico, procaz; que no muestra vergüenza por cometer acciones chocantes, ofensivas o contra las convenciones sociales, rechazándolas, en especial las relativas al pudor y honestidad; que se expresa con sinceridad fría y brutal."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Que no cuida su aseo personal."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Qué pasa con la amistad hispanoárabe tan dejada de la mano de España durante siglos y, de pronto, convertida en un postulado de la política española? Quienes suelen preferir las explicaciones cínicas y materiales atribuirán el fenómeno a los petrodólares.",
"a": "Álvaro Fernández Suárez",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "1983",
"l": "Barcelona",
"t": "El pesimismo español"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿Qué pasa con la amistad hispanoárabe tan dejada de la mano de España durante siglos y, de pronto, convertida en un postulado de la política española? Quienes suelen preferir las explicaciones cínicas y materiales atribuirán el fenómeno a los petrodólares.Álvaro Fernández Suárez. El pesimismo español. Editorial: Planeta. Barcelona, 1983.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Fernández Suárez. El pesimismo español. Editorial: Planeta. Barcelona, 1983.",
"text": "¿Qué pasa con la amistad hispanoárabe tan dejada de la mano de España durante siglos y, de pronto, convertida en un postulado de la política española? Quienes suelen preferir las explicaciones cínicas y materiales atribuirán el fenómeno a los petrodólares."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La experiencia, el saber tanto del mundo, el leer entre líneas, la perspicacia excesiva, el espíritu crítico... Todo eso que, en tus relaciones y negocios, te ha llevado demasiado lejos, hasta el punto de volverte un poco cínico; todo ese 'excesivo realismo' —que es falta de espíritu sobrenatural— ha invadido incluso tu vida interior. —Por no ser sencillo, te has vuelto a veces frío y cruel.",
"a": "José María Escrivá de Balaguer",
"c": "libro",
"editorial": "Rialp",
"f": "1992",
"fo": "1986",
"l": "Madrid",
"t": "Surco"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La experiencia, el saber tanto del mundo, el leer entre líneas, la perspicacia excesiva, el espíritu crítico... Todo eso que, en tus relaciones y negocios, te ha llevado demasiado lejos, hasta el punto de volverte un poco cínico; todo ese 'excesivo realismo' —que es falta de espíritu sobrenatural— ha invadido incluso tu vida interior. —Por no ser sencillo, te has vuelto a veces frío y cruel.José María Escrivá de Balaguer. Surco (1986). Editorial: Rialp. Madrid, 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José María Escrivá de Balaguer. Surco (1986). Editorial: Rialp. Madrid, 1992.",
"text": "La experiencia, el saber tanto del mundo, el leer entre líneas, la perspicacia excesiva, el espíritu crítico... Todo eso que, en tus relaciones y negocios, te ha llevado demasiado lejos, hasta el punto de volverte un poco cínico; todo ese 'excesivo realismo' —que es falta de espíritu sobrenatural— ha invadido incluso tu vida interior. —Por no ser sencillo, te has vuelto a veces frío y cruel."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Algunos mexicanos aseveran cínicamente que lo único que los españoles desean es ganar dinero. Foco central de la celebración española del aniversario será una ostentosa Exposición Universal en Sevilla, en la que se invertirán 800 millones de dólares.",
"c": "noticia",
"editorial": "ABC",
"f": "1989-5-1",
"t": "México y España"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Algunos mexicanos aseveran cínicamente que lo único que los españoles desean es ganar dinero. Foco central de la celebración española del aniversario será una ostentosa Exposición Universal en Sevilla, en la que se invertirán 800 millones de dólares.«México y España». ABC. 01 may 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«México y España». ABC. 01 may 1989.",
"text": "Algunos mexicanos aseveran cínicamente que lo único que los españoles desean es ganar dinero. Foco central de la celebración española del aniversario será una ostentosa Exposición Universal en Sevilla, en la que se invertirán 800 millones de dólares."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que muestra desconfianza hacia los valores y motivos éticos, adoptando un frío realismo y escepticismo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Que olvida el hecho de una circunstancia negativa que la misma persona causó o se hace el desentendido de esta. Que no considera el sufrimiento o malas consecuencias que hace afectar a otros, ni a sí mismo. Frialdad y falta de empatía, con la idea que todo se hace por egoísmo.^([cita requerida])"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ni.ko]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ni.ko]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "sínico",
"note": "en los dialectos seseantes"
},
{
"rhymes": "i.ni.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "descarado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descocado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desfachatado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desvergonzado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fresco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impertinente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impúdico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inverecundo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "procaz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "asqueroso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desaseado"
},
{
"note": "Venezuela, coloquial",
"sense_index": "4",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escéptico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "receloso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "despiadado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "indiferente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "zynisch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "циничен"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "玩世不恭"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynický"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kynisk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cynical"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kyyninen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cynique"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κυνικός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "皮肉"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "sinis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "cynisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kynisk"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cinic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "цини́чный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "cynisk"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "cìničan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "küçümseyici"
}
],
"word": "cínico"
}
Download raw JSONL data for cínico meaning in Español (13.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cínico"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cínico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.