See cuculí in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos ambiguos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ay",
"2": "kukurí"
},
"expansion": "Del aimara kukurí",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del aimara kukurí.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuculí",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuculíes o\n cuculís",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-cu-lí",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo ambiguo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.",
"a": "Luis Urzúa Urzúa",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Jurídica de Chile",
"f": "1964",
"t": "Arica, puerta nueva",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.",
"text": "No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.",
"a": "Raúl Porras Barrenechea",
"c": "libro",
"editorial": "UNMSM",
"f": "1999",
"isbn": "9789972460692",
"t": "El legado quechua",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.",
"text": "El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras."
}
],
"glosses": [
"(Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible."
],
"id": "es-cuculí-es-noun-O9aWMeCv",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.kuˈli]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "palomita de la Virgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picuí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torcacita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urpilita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tortolita cuyana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torito"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Picuitäubchen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Picuitaube"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "holoubek pikui"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "holoubek pruhokrídlý"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "picuidue"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirjosiipikyyhky"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colombe picui"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tortorina picui"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "picui dove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "picui ground dove"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "イチモンジバト"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "picui-duif"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gołąbeczek białoskrzydły"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-branca"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-pajeú"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-pintada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-picuí"
}
],
"word": "cuculí"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos ambiguos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ay",
"2": "kukurí"
},
"expansion": "Del aimara kukurí",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del aimara kukurí.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuculí",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuculíes o\n cuculís",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-cu-lí",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo ambiguo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.",
"a": "Luis Urzúa Urzúa",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Jurídica de Chile",
"f": "1964",
"t": "Arica, puerta nueva",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.",
"text": "No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.",
"a": "Raúl Porras Barrenechea",
"c": "libro",
"editorial": "UNMSM",
"f": "1999",
"isbn": "9789972460692",
"t": "El legado quechua",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.",
"text": "El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras."
}
],
"glosses": [
"(Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.kuˈli]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "palomita de la Virgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picuí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torcacita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urpilita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tortolita cuyana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torito"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Picuitäubchen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Picuitaube"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "holoubek pikui"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "holoubek pruhokrídlý"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "picuidue"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirjosiipikyyhky"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colombe picui"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tortorina picui"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "picui dove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "picui ground dove"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "イチモンジバト"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "picui-duif"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gołąbeczek białoskrzydły"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-branca"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-pajeú"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-pintada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rolinha-picuí"
}
],
"word": "cuculí"
}
Download raw JSONL data for cuculí meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuculí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo ambiguo",
"title": "cuculí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuculí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo ambiguo",
"title": "cuculí",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuculí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo ambiguo",
"title": "cuculí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuculí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo ambiguo",
"title": "cuculí",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.