See cuchi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "cholón",
"lang_code": "cht",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "atacameño",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckutchi"
},
{
"lang": "araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "náhuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "cuchi"
},
{
"lang": "p'urhepecha",
"lang_code": "pua",
"word": "kúchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kuchi"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "capón"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cochinillo"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "congo"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "gurriato"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "lechón"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "macho"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "verraco"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "verrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho."
],
"id": "es-cuchi-es-noun--BrcY55X",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador",
"Peru"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "animal de bellota"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "coche"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cochino"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cocho"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cuche"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cuino"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cuto"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "gorrino"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "guarro"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "puerco"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "tunco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "cholón",
"lang_code": "cht",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "atacameño",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckutchi"
},
{
"lang": "araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "náhuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "cuchi"
},
{
"lang": "p'urhepecha",
"lang_code": "pua",
"word": "kúchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kuchi"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no está limpio, especialmente de manera habitual."
],
"id": "es-cuchi-es-adj-W6k-W8c-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Ecuador",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "cholón",
"lang_code": "cht",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "atacameño",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckutchi"
},
{
"lang": "araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "náhuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "cuchi"
},
{
"lang": "p'urhepecha",
"lang_code": "pua",
"word": "kúchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kuchi"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa para llamar al cerdo."
],
"id": "es-cuchi-es-intj-Z5MgKaQm",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
],
[
116,
121
],
[
123,
128
],
[
198,
203
],
[
205,
210
],
[
212,
217
]
],
"ref": "Dan Rhodes. Cásate conmigo. Página 53. Editorial: Penguin Random House. 2014. ISBN: 9788420416892.",
"text": "No supe qué decir, sólo pude quedarme allí consumido por la tristeza. Quiso animarme haciéndome cosquillas.\n―Cuchi, cuchi, cuchi ―dijo.\nNo consiguió sacarme de mi abatimiento. Volvió a intentarlo.\n―Cuchi, cuchi, cuchi.\nSeguí igual de alicaído.\n―Caramba ―dijo―. Te lo estás tomando aún peor de lo que pensaba."
}
],
"glosses": [
"Se dice mientras se le hace cosquillas a una persona."
],
"id": "es-cuchi-es-intj-JYn5mVT0",
"raw_tags": [
"umrep"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del aimara khuchhi, del quechua khuchi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gordo, obeso."
],
"id": "es-cuchi-es-adj-~k0NDvA-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona infiel, que engaña constantemente a su pareja."
],
"id": "es-cuchi-es-adj-CvnmpOdO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un jugador: muy agresivo o violento."
],
"id": "es-cuchi-es-adj-k4nNXGda",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"colloquial",
"noun"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del aimara khuchhi, del quechua khuchi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Astronium urundeuva) Urundel."
],
"id": "es-cuchi-es-noun-1zGEnWSf",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche"
],
"descendants": [
{
"lang": "chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "cholón",
"lang_code": "cht",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "atacameño",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckutchi"
},
{
"lang": "araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "náhuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "cuchi"
},
{
"lang": "p'urhepecha",
"lang_code": "pua",
"word": "kúchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kuchi"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "capón"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cochinillo"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "congo"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "gurriato"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "lechón"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "macho"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "verraco"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "verrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ecuador",
"ES:Mamíferos",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador",
"Peru"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "animal de bellota"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "coche"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cochino"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cocho"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cuche"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cuino"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "cuto"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "gorrino"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "guarro"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "puerco"
},
{
"sense": "(Sus scrofa domesticus) Cerdo, chancho.",
"sense_index": "1",
"word": "tunco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche"
],
"descendants": [
{
"lang": "chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "cholón",
"lang_code": "cht",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "atacameño",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckutchi"
},
{
"lang": "araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "náhuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "cuchi"
},
{
"lang": "p'urhepecha",
"lang_code": "pua",
"word": "kúchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kuchi"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Que no está limpio, especialmente de manera habitual."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Ecuador",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche"
],
"descendants": [
{
"lang": "chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "cholón",
"lang_code": "cht",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "atacameño",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckutchi"
},
{
"lang": "araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuchi"
},
{
"lang": "náhuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "cuchi"
},
{
"lang": "p'urhepecha",
"lang_code": "pua",
"word": "kúchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuchi"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kuchi"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa para llamar al cerdo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
],
[
116,
121
],
[
123,
128
],
[
198,
203
],
[
205,
210
],
[
212,
217
]
],
"ref": "Dan Rhodes. Cásate conmigo. Página 53. Editorial: Penguin Random House. 2014. ISBN: 9788420416892.",
"text": "No supe qué decir, sólo pude quedarme allí consumido por la tristeza. Quiso animarme haciéndome cosquillas.\n―Cuchi, cuchi, cuchi ―dijo.\nNo consiguió sacarme de mi abatimiento. Volvió a intentarlo.\n―Cuchi, cuchi, cuchi.\nSeguí igual de alicaído.\n―Caramba ―dijo―. Te lo estás tomando aún peor de lo que pensaba."
}
],
"glosses": [
"Se dice mientras se le hace cosquillas a una persona."
],
"raw_tags": [
"umrep"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del aimara",
"ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"Español"
],
"etymology_text": "Del aimara khuchhi, del quechua khuchi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Gordo, obeso."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona infiel, que engaña constantemente a su pareja."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Fútbol",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de un jugador: muy agresivo o violento."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"colloquial",
"noun"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"word": "cuchi"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del aimara",
"ES:Rimas:u.t͡ʃi",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del aimara khuchhi, del quechua khuchi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Astronium urundeuva) Urundel."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.t͡ʃi]"
},
{
"alternative": "cuchí",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchi"
}
Download raw JSONL data for cuchi meaning in Español (9.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuchi"
],
"section": "Español",
"subsection": "Interjección",
"title": "cuchi",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuchi"
],
"section": "Español",
"subsection": "Interjección",
"title": "cuchi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.