See cruce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.θe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cruzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Intromisión de una línea de comunicación (como en el teléfono o la radio) en otra u otras.",
"sense_index": "5",
"word": "interferencia"
}
],
"hyphenation": "cru-ce",
"idioms": [
{
"sense": "en un vehículo, rayo de corto alcance generado por sus faros o bombillas.",
"word": "luz de cruce"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "bifurcación"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "bocacalle"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "empalme"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "encuentro"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "encrucijada"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "nudo"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "quiasma"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "cruza"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "cruzamiento"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "hibridación"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "mestizaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Intersección de dos cosas en forma de cruz (acción de cruzar o atravesar)."
],
"id": "es-cruce-es-noun-RtQO0BNJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Hay un semáforo en el cruce de esas dos calles."
}
],
"glosses": [
"Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones."
],
"id": "es-cruce-es-noun-QIB02QQ5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Para atravesar la calle, usa el cruce de peatones y asegúrate que el semáforo para los carros esté en rojo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Una \"abra\" es una zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas."
}
],
"glosses": [
"Lugar o área por donde pueden pasar, atravesar o cruzar de un lugar a otro los peatones (la calle), los caminantes, los viajeros o los animales."
],
"id": "es-cruce-es-noun-zNnYzD9r",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
],
[
114,
119
]
],
"ref": "América colonial. Denominaciones, clasificaciones e identidades. Editorial: RIL Editores.",
"text": "(entre culturas): \"El ámbito doméstico es un espacio de mestizaje, pues es allí donde efectivamente se produce un cruce cultural\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
],
[
61,
66
]
],
"ref": "Francisco Toledo Nuñez. Una Vida Casi Normal. Editorial: Editorial Visión Libros. ISBN: 9788499835112.",
"text": "(entre animales): \"Cifra su gran tesoro en un hermoso perro, cruce de podenco y alano\"."
}
],
"glosses": [
"Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc."
],
"id": "es-cruce-es-noun-xIpKspN0",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Intromisión de una línea de comunicación (como en el teléfono o la radio) en otra u otras."
],
"id": "es-cruce-es-noun-5COKA8J0",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
],
[
79,
84
]
],
"text": "El término \"mollizna\" es un cruce entre \"mollina\" y \"llovizna\"; \"patata\" es un cruce de \"papa\" y \"batata\"."
}
],
"glosses": [
"Dicho de dos palabras o formas gramaticales, acción y efecto de combinarse para originar otra que tiene elementos (morfológicos o semánticos) de cada una."
],
"id": "es-cruce-es-noun-7PwTdbb-",
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɾu.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.se, u.θe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Intersección de dos cosas en forma de cruz (acción de cruzar o atravesar).",
"sense_index": "1",
"word": "cruzamiento"
},
{
"sense": "Intersección de dos cosas en forma de cruz (acción de cruzar o atravesar).",
"sense_index": "1",
"word": "entrecruzamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.θe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cru-ce",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense": "Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cruzar o del imperativo negativo de cruzarse.",
"sense_index": "3",
"word": "crúcese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cruzar"
},
{
"word": "cruzarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de cruzar o de cruzarse."
],
"id": "es-cruce-es-verb-NOtr4x3d",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cruzar"
},
{
"word": "cruzarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de cruzar o de cruzarse."
],
"id": "es-cruce-es-verb-favnyD~I",
"sense_index": "2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cruzar"
},
{
"word": "cruzarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cruzar o del imperativo negativo de cruzarse."
],
"id": "es-cruce-es-verb-HFjrRIv6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɾu.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.se, u.θe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cruce"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.se",
"ES:Rimas:u.θe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De cruzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Intromisión de una línea de comunicación (como en el teléfono o la radio) en otra u otras.",
"sense_index": "5",
"word": "interferencia"
}
],
"hyphenation": "cru-ce",
"idioms": [
{
"sense": "en un vehículo, rayo de corto alcance generado por sus faros o bombillas.",
"word": "luz de cruce"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "bifurcación"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "bocacalle"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "empalme"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "encuentro"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "encrucijada"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "nudo"
},
{
"sense": "Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.",
"sense_index": "2",
"word": "quiasma"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "cruza"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "cruzamiento"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "hibridación"
},
{
"sense": "Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc.",
"sense_index": "4",
"word": "mestizaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Intersección de dos cosas en forma de cruz (acción de cruzar o atravesar)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Hay un semáforo en el cruce de esas dos calles."
}
],
"glosses": [
"Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Para atravesar la calle, usa el cruce de peatones y asegúrate que el semáforo para los carros esté en rojo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Una \"abra\" es una zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas."
}
],
"glosses": [
"Lugar o área por donde pueden pasar, atravesar o cruzar de un lugar a otro los peatones (la calle), los caminantes, los viajeros o los animales."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
],
[
114,
119
]
],
"ref": "América colonial. Denominaciones, clasificaciones e identidades. Editorial: RIL Editores.",
"text": "(entre culturas): \"El ámbito doméstico es un espacio de mestizaje, pues es allí donde efectivamente se produce un cruce cultural\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
],
[
61,
66
]
],
"ref": "Francisco Toledo Nuñez. Una Vida Casi Normal. Editorial: Editorial Visión Libros. ISBN: 9788499835112.",
"text": "(entre animales): \"Cifra su gran tesoro en un hermoso perro, cruce de podenco y alano\"."
}
],
"glosses": [
"Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Intromisión de una línea de comunicación (como en el teléfono o la radio) en otra u otras."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
],
[
79,
84
]
],
"text": "El término \"mollizna\" es un cruce entre \"mollina\" y \"llovizna\"; \"patata\" es un cruce de \"papa\" y \"batata\"."
}
],
"glosses": [
"Dicho de dos palabras o formas gramaticales, acción y efecto de combinarse para originar otra que tiene elementos (morfológicos o semánticos) de cada una."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɾu.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.se, u.θe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Intersección de dos cosas en forma de cruz (acción de cruzar o atravesar).",
"sense_index": "1",
"word": "cruzamiento"
},
{
"sense": "Intersección de dos cosas en forma de cruz (acción de cruzar o atravesar).",
"sense_index": "1",
"word": "entrecruzamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.se",
"ES:Rimas:u.θe",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cru-ce",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense": "Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cruzar o del imperativo negativo de cruzarse.",
"sense_index": "3",
"word": "crúcese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "cruzar"
},
{
"word": "cruzarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de cruzar o de cruzarse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "cruzar"
},
{
"word": "cruzarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de cruzar o de cruzarse."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cruzar"
},
{
"word": "cruzarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cruzar o del imperativo negativo de cruzarse."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾu.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɾu.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.se, u.θe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cruce"
}
Download raw JSONL data for cruce meaning in Español (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cruce"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cruce",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cruce"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cruce",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cruce"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cruce",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cruce"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cruce",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.