See congrio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.ɡɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "conger"
},
"expansion": "Del latín conger",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín conger.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "congrio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "congrios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-grio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre de varios peces teleósteos."
],
"id": "es-congrio-es-noun-IHqPo0pS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish",
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por \"el medio armado\".En \"Punta Chanta\" encerraron a congrio que le peló 8 lucas y un llavero a taxista.",
"c": "pagina",
"t": "La Cuarta",
"u": "http://www.lacuarta.cl/diario/2006/12/17/17.07.4a.CRO.PUNTA_CHANTA.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por \"el medio armado\".En \"Punta Chanta\" encerraron a congrio que le peló 8 lucas y un llavero a taxista.«La Cuarta».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Cuarta».",
"text": "Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por \"el medio armado\".En \"Punta Chanta\" encerraron a congrio que le peló 8 lucas y un llavero a taxista."
}
],
"glosses": [
"Joven que hace su servicio militar obligatorio."
],
"id": "es-congrio-es-noun-ixv3NoFL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y el negro Lucho Orellana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y el negro Lucho Orellana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Y el negro Lucho Orellana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "bufón de la alegre tropa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: bufón de la alegre tropa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "bufón de la alegre tropa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "que con un \"congrio\" que gana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: que con un \"congrio\" que gana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "que con un \"congrio\" que gana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mantiene madre y hermana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mantiene madre y hermana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mantiene madre y hermana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y aún le queda \"pa' la copa\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: y aún le queda \"pa' la copa\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "y aún le queda \"pa' la copa\"."
}
],
"glosses": [
"Cantidad pequeña."
],
"id": "es-congrio-es-noun-w9TDRvBu",
"raw_tags": [
"en desuso"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoŋ.ɡɾjo]"
},
{
"rhymes": "on.ɡɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "conscripto"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "pelado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "congrio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.ɡɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "conger"
},
"expansion": "Del latín conger",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín conger.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "congrio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "congrios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "congria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "congrias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-grio",
"idioms": [
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "caldillo de congrio"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio a la Biarritz"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio a la vasca"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio a lo pobre"
},
{
"sense": "(Genypterus chilensis) Del orden de los Ophidiiformes, es una especie bentónica que vive entre las rocas. De cuerpo alargado, comprimido posteriormente, cabeza grande y hocico romo. Habita desde las costas peruanas, en Paita, hasta el Cabo de Hornos en el sur de Chile.",
"word": "congrio colorado"
},
{
"sense": "(Genypterus blacodes)",
"word": "congrio dorado"
},
{
"sense": "Congrio negro o chacha",
"word": "congrio manchado"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio Margarita"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio menier"
},
{
"sense": "(Genypterus maculatus Tschudi) Pez del orden de los Ophidiiforme, que vive fondos arenosos y fangosos. Tiene un cuerpo alargado, comprimido posteriormente y terminado en punto. Es de color negro con pintas blancas y pardo por los costados. Se le halla desde Puerto Pizarro, en el Perú, hasta el Archipiélago delos Chonos, en el Chile austral.",
"word": "congrio negro"
},
{
"word": "mejillas de congrio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traicionero, mentiroso."
],
"id": "es-congrio-es-adj-zRO8mbsp",
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoŋ.ɡɾjo]"
},
{
"rhymes": "on.ɡɾjo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "eimaxára"
}
],
"word": "congrio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.ɡɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "conger"
},
"expansion": "Del latín conger",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín conger.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "congrio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "congrios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-grio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"Nombre de varios peces teleósteos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish",
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por \"el medio armado\".En \"Punta Chanta\" encerraron a congrio que le peló 8 lucas y un llavero a taxista.",
"c": "pagina",
"t": "La Cuarta",
"u": "http://www.lacuarta.cl/diario/2006/12/17/17.07.4a.CRO.PUNTA_CHANTA.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por \"el medio armado\".En \"Punta Chanta\" encerraron a congrio que le peló 8 lucas y un llavero a taxista.«La Cuarta».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Cuarta».",
"text": "Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por \"el medio armado\".En \"Punta Chanta\" encerraron a congrio que le peló 8 lucas y un llavero a taxista."
}
],
"glosses": [
"Joven que hace su servicio militar obligatorio."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y el negro Lucho Orellana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y el negro Lucho Orellana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Y el negro Lucho Orellana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "bufón de la alegre tropa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: bufón de la alegre tropa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "bufón de la alegre tropa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "que con un \"congrio\" que gana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: que con un \"congrio\" que gana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "que con un \"congrio\" que gana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mantiene madre y hermana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mantiene madre y hermana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mantiene madre y hermana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y aún le queda \"pa' la copa\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: y aún le queda \"pa' la copa\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "y aún le queda \"pa' la copa\"."
}
],
"glosses": [
"Cantidad pequeña."
],
"raw_tags": [
"en desuso"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoŋ.ɡɾjo]"
},
{
"rhymes": "on.ɡɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "conscripto"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "pelado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "congrio"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.ɡɾjo",
"Español",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "conger"
},
"expansion": "Del latín conger",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín conger.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "congrio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "congrios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "congria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "congrias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-grio",
"idioms": [
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "caldillo de congrio"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio a la Biarritz"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio a la vasca"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio a lo pobre"
},
{
"sense": "(Genypterus chilensis) Del orden de los Ophidiiformes, es una especie bentónica que vive entre las rocas. De cuerpo alargado, comprimido posteriormente, cabeza grande y hocico romo. Habita desde las costas peruanas, en Paita, hasta el Cabo de Hornos en el sur de Chile.",
"word": "congrio colorado"
},
{
"sense": "(Genypterus blacodes)",
"word": "congrio dorado"
},
{
"sense": "Congrio negro o chacha",
"word": "congrio manchado"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio Margarita"
},
{
"sense": "Cierta preparación culinaria del congrio.",
"word": "congrio menier"
},
{
"sense": "(Genypterus maculatus Tschudi) Pez del orden de los Ophidiiforme, que vive fondos arenosos y fangosos. Tiene un cuerpo alargado, comprimido posteriormente y terminado en punto. Es de color negro con pintas blancas y pardo por los costados. Se le halla desde Puerto Pizarro, en el Perú, hasta el Archipiélago delos Chonos, en el Chile austral.",
"word": "congrio negro"
},
{
"word": "mejillas de congrio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Traicionero, mentiroso."
],
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoŋ.ɡɾjo]"
},
{
"rhymes": "on.ɡɾjo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "eimaxára"
}
],
"word": "congrio"
}
Download raw JSONL data for congrio meaning in Español (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"congrio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "congrio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"congrio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "congrio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.