See comensal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ayunante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cum",
"3": "con",
"4": "la",
"5": "mensa",
"6": "mesa"
},
"expansion": "Del latín cum (\"con\") y mensa (\"mesa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cum (\"con\") y mensa (\"mesa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comensal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comensales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "comensalismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hospedero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "huésped"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "simbiosis"
}
],
"hyphenation": "co-men-sal",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gastrónomo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gourmand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sibarita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para ofrecer a nuestros clientes una variante en el servicio de comedor, mensualmente organizamos el día del comensal. Este tiene como propósito consentir al comensal con un menú seleccionado por ellos de acuerdo a varias opciones que se les son presentadas en una encuesta y de esta manera tener en cuenta sus gustos",
"c": "pagina",
"sitio": "fudex.mx",
"t": "Día del comensal",
"u": "web.archive.org/web/20140526041246/www.fudex.mx/diadelcomensal.php"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Para ofrecer a nuestros clientes una variante en el servicio de comedor, mensualmente organizamos el día del comensal. Este tiene como propósito consentir al comensal con un menú seleccionado por ellos de acuerdo a varias opciones que se les son presentadas en una encuesta y de esta manera tener en cuenta sus gustos«Día del comensal». fudex.mx.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Día del comensal». fudex.mx.",
"text": "Para ofrecer a nuestros clientes una variante en el servicio de comedor, mensualmente organizamos el día del comensal. Este tiene como propósito consentir al comensal con un menú seleccionado por ellos de acuerdo a varias opciones que se les son presentadas en una encuesta y de esta manera tener en cuenta sus gustos"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los individuos que consumen alimentos en torno a una misma mesa."
],
"id": "es-comensal-es-noun-uz3fDfZn",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las bacterias comensales nos ayudan a combatir los virus. Un nuevo estudio revela que señales derivadas de nuestras bacterias comensales son esenciales para establecer el umbral de activación del sistema inmune y mantener una correcta respuesta frente a infecciones virales. Los humanos albergamos en nuestro cuerpo un diverso e inmenso grupo de microorganismos. Se trata de bacterias, hongos, protozoos y virus. Viven en las barreras de entrada superficiales de diferentes partes de nuestro cuerpo como en la piel o la boca, pero sin duda, la comunidad de microorganismos comensales más abundante se encuentra en el intestino. En una persona sana superan con creces a nuestras propias células, hay hasta 10 veces más bacterias que células"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las bacterias comensales nos ayudan a combatir los virus. Un nuevo estudio revela que señales derivadas de nuestras bacterias comensales son esenciales para establecer el umbral de activación del sistema inmune y mantener una correcta respuesta frente a infecciones virales. Los humanos albergamos en nuestro cuerpo un diverso e inmenso grupo de microorganismos. Se trata de bacterias, hongos, protozoos y virus. Viven en las barreras de entrada superficiales de diferentes partes de nuestro cuerpo como en la piel o la boca, pero sin duda, la comunidad de microorganismos comensales más abundante se encuentra en el intestino. En una persona sana superan con creces a nuestras propias células, hay hasta 10 veces más bacterias que células",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las bacterias comensales nos ayudan a combatir los virus. Un nuevo estudio revela que señales derivadas de nuestras bacterias comensales son esenciales para establecer el umbral de activación del sistema inmune y mantener una correcta respuesta frente a infecciones virales. Los humanos albergamos en nuestro cuerpo un diverso e inmenso grupo de microorganismos. Se trata de bacterias, hongos, protozoos y virus. Viven en las barreras de entrada superficiales de diferentes partes de nuestro cuerpo como en la piel o la boca, pero sin duda, la comunidad de microorganismos comensales más abundante se encuentra en el intestino. En una persona sana superan con creces a nuestras propias células, hay hasta 10 veces más bacterias que células"
}
],
"glosses": [
"Organismo no parásito que vive sobre o dentro de otro y de él obtiene alimentos o protección sin causarle daño."
],
"id": "es-comensal-es-noun-fdMkSexd",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que radica en el domicilio de otra, a expensas de ésta."
],
"id": "es-comensal-es-noun-DM8pPsnX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.menˈsal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tischgast"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tischgenosse"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "comensal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "commensal"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "comensal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "commensal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "commensale"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "biesiadnik"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "comensal"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сотрапеаник"
}
],
"word": "comensal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ayunante"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cum",
"3": "con",
"4": "la",
"5": "mensa",
"6": "mesa"
},
"expansion": "Del latín cum (\"con\") y mensa (\"mesa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cum (\"con\") y mensa (\"mesa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comensal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comensales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "comensalismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hospedero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "huésped"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "simbiosis"
}
],
"hyphenation": "co-men-sal",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gastrónomo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gourmand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sibarita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para ofrecer a nuestros clientes una variante en el servicio de comedor, mensualmente organizamos el día del comensal. Este tiene como propósito consentir al comensal con un menú seleccionado por ellos de acuerdo a varias opciones que se les son presentadas en una encuesta y de esta manera tener en cuenta sus gustos",
"c": "pagina",
"sitio": "fudex.mx",
"t": "Día del comensal",
"u": "web.archive.org/web/20140526041246/www.fudex.mx/diadelcomensal.php"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Para ofrecer a nuestros clientes una variante en el servicio de comedor, mensualmente organizamos el día del comensal. Este tiene como propósito consentir al comensal con un menú seleccionado por ellos de acuerdo a varias opciones que se les son presentadas en una encuesta y de esta manera tener en cuenta sus gustos«Día del comensal». fudex.mx.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Día del comensal». fudex.mx.",
"text": "Para ofrecer a nuestros clientes una variante en el servicio de comedor, mensualmente organizamos el día del comensal. Este tiene como propósito consentir al comensal con un menú seleccionado por ellos de acuerdo a varias opciones que se les son presentadas en una encuesta y de esta manera tener en cuenta sus gustos"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los individuos que consumen alimentos en torno a una misma mesa."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las bacterias comensales nos ayudan a combatir los virus. Un nuevo estudio revela que señales derivadas de nuestras bacterias comensales son esenciales para establecer el umbral de activación del sistema inmune y mantener una correcta respuesta frente a infecciones virales. Los humanos albergamos en nuestro cuerpo un diverso e inmenso grupo de microorganismos. Se trata de bacterias, hongos, protozoos y virus. Viven en las barreras de entrada superficiales de diferentes partes de nuestro cuerpo como en la piel o la boca, pero sin duda, la comunidad de microorganismos comensales más abundante se encuentra en el intestino. En una persona sana superan con creces a nuestras propias células, hay hasta 10 veces más bacterias que células"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las bacterias comensales nos ayudan a combatir los virus. Un nuevo estudio revela que señales derivadas de nuestras bacterias comensales son esenciales para establecer el umbral de activación del sistema inmune y mantener una correcta respuesta frente a infecciones virales. Los humanos albergamos en nuestro cuerpo un diverso e inmenso grupo de microorganismos. Se trata de bacterias, hongos, protozoos y virus. Viven en las barreras de entrada superficiales de diferentes partes de nuestro cuerpo como en la piel o la boca, pero sin duda, la comunidad de microorganismos comensales más abundante se encuentra en el intestino. En una persona sana superan con creces a nuestras propias células, hay hasta 10 veces más bacterias que células",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las bacterias comensales nos ayudan a combatir los virus. Un nuevo estudio revela que señales derivadas de nuestras bacterias comensales son esenciales para establecer el umbral de activación del sistema inmune y mantener una correcta respuesta frente a infecciones virales. Los humanos albergamos en nuestro cuerpo un diverso e inmenso grupo de microorganismos. Se trata de bacterias, hongos, protozoos y virus. Viven en las barreras de entrada superficiales de diferentes partes de nuestro cuerpo como en la piel o la boca, pero sin duda, la comunidad de microorganismos comensales más abundante se encuentra en el intestino. En una persona sana superan con creces a nuestras propias células, hay hasta 10 veces más bacterias que células"
}
],
"glosses": [
"Organismo no parásito que vive sobre o dentro de otro y de él obtiene alimentos o protección sin causarle daño."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que radica en el domicilio de otra, a expensas de ésta."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.menˈsal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tischgast"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tischgenosse"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "comensal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "commensal"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "comensal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "commensal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "commensale"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "biesiadnik"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "comensal"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сотрапеаник"
}
],
"word": "comensal"
}
Download raw JSONL data for comensal meaning in Español (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"comensal"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "comensal",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"comensal"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "comensal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"comensal"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "comensal",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"comensal"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "comensal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.