See cogote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acogotar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cogotudo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cogòt"
},
"expansion": "Del occitano cogòt",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cucutium"
},
"expansion": "del latín cucutium",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano cogòt, del latín cucutium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cogote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cogotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-go-te",
"idioms": [
{
"sense": "De cuello muy corto.",
"word": "cogote de almeja"
},
{
"sense": "Presuntuoso o engreído",
"word": "duro de cogote"
},
{
"sense": "de mucho valor, muy caro.",
"word": "costar un cogote"
},
{
"sense": "Presuntuoso o soberbio",
"word": "tierno de cogote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zona alta de la parte trasera del cuello."
],
"id": "es-cogote-es-noun-PjeZYk7N",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados."
],
"id": "es-cogote-es-noun-aMCSPxV~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Ornamento que lucen algunos uniformes militares antiguos en la nuca."
],
"id": "es-cogote-es-noun-BT8T0m61",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈɣ̞o.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cuello"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gollete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pescuezo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cogorote"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "шия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bescoll"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clatell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clotell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occípit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coll"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "kael"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kaula"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cou"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"word": "amhach"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "צוואר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "collo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "collum"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "topeḻ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "peḻ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "nek"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "szyja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "pescoço"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "шея"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "boğaz"
}
],
"word": "cogote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acogotar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cogotudo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cogòt"
},
"expansion": "Del occitano cogòt",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cucutium"
},
"expansion": "del latín cucutium",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano cogòt, del latín cucutium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cogote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cogotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-go-te",
"idioms": [
{
"sense": "De cuello muy corto.",
"word": "cogote de almeja"
},
{
"sense": "Presuntuoso o engreído",
"word": "duro de cogote"
},
{
"sense": "de mucho valor, muy caro.",
"word": "costar un cogote"
},
{
"sense": "Presuntuoso o soberbio",
"word": "tierno de cogote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zona alta de la parte trasera del cuello."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Ornamento que lucen algunos uniformes militares antiguos en la nuca."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈɣ̞o.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cuello"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gollete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pescuezo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cogorote"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "шия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bescoll"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clatell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clotell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occípit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coll"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "kael"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kaula"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cou"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"word": "amhach"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "צוואר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "collo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "collum"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "topeḻ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "peḻ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "nek"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "szyja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "pescoço"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "шея"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "boğaz"
}
],
"word": "cogote"
}
Download raw JSONL data for cogote meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cogote"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cogote",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.