"chute" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shoot",
        "3": "tiro"
      },
      "expansion": "Del inglés shoot (\"tiro\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés shoot (\"tiro\") o \"disparo\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chute",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chu-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Golpe dado a un objeto con el pie, particularmente el que se le da a una pelota."
      ],
      "id": "es-chute-es-noun--Ya5Wu6u",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En sentido figurado, lo que le ocurre a un miembro de una pareja de novios cuando el otro decide terminar abruptamente la relación."
      ],
      "id": "es-chute-es-noun-F9tG~xdR",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inyección de una droga recreativa, en particular la heroína."
      ],
      "id": "es-chute-es-noun-0PaGUEBZ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "―¡Puchas con el chute ―carcajeó―, palabra que creí que me iba a pegar!",
                "a": "Guzmán",
                "c": "libro",
                "t": "La sangre y la esperanza"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::―¡Puchas con el chute ―carcajeó―, palabra que creí que me iba a pegar!Guzmán. La sangre y la esperanza.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Guzmán. La sangre y la esperanza.",
          "text": "―¡Puchas con el chute ―carcajeó―, palabra que creí que me iba a pegar!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joven excesivamente atildado o acicalado."
      ],
      "id": "es-chute-es-noun-Fp4vnSys",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:El Salvador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona entrometida."
      ],
      "id": "es-chute-es-noun-e97auRI5",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "El Salvador",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃu.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "u.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puntapié"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "patada"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "lechuguino"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chute"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:u.te",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shoot",
        "3": "tiro"
      },
      "expansion": "Del inglés shoot (\"tiro\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés shoot (\"tiro\") o \"disparo\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chute",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chu-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Golpe dado a un objeto con el pie, particularmente el que se le da a una pelota."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "En sentido figurado, lo que le ocurre a un miembro de una pareja de novios cuando el otro decide terminar abruptamente la relación."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Inyección de una droga recreativa, en particular la heroína."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "―¡Puchas con el chute ―carcajeó―, palabra que creí que me iba a pegar!",
                "a": "Guzmán",
                "c": "libro",
                "t": "La sangre y la esperanza"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::―¡Puchas con el chute ―carcajeó―, palabra que creí que me iba a pegar!Guzmán. La sangre y la esperanza.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Guzmán. La sangre y la esperanza.",
          "text": "―¡Puchas con el chute ―carcajeó―, palabra que creí que me iba a pegar!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joven excesivamente atildado o acicalado."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:El Salvador",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Persona entrometida."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "El Salvador",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃu.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "u.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puntapié"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "patada"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "lechuguino"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chute"
}