"chuchoca" meaning in Español

See chuchoca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃuˈt͡ʃo.ka] Forms: chuchoca [singular], chuchocas [plural]
Rhymes: o.ka Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Especie de harina gruesa de maíz obtenida moliendo el maíz tierno (choclo], que previamente ha sido cocido y secado al sol. Sirve para espesar sopas y como ingrediente de muchos guisos sudamericanos.
    Sense id: es-chuchoca-es-noun-PZtl8oLI Categories (other): ES:Alimentos Topics: food
  2. Situación de desorden y agitación. Tags: Chile, colloquial
    Sense id: es-chuchoca-es-noun-iv7jVoHZ Categories (other): ES:Chile, ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alboroto, cahuín, conflicto, embrollo, lío Derived forms: chuchoquear, chuchoquero
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chuchoquear"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chuchoquero"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba",
    "parónimos": "chochoca"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chuchoca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chuchocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chu-cho-ca",
  "idioms": [
    {
      "sense": "crear un conflicto",
      "word": "armar la chuchoca"
    },
    {
      "sense": "estar en un lío",
      "word": "estar en la chuchoca"
    },
    {
      "sense": "chuchoquear",
      "word": "revolver la chuchoca"
    },
    {
      "sense": "ser muy fàcil, ser la papa",
      "word": "ser chuchoca"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Alimentos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "cazuela de chancho con chuchoca."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: cazuela de chancho con chuchoca.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "cazuela de chancho con chuchoca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Especie de harina gruesa de maíz obtenida moliendo el maíz tierno (choclo], que previamente ha sido cocido y secado al sol. Sirve para espesar sopas y como ingrediente de muchos guisos sudamericanos."
      ],
      "id": "es-chuchoca-es-noun-PZtl8oLI",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situación de desorden y agitación."
      ],
      "id": "es-chuchoca-es-noun-iv7jVoHZ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃuˈt͡ʃo.ka]"
    },
    {
      "alternative": "chochoca",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "o.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alboroto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cahuín"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conflicto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "embrollo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lío"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chuchoca"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:o.ka",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chuchoquear"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chuchoquero"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba",
    "parónimos": "chochoca"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chuchoca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chuchocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chu-cho-ca",
  "idioms": [
    {
      "sense": "crear un conflicto",
      "word": "armar la chuchoca"
    },
    {
      "sense": "estar en un lío",
      "word": "estar en la chuchoca"
    },
    {
      "sense": "chuchoquear",
      "word": "revolver la chuchoca"
    },
    {
      "sense": "ser muy fàcil, ser la papa",
      "word": "ser chuchoca"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Alimentos"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "cazuela de chancho con chuchoca."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: cazuela de chancho con chuchoca.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "cazuela de chancho con chuchoca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Especie de harina gruesa de maíz obtenida moliendo el maíz tierno (choclo], que previamente ha sido cocido y secado al sol. Sirve para espesar sopas y como ingrediente de muchos guisos sudamericanos."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Situación de desorden y agitación."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃuˈt͡ʃo.ka]"
    },
    {
      "alternative": "chochoca",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "o.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alboroto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cahuín"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conflicto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "embrollo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lío"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chuchoca"
}

Download raw JSONL data for chuchoca meaning in Español (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.