See chancleta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chancleta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chan-cle-ta",
"idioms": [
{
"word": "en chancletas"
},
{
"sense": "Acelerar un vehículo automotor (Venezuela, coloquial).",
"word": "hundir la chancleta"
},
{
"word": "no llegar a la chancleta"
},
{
"word": "poner como chancla"
},
{
"word": "soltar la chancleta"
},
{
"word": "quitarse la chancleta"
},
{
"word": "tirar la chancleta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calzado abierto que se sujeta al pie con un par de tirantes que van desde el espacio entre los dedos pulgar e índice hasta el talón o con una tira que rodea el pie por encima a la altura del empeine. Es fabricado industrialmente con materiales plásticos."
],
"id": "es-chancleta-es-noun-0~HqA~kH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Calzado de suela fina sin talón, o con el reborde posterior aplastado, que se usa por comodidad dentro de casa."
],
"id": "es-chancleta-es-noun-EwUTJ-OU",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zapato recubierto por tiras de cuero que dejan espacios para ventilación del pie, que se usa sobre todo en verano y en lugares calurosos."
],
"id": "es-chancleta-es-noun-x~qZssEE",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por fortuna, por desgracia ―dijo Lisandro cuando supo la noticia―, Amalia tuvo una chancleta\" en su segundo parto.",
"a": "Oscar Castro",
"c": "libro",
"t": "Tierra ajena"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por fortuna, por desgracia ―dijo Lisandro cuando supo la noticia―, Amalia tuvo una chancleta\" en su segundo parto.Oscar Castro. Tierra ajena.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Castro. Tierra ajena.",
"text": "Por fortuna, por desgracia ―dijo Lisandro cuando supo la noticia―, Amalia tuvo una chancleta\" en su segundo parto."
}
],
"glosses": [
"Recién nacido de sexo femenino."
],
"id": "es-chancleta-es-noun-pDNnvumj",
"sense_index": "4",
"tags": [
"America",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Persona buena para nada, inepta."
],
"id": "es-chancleta-es-noun-RGDoxsr~",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sobábase las manos mi madre. Tiritaba. Pero un aleteo de alegría vivificaba sus facciones medio ajadas. Habíame mandado a arreglar los zapatos. Y con las rotas chancletas que me había puesto, la señora no me permitió ir a la escuela.",
"a": "Guzmán",
"c": "libro",
"t": "La sangre y la esperanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sobábase las manos mi madre. Tiritaba. Pero un aleteo de alegría vivificaba sus facciones medio ajadas. Habíame mandado a arreglar los zapatos. Y con las rotas chancletas que me había puesto, la señora no me permitió ir a la escuela.Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"text": "Sobábase las manos mi madre. Tiritaba. Pero un aleteo de alegría vivificaba sus facciones medio ajadas. Habíame mandado a arreglar los zapatos. Y con las rotas chancletas que me había puesto, la señora no me permitió ir a la escuela."
}
],
"glosses": [
"Zapato viejo y destrozado."
],
"id": "es-chancleta-es-noun-iuJMsqOH",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pedal del acelerador de un automóvil."
],
"id": "es-chancleta-es-noun-P1ikK37K",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaŋˈkle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "hawaiana"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sandalia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancleta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chancleta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chan-cle-ta",
"idioms": [
{
"word": "en chancletas"
},
{
"sense": "Acelerar un vehículo automotor (Venezuela, coloquial).",
"word": "hundir la chancleta"
},
{
"word": "no llegar a la chancleta"
},
{
"word": "poner como chancla"
},
{
"word": "soltar la chancleta"
},
{
"word": "quitarse la chancleta"
},
{
"word": "tirar la chancleta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calzado abierto que se sujeta al pie con un par de tirantes que van desde el espacio entre los dedos pulgar e índice hasta el talón o con una tira que rodea el pie por encima a la altura del empeine. Es fabricado industrialmente con materiales plásticos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Calzado de suela fina sin talón, o con el reborde posterior aplastado, que se usa por comodidad dentro de casa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zapato recubierto por tiras de cuero que dejan espacios para ventilación del pie, que se usa sobre todo en verano y en lugares calurosos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos vulgares"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por fortuna, por desgracia ―dijo Lisandro cuando supo la noticia―, Amalia tuvo una chancleta\" en su segundo parto.",
"a": "Oscar Castro",
"c": "libro",
"t": "Tierra ajena"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por fortuna, por desgracia ―dijo Lisandro cuando supo la noticia―, Amalia tuvo una chancleta\" en su segundo parto.Oscar Castro. Tierra ajena.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Castro. Tierra ajena.",
"text": "Por fortuna, por desgracia ―dijo Lisandro cuando supo la noticia―, Amalia tuvo una chancleta\" en su segundo parto."
}
],
"glosses": [
"Recién nacido de sexo femenino."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Persona buena para nada, inepta."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sobábase las manos mi madre. Tiritaba. Pero un aleteo de alegría vivificaba sus facciones medio ajadas. Habíame mandado a arreglar los zapatos. Y con las rotas chancletas que me había puesto, la señora no me permitió ir a la escuela.",
"a": "Guzmán",
"c": "libro",
"t": "La sangre y la esperanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sobábase las manos mi madre. Tiritaba. Pero un aleteo de alegría vivificaba sus facciones medio ajadas. Habíame mandado a arreglar los zapatos. Y con las rotas chancletas que me había puesto, la señora no me permitió ir a la escuela.Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"text": "Sobábase las manos mi madre. Tiritaba. Pero un aleteo de alegría vivificaba sus facciones medio ajadas. Habíame mandado a arreglar los zapatos. Y con las rotas chancletas que me había puesto, la señora no me permitió ir a la escuela."
}
],
"glosses": [
"Zapato viejo y destrozado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Pedal del acelerador de un automóvil."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaŋˈkle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "hawaiana"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sandalia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancleta"
}
Download raw JSONL data for chancleta meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chancleta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chancleta",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chancleta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chancleta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chancleta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chancleta",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chancleta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chancleta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.