"cernada" meaning in Español

See cernada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [seɾˈna.ð̞a], [θeɾˈna.ð̞a] Forms: cernada [singular], cernadas [plural]
Rhymes: a.da Etymology: derivado de una forma no atestiguada *cerne, y este del latín cinerem, acusativo de cinis, ceniza, fresno. Compárese el catalán cendra y el italiano cenere. Relacionado etimológicamente con ceniza. Etymology templates: {{etimología2|derivado de una forma no atestiguada}} derivado de una forma no atestiguada
  1. Sedimento de ceniza que quedaba en el lienzo con el que se cubráa la ropa que se trataba con lejía.
    Sense id: es-cernada-es-noun-J73LPctP
  2. Mezcla de ceniza y cola empleada para preparar la superfice del lienzo donde posteriomente se aplicará la pintura.
    Sense id: es-cernada-es-noun-R2XoWno~ Categories (other): ES:Pintura
  3. Medicamento que se prepara con ceniza y otros ingredientes y que se aplica sobre las heridas de los animales.
    Sense id: es-cernada-es-noun-f5XbV0Vk Categories (other): ES:Veterinaria
  4. Solución de agua con ceniza o cal en la que se ha cocido el máiz.
    Sense id: es-cernada-es-noun-JfKzLS2V
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derivado de una forma no atestiguada"
      },
      "expansion": "derivado de una forma no atestiguada",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "derivado de una forma no atestiguada *cerne, y este del latín cinerem, acusativo de cinis, ceniza, fresno. Compárese el catalán cendra y el italiano cenere. Relacionado etimológicamente con ceniza.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cernada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cernadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cer-na-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sedimento de ceniza que quedaba en el lienzo con el que se cubráa la ropa que se trataba con lejía."
      ],
      "id": "es-cernada-es-noun-J73LPctP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Pintura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mezcla de ceniza y cola empleada para preparar la superfice del lienzo donde posteriomente se aplicará la pintura."
      ],
      "id": "es-cernada-es-noun-R2XoWno~",
      "raw_tags": [
        "Pintura"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Veterinaria",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Medicamento que se prepara con ceniza y otros ingredientes y que se aplica sobre las heridas de los animales."
      ],
      "id": "es-cernada-es-noun-f5XbV0Vk",
      "raw_tags": [
        "Veterinaria"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Solución de agua con ceniza o cal en la que se ha cocido el máiz."
      ],
      "id": "es-cernada-es-noun-JfKzLS2V",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[seɾˈna.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θeɾˈna.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cernada"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derivado de una forma no atestiguada"
      },
      "expansion": "derivado de una forma no atestiguada",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "derivado de una forma no atestiguada *cerne, y este del latín cinerem, acusativo de cinis, ceniza, fresno. Compárese el catalán cendra y el italiano cenere. Relacionado etimológicamente con ceniza.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cernada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cernadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cer-na-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sedimento de ceniza que quedaba en el lienzo con el que se cubráa la ropa que se trataba con lejía."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Pintura"
      ],
      "glosses": [
        "Mezcla de ceniza y cola empleada para preparar la superfice del lienzo donde posteriomente se aplicará la pintura."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pintura"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Veterinaria"
      ],
      "glosses": [
        "Medicamento que se prepara con ceniza y otros ingredientes y que se aplica sobre las heridas de los animales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Veterinaria"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Solución de agua con ceniza o cal en la que se ha cocido el máiz."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[seɾˈna.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θeɾˈna.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cernada"
}

Download raw JSONL data for cernada meaning in Español (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.