See camarero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín camararĭus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "camareros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camarera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "camareras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ma-re-ro",
"idioms": [
{
"sense": "Señora de más autoridad entre las que sirven a la reina. Ha de ser grande de España, y, entre otras muchas preeminencias, tiene la de mandar a todas las que sirven en palacio.",
"word": "camarera mayor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"related": [
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "barista"
},
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "mesero"
},
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "barman"
},
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "metre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante."
],
"id": "es-camarero-es-noun-To5lTt9s",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oficial de la cámara del Papa."
],
"id": "es-camarero-es-noun-0KRVEFd6",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"En la casa real de Castilla, se llamaba así al jefe de la cámara del rey hasta que se introdujeron el estilo y los nombres de la casa de Borgoña."
],
"id": "es-camarero-es-noun-Qgc1B2yN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En algunos lugares el que tiene a su cargo el trigo del pósito o de los diezmos y tercias, o el grano que se echa en las cámaras."
],
"id": "es-camarero-es-noun-ub6OcU8C",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Criado de mucha distinción, que servía en la casas de los grandes y mandaba todo lo que pertenecia a su cámara."
],
"id": "es-camarero-es-noun-5ervCQYj",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Criado de las fondas o posadas que cuida de los aposentos de los huéspedes."
],
"id": "es-camarero-es-noun-IgnC2ZlM",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Persona que se encarga de cuidar el altar y las imágenes de una iglesia o hermandad religiosa."
],
"id": "es-camarero-es-noun-9VAS1ThA",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.maˈɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "mozo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kellner/Kellnerin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "serveur/serveuse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cameriere/cameriera"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "garçom/garçonete"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "chelner/chelneriță"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cambrer/cambrera"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "camarero/camarera"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ober/oberin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kypare/kyperska"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tjener/tjenerinde"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ofisiant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serveur"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "freastalaí"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "waiter/waitress"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cameriere"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "garson"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelnerka"
}
],
"word": "camarero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_text": "Del latín camararĭus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "camareros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camarera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "camareras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ma-re-ro",
"idioms": [
{
"sense": "Señora de más autoridad entre las que sirven a la reina. Ha de ser grande de España, y, entre otras muchas preeminencias, tiene la de mandar a todas las que sirven en palacio.",
"word": "camarera mayor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"related": [
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "barista"
},
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "mesero"
},
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "barman"
},
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "metre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Oficial de la cámara del Papa."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"En la casa real de Castilla, se llamaba así al jefe de la cámara del rey hasta que se introdujeron el estilo y los nombres de la casa de Borgoña."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En algunos lugares el que tiene a su cargo el trigo del pósito o de los diezmos y tercias, o el grano que se echa en las cámaras."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Criado de mucha distinción, que servía en la casas de los grandes y mandaba todo lo que pertenecia a su cámara."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Criado de las fondas o posadas que cuida de los aposentos de los huéspedes."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Persona que se encarga de cuidar el altar y las imágenes de una iglesia o hermandad religiosa."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.maˈɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.",
"sense_index": "1",
"word": "mozo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kellner/Kellnerin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "serveur/serveuse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cameriere/cameriera"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "garçom/garçonete"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "chelner/chelneriță"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cambrer/cambrera"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "camarero/camarera"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ober/oberin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kypare/kyperska"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tjener/tjenerinde"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ofisiant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serveur"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "freastalaí"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "waiter/waitress"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cameriere"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "garson"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelnerka"
}
],
"word": "camarero"
}
Download raw JSONL data for camarero meaning in Español (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.