See cala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hierbas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caleta"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pequeña porción de mar que se interna en la tierra.",
"sense_index": "1",
"word": "ensenada"
},
{
"sense": "Pequeña porción de mar que se interna en la tierra.",
"sense_index": "1",
"word": "bahía"
}
],
"hyphenation": "ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 154. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.",
"text": ", acerqué la piragua a la playa, la dejé en una calita que había bajo unos árboles y me dormí, pues estaba exhausto."
}
],
"glosses": [
"Pequeña porción de mar que se interna en la tierra."
],
"id": "es-cala-es-noun-WN0bu-W~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.la]"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hierbas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Ampliable",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDel latín calla.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-la",
"hyponyms": [
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "cala blanca"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "cala de colores"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación."
],
"id": "es-cala-es-noun-oBzpug8H",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos."
],
"id": "es-cala-es-noun-F810YEta",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores."
],
"id": "es-cala-es-noun-xasuVdly",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.la]"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.",
"sense_index": "1",
"word": "aro"
},
{
"sense": "(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.",
"sense_index": "1",
"word": "cala de pantano"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "alcatraz"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "flor del jarro"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "lirio de agua"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores.",
"sense_index": "3",
"word": "anturio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Drachenwurz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sumpf-Calla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfkalla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenwurz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Calla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Flamingoblume"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ďáblík"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ďáblík bahenní"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kalao"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vehka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calla des marais"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "calla"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bog arum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marsh calla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "calla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "anturio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slangenwortel"
}
],
"word": "cala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hierbas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tercera persona singular en modo indicativo del verbo calar."
],
"id": "es-cala-es-verb-SVrXcZxL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.la]"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cala"
}
{
"categories": [
"ES:Hierbas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "caleta"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pequeña porción de mar que se interna en la tierra.",
"sense_index": "1",
"word": "ensenada"
},
{
"sense": "Pequeña porción de mar que se interna en la tierra.",
"sense_index": "1",
"word": "bahía"
}
],
"hyphenation": "ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 154. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.",
"text": ", acerqué la piragua a la playa, la dejé en una calita que había bajo unos árboles y me dormí, pues estaba exhausto."
}
],
"glosses": [
"Pequeña porción de mar que se interna en la tierra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.la]"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cala"
}
{
"categories": [
"ES:Hierbas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Wikcionario:Ampliable"
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDel latín calla.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-la",
"hyponyms": [
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "cala blanca"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "cala de colores"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.la]"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.",
"sense_index": "1",
"word": "aro"
},
{
"sense": "(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.",
"sense_index": "1",
"word": "cala de pantano"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "alcatraz"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "flor del jarro"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.",
"sense_index": "2",
"word": "lirio de agua"
},
{
"sense": "Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores.",
"sense_index": "3",
"word": "anturio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Drachenwurz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sumpf-Calla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfkalla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenwurz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Calla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Flamingoblume"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ďáblík"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ďáblík bahenní"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kalao"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vehka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calla des marais"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "calla"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bog arum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marsh calla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "calla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "anturio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slangenwortel"
}
],
"word": "cala"
}
{
"categories": [
"ES:Hierbas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.la",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tercera persona singular en modo indicativo del verbo calar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.la]"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cala"
}
Download raw JSONL data for cala meaning in Español (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cala"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cala",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cala"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cala",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.