See cabilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1489",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1489. Del castellano antiguo cabilla, del latín vulgar *cavicŭla, del latín clavicŭla ('clavija').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-bi-lla",
"idioms": [
{
"sense": "obedecer el buque a los movimientos que le imprime el timón, al hacer girar su rueda un ángulo determinado por un número dado de cabillas.",
"word": "gobernar con tantas cabillas"
},
{
"sense": "hacer girar la rueda del timón en el ángulo que marca el número de cabillas determinado.",
"word": "meter tantas cabillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En ferrocarriles, clavija de madera que, con preferencia a los clavos de hierro, se emplea para sujetar los cojinetes a las traviesas."
],
"id": "es-cabilla-es-noun-CUf1h3yR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barra redonda o cuadrada de hierro, o estaca de madera, con la que se clavan las curvas y otros maderos que entran en la construcción de los buques."
],
"id": "es-cabilla-es-noun-9A7ng9M9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las barras redondas y comúnmente torneadas, de madera o metálicas que, colocadas en un cabillero sirven para tomar vuelta y amarrar los cabos de maniobra."
],
"id": "es-cabilla-es-noun-BnUxXJ3b",
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estaquilla torneada, llamada también manigueta, que en prolongación de cada radio de la rueda del timón, sale al exterior de la cercha sirviendo para apoyar la mano al timonel y hacer funcionar el gobernalle."
],
"id": "es-cabilla-es-noun-PjXO5MpZ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Estaquilla torneada, llamada también manigueta, que en prolongación de cada radio de la rueda del timón, sale al exterior de la cercha sirviendo para apoyar la mano al timonel y hacer funcionar el gobernalle.",
"sense_index": "4",
"word": "escálamo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bolzen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cheville"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "joint-pin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "caviglia"
}
],
"word": "cabilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1489",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1489. Del castellano antiguo cabilla, del latín vulgar *cavicŭla, del latín clavicŭla ('clavija').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-bi-lla",
"idioms": [
{
"sense": "obedecer el buque a los movimientos que le imprime el timón, al hacer girar su rueda un ángulo determinado por un número dado de cabillas.",
"word": "gobernar con tantas cabillas"
},
{
"sense": "hacer girar la rueda del timón en el ángulo que marca el número de cabillas determinado.",
"word": "meter tantas cabillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En ferrocarriles, clavija de madera que, con preferencia a los clavos de hierro, se emplea para sujetar los cojinetes a las traviesas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Barra redonda o cuadrada de hierro, o estaca de madera, con la que se clavan las curvas y otros maderos que entran en la construcción de los buques."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada una de las barras redondas y comúnmente torneadas, de madera o metálicas que, colocadas en un cabillero sirven para tomar vuelta y amarrar los cabos de maniobra."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Estaquilla torneada, llamada también manigueta, que en prolongación de cada radio de la rueda del timón, sale al exterior de la cercha sirviendo para apoyar la mano al timonel y hacer funcionar el gobernalle."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Estaquilla torneada, llamada también manigueta, que en prolongación de cada radio de la rueda del timón, sale al exterior de la cercha sirviendo para apoyar la mano al timonel y hacer funcionar el gobernalle.",
"sense_index": "4",
"word": "escálamo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bolzen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cheville"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "joint-pin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "caviglia"
}
],
"word": "cabilla"
}
Download raw JSONL data for cabilla meaning in Español (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.