See botella in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouteille"
},
"expansion": "Del francés bouteille",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bouteille, y este del latín butticŭla. Su cognado en castellano es botijo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "botellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te-lla",
"idioms": [
{
"word": "botella bordelesa"
},
{
"word": "botella borgoñona"
},
{
"word": "botella de Leiden"
},
{
"word": "botella del Rin"
},
{
"word": "botella mágnum"
},
{
"word": "cuello de botella"
},
{
"word": "verde botella"
},
{
"word": "caído a la botella"
},
{
"word": "darle a la botella"
},
{
"sense": "Se usa en fútbol infantil para mandar a alguien recoger una pelota.",
"word": "la ley de la botella, quien la tira va a por ella"
},
{
"word": "no es soplar y hacer botellas"
},
{
"sense": "Hacer autoestop.",
"word": "pedir botella"
},
{
"sense": "Ver las cosas de forma optimista o pesimista respectivamente.",
"word": "ver la botella medio llena"
},
{
"sense": "Ver las cosas de forma optimista o pesimista respectivamente.",
"word": "medio vacía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho."
],
"id": "es-botella-es-noun-tZvv4hMF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Contenido de este recipiente."
],
"id": "es-botella-es-noun-dcRIyipK",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nombre dado a varios tipos de recipientes utilizados en la investigación científica."
],
"id": "es-botella-es-noun-prX8Q3f4",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Baloncesto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zona alargada delimitada en el suelo, ubicada delante de la canasta, y a la que los jugadores no pueden entrar durante la ejecuicón de un tiro libre."
],
"id": "es-botella-es-noun-cxsJKRp~",
"sense_index": "4",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empleo cómodo que reditúa sin tener que esforzarse."
],
"id": "es-botella-es-noun-yJnbOgjg",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Panama",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empleado que no es de utilidad."
],
"id": "es-botella-es-noun-KCHy94HT",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav",
"ipa": "[boˈt̪e.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav"
},
{
"ipa": "[boˈt̪e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[boˈt̪e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[boˈt̪e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʃa, e.ʝa, e.ʎa, e.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "canonjía"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutailh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "butílka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутилка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "šiše",
"sense_index": "1",
"word": "шише"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "boca"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "butelja"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "staklenka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "botilja"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "flaša"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "botila"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "botella"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקבוק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "buidéal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "sil"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "flaske"
}
],
"word": "botella"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ʃa",
"ES:Rimas:e.ʎa",
"ES:Rimas:e.ʒa",
"ES:Rimas:e.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Serbocroata",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouteille"
},
"expansion": "Del francés bouteille",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bouteille, y este del latín butticŭla. Su cognado en castellano es botijo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "botellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te-lla",
"idioms": [
{
"word": "botella bordelesa"
},
{
"word": "botella borgoñona"
},
{
"word": "botella de Leiden"
},
{
"word": "botella del Rin"
},
{
"word": "botella mágnum"
},
{
"word": "cuello de botella"
},
{
"word": "verde botella"
},
{
"word": "caído a la botella"
},
{
"word": "darle a la botella"
},
{
"sense": "Se usa en fútbol infantil para mandar a alguien recoger una pelota.",
"word": "la ley de la botella, quien la tira va a por ella"
},
{
"word": "no es soplar y hacer botellas"
},
{
"sense": "Hacer autoestop.",
"word": "pedir botella"
},
{
"sense": "Ver las cosas de forma optimista o pesimista respectivamente.",
"word": "ver la botella medio llena"
},
{
"sense": "Ver las cosas de forma optimista o pesimista respectivamente.",
"word": "medio vacía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Contenido de este recipiente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nombre dado a varios tipos de recipientes utilizados en la investigación científica."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Baloncesto"
],
"glosses": [
"Zona alargada delimitada en el suelo, ubicada delante de la canasta, y a la que los jugadores no pueden entrar durante la ejecuicón de un tiro libre."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
"ES:Panamá",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Empleo cómodo que reditúa sin tener que esforzarse."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Panama",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Empleado que no es de utilidad."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav",
"ipa": "[boˈt̪e.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-botella.wav"
},
{
"ipa": "[boˈt̪e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[boˈt̪e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[boˈt̪e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʃa, e.ʝa, e.ʎa, e.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "canonjía"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutailh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "butílka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутилка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "šiše",
"sense_index": "1",
"word": "шише"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "boca"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "butelja"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "staklenka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "botilja"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "flaša"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "botila"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "botella"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקבוק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "buidéal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "sil"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "flaske"
}
],
"word": "botella"
}
Download raw JSONL data for botella meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"botella"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "botella",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.