See bendecir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "bendeçir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo bendeçir",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "benedicere",
"alt": "benedīcere"
},
"expansion": "del latín benedīcere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo bendeçir, y este del latín benedīcere, y este de bene, \"bien\", y dicere, \"decir\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ben-de-cir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido."
],
"id": "es-bendecir-es-verb-zVL8x9cl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Brindar un poder tal su favor a alguien."
],
"id": "es-bendecir-es-verb-gJWnmL1t",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dedicar una persona o cosa al culto."
],
"id": "es-bendecir-es-verb-CwJPQGla",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celebrar a alguna cosa o persona con palabras."
],
"id": "es-bendecir-es-verb-SWVlCIin",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav",
"ipa": "[ben̪.d̪eˈsiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav"
},
{
"ipa": "[ben̪.d̪eˈθiɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "consagrar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alabar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "elogiar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ensalzar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bekoj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "segnen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāraka",
"sense_index": "1",
"word": "بارك"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagoslavjam",
"sense_index": "1",
"word": "благославям"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "požehnat"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎoyòu",
"sense_index": "1",
"word": "保佑"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "佑"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "blagosloviti"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "velsigne"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "signe"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "blagosloviti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "beni"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siunata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bénir"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bendicir"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "berákh",
"sense_index": "1",
"word": "ברך"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "megáld"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bless"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blessa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "benedire"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "megumu",
"sense_index": "1",
"word": "恵む"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zegenen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "velsigne"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "signa"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "blessa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "błogosławić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abençoar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bendizer"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoslovlját'",
"sense_index": "1",
"word": "благословлять"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "beneìghere"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "välsigna"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "దీవించు"
}
],
"word": "bendecir"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "bendeçir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo bendeçir",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "benedicere",
"alt": "benedīcere"
},
"expansion": "del latín benedīcere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo bendeçir, y este del latín benedīcere, y este de bene, \"bien\", y dicere, \"decir\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ben-de-cir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Brindar un poder tal su favor a alguien."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dedicar una persona o cosa al culto."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Celebrar a alguna cosa o persona con palabras."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav",
"ipa": "[ben̪.d̪eˈsiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bendecir.wav"
},
{
"ipa": "[ben̪.d̪eˈθiɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "consagrar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alabar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "elogiar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ensalzar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bekoj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "segnen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāraka",
"sense_index": "1",
"word": "بارك"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagoslavjam",
"sense_index": "1",
"word": "благославям"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "požehnat"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎoyòu",
"sense_index": "1",
"word": "保佑"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "佑"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "blagosloviti"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "velsigne"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "signe"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "blagosloviti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "beni"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siunata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bénir"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bendicir"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "berákh",
"sense_index": "1",
"word": "ברך"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "megáld"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bless"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blessa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "benedire"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "megumu",
"sense_index": "1",
"word": "恵む"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zegenen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "velsigne"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "signa"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "blessa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "błogosławić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abençoar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bendizer"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoslovlját'",
"sense_index": "1",
"word": "благословлять"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "beneìghere"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "välsigna"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "దీవించు"
}
],
"word": "bendecir"
}
Download raw JSONL data for bendecir meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Figures Isaac Blesses Jacob.jpg'], ['thumb'], ['Isaac bendiciendo a Jacob']){} >",
"path": [
"bendecir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "bendecir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.