See bata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés ouate.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Vestimenta de las bailaoras de flamenco, especie de vestido ceñido con falda y cola.",
"word": "bata de cola"
},
{
"word": "bata de maternidad"
},
{
"sense": "Bata con haldillas que llega solamente un poco más abajo de la cintura.",
"word": "media bata"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ropa talar con mangas, de que usan los hombres para estar en casa con comodidad."
],
"id": "es-bata-es-noun-sh8glbLn",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traje holgado y cómodo que, generalmente con el mismo fin, usan las mujeres."
],
"id": "es-bata-es-noun-AFQVA7z3",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traje que usaban las mujeres para ir a visitas o funciones, y que solía tener cola."
],
"id": "es-bata-es-noun-DB7v6VP5",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ropa de trabajo con o sin mangas, abotonada por delante y que alcanza hasta medio muslo, que se usa para proteger la ropa habitual, y a menudo como uniforme en ciertas profesiones u oficios."
],
"id": "es-bata-es-noun-KiOXNTig",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vestido que usan las niñas."
],
"id": "es-bata-es-noun-I9SUC3Cw",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "delantal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "guardapolvo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "túnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Robe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dressing gown"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "robe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "lab coat"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bata",
"3": "niño"
},
"expansion": "Del tagalo bata (\"niño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del tagalo bata (\"niño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bata",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que está en la niñez o etapa de la vida humana anterior a la pubertad."
],
"id": "es-bata-es-adj-JpW8lu7p",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Philippines",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niña"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bata",
"3": "niño"
},
"expansion": "Del tagalo bata (\"niño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del tagalo bata (\"niño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que trabaja en labores domésticas o sirve a otra de clase alta."
],
"id": "es-bata-es-noun-ItzScAuh",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "criado"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bata",
"3": "niño"
},
"expansion": "Del tagalo bata (\"niño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del tagalo bata (\"niño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ba-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
},
{
"word": "batirse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de batir o de batirse."
],
"id": "es-bata-es-verb-yAGP2fX6",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
},
{
"word": "batirse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de batir o de batirse."
],
"id": "es-bata-es-verb-kNO5iEKO",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
},
{
"word": "batirse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de batir o del imperativo negativo de batirse."
],
"id": "es-bata-es-verb-W6p3yx9d",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés ouate.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Vestimenta de las bailaoras de flamenco, especie de vestido ceñido con falda y cola.",
"word": "bata de cola"
},
{
"word": "bata de maternidad"
},
{
"sense": "Bata con haldillas que llega solamente un poco más abajo de la cintura.",
"word": "media bata"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Ropa talar con mangas, de que usan los hombres para estar en casa con comodidad."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Traje holgado y cómodo que, generalmente con el mismo fin, usan las mujeres."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Traje que usaban las mujeres para ir a visitas o funciones, y que solía tener cola."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Ropa de trabajo con o sin mangas, abotonada por delante y que alcanza hasta medio muslo, que se usa para proteger la ropa habitual, y a menudo como uniforme en ciertas profesiones u oficios."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Vestido que usan las niñas."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "delantal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "guardapolvo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "túnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Robe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dressing gown"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "robe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "lab coat"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bata",
"3": "niño"
},
"expansion": "Del tagalo bata (\"niño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del tagalo bata (\"niño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bata",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Filipinas"
],
"glosses": [
"Que está en la niñez o etapa de la vida humana anterior a la pubertad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Philippines",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niña"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bata",
"3": "niño"
},
"expansion": "Del tagalo bata (\"niño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del tagalo bata (\"niño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Filipinas",
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Persona que trabaja en labores domésticas o sirve a otra de clase alta."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "criado"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouate"
},
"expansion": "Del francés ouate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bata",
"3": "niño"
},
"expansion": "Del tagalo bata (\"niño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del tagalo bata (\"niño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ba-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
},
{
"word": "batirse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de batir o de batirse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
},
{
"word": "batirse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de batir o de batirse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "batir"
},
{
"word": "batirse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de batir o del imperativo negativo de batirse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bata"
}
Download raw JSONL data for bata meaning in Español (6.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"bata",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "bata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"bata",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "bata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"bata",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "bata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.