See baliza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "baliza"
},
"expansion": "Del portugués baliza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués baliza, este del latín clásico: palus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "baliza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "instalación que señala la posición o situación de algo enviando información por medio de señales radioeléctricas",
"word": "radiobaliza"
},
{
"sense": "tipo de radiofaro que emite un haz vertical en forma de abanico.",
"word": "radiobaliza de abanico"
},
{
"sense": "se instalan en una longitud de varios centenares de metros por delante de la pista, y que constan de focos montados en un orden determinado.",
"word": "balizas de aterrizaje"
},
{
"sense": "(también llamado un web bug o faro web) es una diminuta imagen en una página web o en un mensaje de correo electrónico que se diseña para controlar quién lo lee.",
"word": "baliza web"
},
{
"sense": "navegar un barco, sin obstáculos para tomar el rumbo.",
"word": "estar fuera de balizas"
},
{
"sense": "si emite una señal.",
"word": "baliza activa"
},
{
"sense": "si no emite una señal.",
"word": "baliza pasiva"
},
{
"sense": "que produce un sonido.",
"word": "baliza sonora"
},
{
"sense": "que produce señales luminosas.",
"word": "baliza luminosa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objeto expuesto sobre el nivel del terreno para indicar un obstáculo o trazar un límite."
],
"id": "es-baliza-es-noun-pxcKDgaQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baˈli.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ba-li-za"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "señal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indicación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-Náut.",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-Náut./Av.",
"word": "marker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-Náut./Av.",
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Náut.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Náut.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavitello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Náut.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Av.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aerofaro"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boja"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pława"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża ostrzegawcza"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stawa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Av.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia kierunkowa"
}
],
"word": "baliza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "baliza"
},
"expansion": "Del portugués baliza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués baliza, este del latín clásico: palus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balizar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de balizar."
],
"id": "es-baliza-es-verb-VwYAr-Un",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balizar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de balizar."
],
"id": "es-baliza-es-verb-X0y6YPXw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baˈli.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ba-li-za"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baliza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "baliza"
},
"expansion": "Del portugués baliza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués baliza, este del latín clásico: palus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "baliza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "instalación que señala la posición o situación de algo enviando información por medio de señales radioeléctricas",
"word": "radiobaliza"
},
{
"sense": "tipo de radiofaro que emite un haz vertical en forma de abanico.",
"word": "radiobaliza de abanico"
},
{
"sense": "se instalan en una longitud de varios centenares de metros por delante de la pista, y que constan de focos montados en un orden determinado.",
"word": "balizas de aterrizaje"
},
{
"sense": "(también llamado un web bug o faro web) es una diminuta imagen en una página web o en un mensaje de correo electrónico que se diseña para controlar quién lo lee.",
"word": "baliza web"
},
{
"sense": "navegar un barco, sin obstáculos para tomar el rumbo.",
"word": "estar fuera de balizas"
},
{
"sense": "si emite una señal.",
"word": "baliza activa"
},
{
"sense": "si no emite una señal.",
"word": "baliza pasiva"
},
{
"sense": "que produce un sonido.",
"word": "baliza sonora"
},
{
"sense": "que produce señales luminosas.",
"word": "baliza luminosa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica",
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Objeto expuesto sobre el nivel del terreno para indicar un obstáculo o trazar un límite."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baˈli.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ba-li-za"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "señal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indicación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-Náut.",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-Náut./Av.",
"word": "marker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-Náut./Av.",
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Náut.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Náut.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavitello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Náut.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-Av.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aerofaro"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boja"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pława"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża ostrzegawcza"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Náut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stawa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-Av.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia kierunkowa"
}
],
"word": "baliza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "baliza"
},
"expansion": "Del portugués baliza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués baliza, este del latín clásico: palus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "balizar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de balizar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "balizar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de balizar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baˈli.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ba-li-za"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baliza"
}
Download raw JSONL data for baliza meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"baliza",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "baliza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"baliza",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "baliza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.