See arpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés harpe, del alemán antiguo harfa, del protogermánico occidental *harpā, del protogermánico *harpǭ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-pa",
"idioms": [
{
"sense": "Instrumento musical griego con seis a ocho cuerdas que sonaban con el paso de una corriente de aire.",
"word": "arpa eolia"
},
{
"sense": "Arpa eolia",
"word": "arpa eólica"
},
{
"sense": "Morirse de pronto.",
"word": "sonar como arpa vieja"
},
{
"sense": "Terminar de pronto en un desastre.",
"word": "tronar como arpa vieja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja."
],
"id": "es-arpa-es-noun-vSa0rqyw",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caballo en mal estado, flaco y débil."
],
"id": "es-arpa-es-noun-vdPZD4zm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.pa]"
},
{
"alternative": "harpa",
"note": "rara"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "matalón"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "rocín"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "penco"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "jaco"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "jamelgo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "harpë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harfe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "قيثار"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "harf"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harppu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "telyn"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "άρπα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "נבל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "एक तरह की सारंगी"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "cláirseach"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハープ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "چَنگ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "harpă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kinubi"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "alpa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "арфа"
}
],
"word": "arpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ar-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arpar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arpar."
],
"id": "es-arpa-es-verb-XPdSlOP6",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arpar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arpar."
],
"id": "es-arpa-es-verb-D0-~h9nT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.pa]"
},
{
"alternative": "harpa",
"note": "rara"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arpa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:aɾ.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del francés harpe, del alemán antiguo harfa, del protogermánico occidental *harpā, del protogermánico *harpǭ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-pa",
"idioms": [
{
"sense": "Instrumento musical griego con seis a ocho cuerdas que sonaban con el paso de una corriente de aire.",
"word": "arpa eolia"
},
{
"sense": "Arpa eolia",
"word": "arpa eólica"
},
{
"sense": "Morirse de pronto.",
"word": "sonar como arpa vieja"
},
{
"sense": "Terminar de pronto en un desastre.",
"word": "tronar como arpa vieja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Caballo en mal estado, flaco y débil."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.pa]"
},
{
"alternative": "harpa",
"note": "rara"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "matalón"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "rocín"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "penco"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "jaco"
},
{
"sense": "Caballo en mal estado, flaco y débil.",
"sense_index": "2",
"word": "jamelgo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "harpë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harfe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "قيثار"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "harf"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harppu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "telyn"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "άρπα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "נבל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "एक तरह की सारंगी"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "cláirseach"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ハープ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "چَنگ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "harpă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kinubi"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "alpa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "арфа"
}
],
"word": "arpa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.pa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ar-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "arpar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arpar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "arpar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arpar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.pa]"
},
{
"alternative": "harpa",
"note": "rara"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arpa"
}
Download raw JSONL data for arpa meaning in Español (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.