See alcoba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqúbba, a su vez del árabe clásico قبة (qubba, 'cúpula')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-co-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir."
],
"id": "es-alcoba-es-noun-09AAH6bE",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compartimiento para dormir en un tren u otro vehículo de pasajeros."
],
"id": "es-alcoba-es-noun-MS7-L2AD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados."
],
"id": "es-alcoba-es-noun-5PXq8k~N",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar público donde se hallaba la balanza o peso para uso colectivo."
],
"id": "es-alcoba-es-noun-qTX4Gd5P",
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Red de pesca, de gran longitud, compuesta de una bolsa o copo y dos tiras para recuperar la red desde tierra por medio de largos cabos o cuerdas."
],
"id": "es-alcoba-es-noun-thP8Yn~P",
"sense_index": "5",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tertulia o coloquio (reunión para conversar y recrearse) que se hacía periódicamente en el palacio de los virreyes de México."
],
"id": "es-alcoba-es-noun-sF~-4pjs",
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alcoba.wav",
"ipa": "[alˈko.β̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav.ogg",
"tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alcoba.wav"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "aposento"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "cuarto"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "dormitorio"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "habitación"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "pieza"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "recámara"
},
{
"sense": "Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados.",
"sense_index": "3",
"word": "alcobilla"
},
{
"sense": "Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados.",
"sense_index": "3",
"word": "caja"
},
{
"sense": "Red de pesca, de gran longitud, compuesta de una bolsa o copo y dos tiras para recuperar la red desde tierra por medio de largos cabos o cuerdas.",
"sense_index": "5",
"word": "jábega"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "спалня"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambra"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormitori"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dormoĉambro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre à coucher"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεβατοκάμαρα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bedroom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "alcove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera da letto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "寝室"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slaapkamer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sypialnia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcova"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спальня"
}
],
"word": "alcoba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqúbba, a su vez del árabe clásico قبة (qubba, 'cúpula')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-co-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Compartimiento para dormir en un tren u otro vehículo de pasajeros."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Lugar público donde se hallaba la balanza o peso para uso colectivo."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pesca"
],
"glosses": [
"Red de pesca, de gran longitud, compuesta de una bolsa o copo y dos tiras para recuperar la red desde tierra por medio de largos cabos o cuerdas."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Tertulia o coloquio (reunión para conversar y recrearse) que se hacía periódicamente en el palacio de los virreyes de México."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alcoba.wav",
"ipa": "[alˈko.β̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alcoba.wav.ogg",
"tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alcoba.wav"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "aposento"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "cuarto"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "dormitorio"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "habitación"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "pieza"
},
{
"sense": "Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.",
"sense_index": "1",
"word": "recámara"
},
{
"sense": "Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados.",
"sense_index": "3",
"word": "alcobilla"
},
{
"sense": "Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados.",
"sense_index": "3",
"word": "caja"
},
{
"sense": "Red de pesca, de gran longitud, compuesta de una bolsa o copo y dos tiras para recuperar la red desde tierra por medio de largos cabos o cuerdas.",
"sense_index": "5",
"word": "jábega"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "спалня"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambra"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormitori"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dormoĉambro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre à coucher"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεβατοκάμαρα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bedroom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "alcove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera da letto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "寝室"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slaapkamer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sypialnia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcova"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спальня"
}
],
"word": "alcoba"
}
Download raw JSONL data for alcoba meaning in Español (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.