See alcancía in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alkanzíyya"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alkanzíyya",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alkanzíyya",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcancía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alcancías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-can-cí-a",
"hyponyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "chanchito"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "teléfono público alimentado con monedas",
"word": "teléfono de alcancía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas."
],
"id": "es-alcancía-es-noun-c4hEz563",
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"Philippines"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas."
],
"id": "es-alcancía-es-noun-eAkpmQwr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "hacer una alcancía (hacer un ahorro)."
}
],
"glosses": [
"Cantidad de dinero que se ha reunido en ellas;"
],
"id": "es-alcancía-es-noun-sqVMkbi8",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Recipiente que se llenaba de alquitrán u otros productos inflamables que se encendía y se arrojaba a los enemigos."
],
"id": "es-alcancía-es-noun-x3hgkc46",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bola de estopa o compuesto de fuego para quemar los navíos en el mar, de modo que no basta el agua para apagarla, antes bien la enciende más, y el modo común de ahogarla es echar encima una manta empapada en aceite."
],
"id": "es-alcancía-es-noun-ZyLdgosz",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"El padre de la mancebía."
],
"id": "es-alcancía-es-noun-7XVz77X4",
"sense_index": "6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.kan̟ˈsi.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[al.kan̟ˈθi.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cepillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קופת חיסכון"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spardose"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sparbüchse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spartopf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sparschwein"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Almosenbüchse"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "guardiola"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "扑满"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sparegris"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "kirkebøsse"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "säästöpossu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tirelire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "tronc des pauvres"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cadw-mi-gei"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קופת חיסכון"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "money box"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "piggy bank"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "poor box"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "salvadanaio"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "spuerschwäin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spaarpot"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skarbonka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porquinho-mealheiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cofrinho"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "копилка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "касица-прасица"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spargris"
}
],
"word": "alcancía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alkanzíyya"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alkanzíyya",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alkanzíyya",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcancía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alcancías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-can-cí-a",
"hyponyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "chanchito"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "teléfono público alimentado con monedas",
"word": "teléfono de alcancía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Filipinas"
],
"glosses": [
"Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"Philippines"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "hacer una alcancía (hacer un ahorro)."
}
],
"glosses": [
"Cantidad de dinero que se ha reunido en ellas;"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Recipiente que se llenaba de alquitrán u otros productos inflamables que se encendía y se arrojaba a los enemigos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bola de estopa o compuesto de fuego para quemar los navíos en el mar, de modo que no basta el agua para apagarla, antes bien la enciende más, y el modo común de ahogarla es echar encima una manta empapada en aceite."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"El padre de la mancebía."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.kan̟ˈsi.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[al.kan̟ˈθi.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cepillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קופת חיסכון"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spardose"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sparbüchse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spartopf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sparschwein"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Almosenbüchse"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "guardiola"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "扑满"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sparegris"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "kirkebøsse"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "säästöpossu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tirelire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "tronc des pauvres"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cadw-mi-gei"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קופת חיסכון"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "money box"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "piggy bank"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "poor box"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "salvadanaio"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "spuerschwäin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spaarpot"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skarbonka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porquinho-mealheiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cofrinho"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "копилка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "касица-прасица"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spargris"
}
],
"word": "alcancía"
}
Download raw JSONL data for alcancía meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Piggy bank2.jpg'], ['thumb'], ['200px'], ['Hucha de cerdito.']){} >",
"path": [
"alcancía"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "alcancía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.