See acorde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De acordar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cor-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Bernard Baudouin. Verdades sobre el Tíbet, los dalái lamas y el budismo. Página 95. Editorial: Parkstone International. 01 oct 2012. ISBN: 9788431554064.",
"text": "Estas políticas erróneas, que no están acordes con la realidad, causan enormes perjuicios"
}
],
"glosses": [
"Que corresponde o está en consonancia con otro individuo, factor o elemento."
],
"id": "es-acorde-es-adj-Qa1w3gyz",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"text": "Una sinfonía es un conjunto de voces, de instrumentos, o de ambas cosas, que suenan acordes a la vez"
}
],
"glosses": [
"Que guarda una relación de armonía con otros elementos de una obra o pieza, especialmente pictórica, musical o poética."
],
"id": "es-acorde-es-adj-miP3~ofM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkoɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
}
],
"word": "acorde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De acordar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-cor-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "José Mariano Vallejo. Compendio de matemáticas puras y mistas, 2. Página 544. Editorial: Garrasayaza. 1835.",
"text": "aunque sobre este punto no todos los Sabios están acorde"
}
],
"glosses": [
"Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo."
],
"id": "es-acorde-es-adv-1OFeg7WP",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkoɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.de"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense": "Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo.",
"sense_index": "3",
"word": "acordante"
},
{
"sense": "Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo.",
"sense_index": "3",
"word": "concorde"
},
{
"sense": "Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo.",
"sense_index": "3",
"word": "conforme"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
}
],
"word": "acorde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De acordar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cor-de",
"hyponyms": [
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "arpegio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "afinación"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "cadencia"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "concento"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "cónsono"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "harmonía"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "melodía"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "punto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos"
],
"id": "es-acorde-es-noun-Oai-HVRS",
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkoɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "cónsone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
}
],
"word": "acorde"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -e",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ.de",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "De acordar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cor-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Bernard Baudouin. Verdades sobre el Tíbet, los dalái lamas y el budismo. Página 95. Editorial: Parkstone International. 01 oct 2012. ISBN: 9788431554064.",
"text": "Estas políticas erróneas, que no están acordes con la realidad, causan enormes perjuicios"
}
],
"glosses": [
"Que corresponde o está en consonancia con otro individuo, factor o elemento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"text": "Una sinfonía es un conjunto de voces, de instrumentos, o de ambas cosas, que suenan acordes a la vez"
}
],
"glosses": [
"Que guarda una relación de armonía con otros elementos de una obra o pieza, especialmente pictórica, musical o poética."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkoɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
}
],
"word": "acorde"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Palabras con el sufijo -e",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ.de",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "De acordar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-cor-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "José Mariano Vallejo. Compendio de matemáticas puras y mistas, 2. Página 544. Editorial: Garrasayaza. 1835.",
"text": "aunque sobre este punto no todos los Sabios están acorde"
}
],
"glosses": [
"Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkoɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.de"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense": "Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo.",
"sense_index": "3",
"word": "acordante"
},
{
"sense": "Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo.",
"sense_index": "3",
"word": "concorde"
},
{
"sense": "Que coincide con otros en una sola opinión, decisión o dictamen; de acuerdo.",
"sense_index": "3",
"word": "conforme"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
}
],
"word": "acorde"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -e",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ.de",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "De acordar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cor-de",
"hyponyms": [
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "arpegio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "afinación"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "cadencia"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "concento"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "cónsono"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "harmonía"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "melodía"
},
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "punto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkoɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos",
"sense_index": "4",
"word": "cónsone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
}
],
"word": "acorde"
}
Download raw JSONL data for acorde meaning in Español (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acorde"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "acorde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acorde"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "acorde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acorde"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio",
"title": "acorde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acorde"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio",
"title": "acorde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.