See acaparar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "accaparer"
},
"expansion": "Del francés accaparer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caparra"
},
"expansion": "del italiano caparra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés accaparer, y este del italiano caparra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaparar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber acaparado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "acaparando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo acaparado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "acaparado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "acaparo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapara",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapares^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " acaparésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapara^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapare",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-pa-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El comienzo del fin empieza a atisbarse cuando Almanzor relegó a Hixam II (976-1013) y acaparó el poder.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Arte emiral y califal",
"u": "w:Arte_emiral_y_califal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El comienzo del fin empieza a atisbarse cuando Almanzor relegó a Hixam II (976-1013) y acaparó el poder.«Arte emiral y califal». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Arte emiral y califal». Wikipedia.",
"text": "El comienzo del fin empieza a atisbarse cuando Almanzor relegó a Hixam II (976-1013) y acaparó el poder."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este pujante grupo social también acaparó la nueva calle de La Cámara, convirtiéndola en la principal arteria comercial de Avilés.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Avilés (Asturias)",
"u": "w:Avilés_(Asturias)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este pujante grupo social también acaparó la nueva calle de La Cámara, convirtiéndola en la principal arteria comercial de Avilés.«Avilés (Asturias)». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Avilés (Asturias)». Wikipedia.",
"text": "Este pujante grupo social también acaparó la nueva calle de La Cámara, convirtiéndola en la principal arteria comercial de Avilés."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque permaneció como república la familia Medicis acaparó todo el poder. Hubo numerosas guerras internas entre partidos políticos, con miembros tan destacados como Dante.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Historia de Italia",
"u": "w:Historia_de_Italia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aunque permaneció como república la familia Medicis acaparó todo el poder. Hubo numerosas guerras internas entre partidos políticos, con miembros tan destacados como Dante.«Historia de Italia». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Historia de Italia». Wikipedia.",
"text": "Aunque permaneció como república la familia Medicis acaparó todo el poder. Hubo numerosas guerras internas entre partidos políticos, con miembros tan destacados como Dante."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El film acaparó la atención de los estudios Walt Disney donde, a la edad de 14 años, Bird fue apadrinado por el legendario animador Milt Kahl, uno de los Nine Old Men (nombre que recibian los mas veteranos animadores del estudio).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Brad Bird",
"u": "w:Brad_Bird"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El film acaparó la atención de los estudios Walt Disney donde, a la edad de 14 años, Bird fue apadrinado por el legendario animador Milt Kahl, uno de los Nine Old Men (nombre que recibian los mas veteranos animadores del estudio).«Brad Bird». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Brad Bird». Wikipedia.",
"text": "El film acaparó la atención de los estudios Walt Disney donde, a la edad de 14 años, Bird fue apadrinado por el legendario animador Milt Kahl, uno de los Nine Old Men (nombre que recibian los mas veteranos animadores del estudio)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bonaparte acaparó cada vez más poder y ganaba apoyos para su visión sobre la reconstrucción de Francia y sus instituciones.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Primer Imperio Francés",
"u": "w:Primer_Imperio_Francés"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bonaparte acaparó cada vez más poder y ganaba apoyos para su visión sobre la reconstrucción de Francia y sus instituciones.«Primer Imperio Francés». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Primer Imperio Francés». Wikipedia.",
"text": "Bonaparte acaparó cada vez más poder y ganaba apoyos para su visión sobre la reconstrucción de Francia y sus instituciones."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con el tiempo, Odo acaparó un condado tras otro, hasta dominar un total de 23 pequeños territorios desperdigados por el suroeste de Inglaterra.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Odo de Bayeux",
"u": "w:Odo_de_Bayeux"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con el tiempo, Odo acaparó un condado tras otro, hasta dominar un total de 23 pequeños territorios desperdigados por el suroeste de Inglaterra.«Odo de Bayeux». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Odo de Bayeux». Wikipedia.",
"text": "Con el tiempo, Odo acaparó un condado tras otro, hasta dominar un total de 23 pequeños territorios desperdigados por el suroeste de Inglaterra."
}
],
"glosses": [
"Reunir posesiones o poder."
],
"id": "es-acaparar-es-verb-5au6yEjw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esconder bienes con el objeto de disminuir su disponibilidad y obtener ganancias más tarde al venderlos."
],
"id": "es-acaparar-es-verb-ePgY5mK~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ka.paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "monopolize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hoard"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "accaparer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accaparrare"
}
],
"word": "acaparar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "accaparer"
},
"expansion": "Del francés accaparer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caparra"
},
"expansion": "del italiano caparra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés accaparer, y este del italiano caparra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaparar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber acaparado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "acaparando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo acaparado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "acaparado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "acaparo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapara",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapararíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían acaparado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían acaparado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapares^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " acaparésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapararais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "acapararen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan acaparado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran acaparado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren acaparado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "acapara^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "acapare",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "acaparemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "acaparad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "acaparen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-pa-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El comienzo del fin empieza a atisbarse cuando Almanzor relegó a Hixam II (976-1013) y acaparó el poder.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Arte emiral y califal",
"u": "w:Arte_emiral_y_califal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El comienzo del fin empieza a atisbarse cuando Almanzor relegó a Hixam II (976-1013) y acaparó el poder.«Arte emiral y califal». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Arte emiral y califal». Wikipedia.",
"text": "El comienzo del fin empieza a atisbarse cuando Almanzor relegó a Hixam II (976-1013) y acaparó el poder."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este pujante grupo social también acaparó la nueva calle de La Cámara, convirtiéndola en la principal arteria comercial de Avilés.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Avilés (Asturias)",
"u": "w:Avilés_(Asturias)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este pujante grupo social también acaparó la nueva calle de La Cámara, convirtiéndola en la principal arteria comercial de Avilés.«Avilés (Asturias)». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Avilés (Asturias)». Wikipedia.",
"text": "Este pujante grupo social también acaparó la nueva calle de La Cámara, convirtiéndola en la principal arteria comercial de Avilés."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque permaneció como república la familia Medicis acaparó todo el poder. Hubo numerosas guerras internas entre partidos políticos, con miembros tan destacados como Dante.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Historia de Italia",
"u": "w:Historia_de_Italia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aunque permaneció como república la familia Medicis acaparó todo el poder. Hubo numerosas guerras internas entre partidos políticos, con miembros tan destacados como Dante.«Historia de Italia». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Historia de Italia». Wikipedia.",
"text": "Aunque permaneció como república la familia Medicis acaparó todo el poder. Hubo numerosas guerras internas entre partidos políticos, con miembros tan destacados como Dante."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El film acaparó la atención de los estudios Walt Disney donde, a la edad de 14 años, Bird fue apadrinado por el legendario animador Milt Kahl, uno de los Nine Old Men (nombre que recibian los mas veteranos animadores del estudio).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Brad Bird",
"u": "w:Brad_Bird"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El film acaparó la atención de los estudios Walt Disney donde, a la edad de 14 años, Bird fue apadrinado por el legendario animador Milt Kahl, uno de los Nine Old Men (nombre que recibian los mas veteranos animadores del estudio).«Brad Bird». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Brad Bird». Wikipedia.",
"text": "El film acaparó la atención de los estudios Walt Disney donde, a la edad de 14 años, Bird fue apadrinado por el legendario animador Milt Kahl, uno de los Nine Old Men (nombre que recibian los mas veteranos animadores del estudio)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bonaparte acaparó cada vez más poder y ganaba apoyos para su visión sobre la reconstrucción de Francia y sus instituciones.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Primer Imperio Francés",
"u": "w:Primer_Imperio_Francés"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bonaparte acaparó cada vez más poder y ganaba apoyos para su visión sobre la reconstrucción de Francia y sus instituciones.«Primer Imperio Francés». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Primer Imperio Francés». Wikipedia.",
"text": "Bonaparte acaparó cada vez más poder y ganaba apoyos para su visión sobre la reconstrucción de Francia y sus instituciones."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con el tiempo, Odo acaparó un condado tras otro, hasta dominar un total de 23 pequeños territorios desperdigados por el suroeste de Inglaterra.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Odo de Bayeux",
"u": "w:Odo_de_Bayeux"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con el tiempo, Odo acaparó un condado tras otro, hasta dominar un total de 23 pequeños territorios desperdigados por el suroeste de Inglaterra.«Odo de Bayeux». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Odo de Bayeux». Wikipedia.",
"text": "Con el tiempo, Odo acaparó un condado tras otro, hasta dominar un total de 23 pequeños territorios desperdigados por el suroeste de Inglaterra."
}
],
"glosses": [
"Reunir posesiones o poder."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esconder bienes con el objeto de disminuir su disponibilidad y obtener ganancias más tarde al venderlos."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ka.paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "monopolize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hoard"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "accaparer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accaparrare"
}
],
"word": "acaparar"
}
Download raw JSONL data for acaparar meaning in Español (17.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaparar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "acaparar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.